Sarah Brianne - Made Men 6. - Drago

 18. fejezet

Egy gyönyörű kezdet vége

Fordította: Keiko

Kettőt lelőnének.

Egy túlélné.

Egyet megölnének.

Mindkettő lehet, hogy csak egy gyönyörű kezdet vége lenne.

Sarah Brianne - Made Men 6. - Drago

17. fejezet

Egy XXI. századi elrendezett házasság…

Fordította: Keiko

A katolikus esküvőkön nem volt szertartásos csók, hála Istennek, mert az egy pokolian kínos első csók lett volna. Ez volt az, amiért a leghálásabb volt az egész nap folyamán.

A fogadást a kaszinó hotel báltermében tartották, és csak a legbátrabb Lucianók jöttek el, hogy a Carusókkal egy páholyba kerüljenek hazai pályán.

Sarah Brianne - Made Men 6. - Drago

16. fejezet

Amíg a halál el nem választ

Fordította: Keiko

Amint az ajtók kinyíltak, a katolikus templom nemcsak a megszólaló orgonáktól, hanem a zihálástól is visszhangzott. Mind a Luciano, mind a Caruso oldal megdöbbent, amikor először megpillantották a menyasszonyt. Még a pap is meglepődött.

Ahogy végigsétált az oltár felé, nehéz ruhája vonszolta magát mögötte, míg csipkés fátyla egy méterrel lemaradt. Pontosan olyan volt, amilyennek egy katolikus esküvői ruhát elképzeltél, teljes pompájában, egyetlen dolgot kivéve… A ruhája olyan fekete volt, mint a szeme, a fátyla pedig olyan sötét, mint a múltja.

Sarah Brianne - Made Men 6. - Drago

15. fejezet

Tudtuk, hogy ez a nap elérkezik

Fordította: Keiko

Ez egy olyan nap volt, amiről senki sem gondolta, hogy eljön.

A nap, amikor egy Caruso összeházasodik egy Lucianóval.

Egy életre szóló esemény.

És végre eljött.

Sarah Brianne - Made Men 6. - Drago

14. fejezet

RSVP[1]

---

[1] répondez s'il vous plaît; francia kifejezés kezdőbetűi. Közvetlen fordítása: válaszolj, ha kérhetem. Az iniciálét gyakran használják egy eseményen való részvétel megerősítésére, például esküvőn, születésnapi partin vagy babaköszöntőn.

Sarah Brianne - Made Men 6. - Drago

13. fejezet

Egy küldetés, hogy Kansas City minden férfiját meggyilkolják

Fordította: Keiko

Kat nem értette jól az árat, amikor a pénztárnál álltak a ruhával.

– Elnézést, de mi van?

Maria belemerült a táskájába.

– Ne aggódj emiatt. Ez egy ajándék a…

– Carusóktól – szólalt meg mögöttük egy sötét hang, mielőtt egy fekete kártya csúszott a pultra.

Jaj, ne.

Sarah Brianne - Made Men 6. - Drago

 

12. fejezet

Az igazi

Fordította: Keiko

– Ööhm, hová megyünk? – kérdezte, amikor Maria elindult a pláza drága boltokkal teli oldalán. Arra az oldalra, amelyet sosem látogatott, mert nevetségesen drága és felháborítóan ostoba volt.

– Mondtam már, menyasszonyi ruhát keresünk.

Sarah Brianne - Made Men 6. - Drago

 

11. fejezet

A hercegnő elhagyta a kastélyt

Fordította: Keiko

– Ez szívás. – Belecsapta egy kupac ruháját egy dobozba. Már egy napja pakolta össze az összes cuccát. Alapvetően csak a személyes tárgyait, amelyek nélkül nem tudott élni, a sminkjét és a ruháit. Néhány holmiját itt hagyja, ha hazalátogatna.

Sarah Brianne - Made Men 6. - Drago

 

10. fejezet

Lucifer világa

Fordította: Keiko

Mielőtt a liftajtó becsukódott volna, a másik oldalon egy kéz megállította, és az ajtók kinyíltak, hogy feltáruljon Lucca.

Kat nagyot nyelt.

A liftbe lépve hátat fordított neki.

– Most már hazaviszlek.

A francba.

Sarah Brianne - Made Men 6. - Drago

 

9. fejezet

Apja lánya

Fordította: Keiko

Ahogy a férfi lassan közeledett felé meg kellett volna, hogy ijessze, de nem tette. Ismert nála rosszabb férfiakat is, így nem sok mindent tehetett, amit még nem tettek vele… azon kívül, hogy arra kényszerítették, menjen hozzá valakihez, akit nem akart. Azonban látta, hogy a fal, amit a férfi épített, lassan kezdett leomlani. Bármit is csinált, működött. Csak még egy kicsit ki kellett tartania.

Sarah Brianne - Made Men 6. - Drago

8. fejezet

Drago barátnője

Fordította: Keiko

Valahogy a többiekkel együtt ő is egy Escalade-ben kötött ki, és mire észbe kapott, már a Kansas City Casino Hotel előtt álltak, amely a Caruso Főnöké volt.

Amikor Drago leparkolt, Leo gyorsan kiszállt a terepjáróból, és kinyitotta nekik az ajtót. Chloe, aki a harmadik sorban ült, felállt, hogy először szálljon ki, de megállt, amikor Leo kinyújtotta a kezét.

Sarah Brianne - Made Men 6. - Drago

7. fejezet

Idióta

Fordította: Szila

– Rendelünk pizzát?

– Leo! – sziszegett rá Maria.

– Bocsi, elfelejtettem! – csuklott el a fiú hangja.

Először zavarba jött, hogy miért csitította el a nő a fiút, aztán eszébe jutott, hogy a bátyja elmesélte neki, hogyan lőtte le Lucifer Dragót. Pizzafutárnak adva ki magát rávette Dragót, hogy ajtót nyisson, és majdnem végzetes hibát kövessen el.

Drago fel sem nézett a munkájából.

Sarah Brianne - Made Men 6. - Drago

6. fejezet

A fene egye meg!

Fordította: Szila

Kopp. Kopp.

Érezte, ahogy a hasába feltámad a tűz, amikor Angel kopogott az ajtón, amely előtt most álltak, és amikor az ajtó kinyílt egy egyértelműen bosszús, sárkányszemű férfi előtt, a gyomrában lévő tűz még izzóbban lángolt fel.

Drago egyszerűen csak félreállt, és szó nélkül engedte be a lányt.

Nagyot nyelt, és tett egy lépést a házban, elhaladva a magas Caruso testőr mellett.

Sarah Brianne - Made Men 6. - Drago

 5. fejezet

Szeretni egy Lucianót

Fordította: Szila

– Nem szeretne randizni Katarinával vagy egy másik lánnyal, mielőtt választ? – rezzent össze Dominic.

– Meghozta a döntését – mondta Vinny.

Katarina sokkolva állt a helyén, és üres tekintettel meredt maga elé, ahol eddig a férfi állt, akit hamarosan a férjének fog nevezni. Csak néhány másodpercig nézte, mielőtt bólintott, majd eltűnt a szobából. És ettől csak úgy az egész életének kurvára meg kellett volna változnia.

Sarah Brianne - Made Men 6. - Drago

3. fejezet

Könyörgöm

Fordította: Szila

Drago végigsétált a Luciano nők előtt, akik tökéletesen felsorakoztak egymás mellett. Mindegyik más volt, mint a mellette lévő, így sok lehetőség kínálkozott számára, de ezidáig egyik sem keltette fel az érdeklődését. Elérte a sorban az utolsót; könnyen lehet, hogy ő volt a legdögösebb a csapatban. A megfelelő kor, a megfelelő arc és a kurvára megfelelő test. A pokolba is, a ribanc gyakorlatilag kérte, hogy válasszák ki, ahogy a piros melltartója és nagy mellei kilátszottak az blúza alól, nem beszélve arról, hogy szemmel baszta a férfit.

Sarah Brianne - Made Men 6. - Drago

 2. fejezet

Sorsának kőbevésése

Fordította: Szila

Tudod, milyen érzés úgy tükörbe nézni, hogy nem tudod, hogy ki néz vissza rád? Hónapok óta először nézte a tükörképét, és nem ismerte fel az előtte álló férfit. Mindig is hatalmas volt. Középiskolásként nem gondolták diáknak, mert nagyobb volt, mint a felnőtt férfiak. Dragót ,,tanknak” hívták, mert az volt: a Caruso bűnöző család kibaszott tankja. Gyakorlatilag arra született és arra nevelték, hogy elvállalja és végrehajtsa a Család bármely parancsát. Szinte az összes De Santis ilyen ember volt, de Drago De Santisban volt valami különleges, ami a Carusók valaha volt legjobb testőrévé tette. Egészen mostanáig… Az eddigi izomtömege eltűnt… Azzal a férfival együtt, akit valaha ismert. Ereje és mérete tette őt Dragóvá, és ezek nélkül mintha már nem érdemelte volna meg a nevet. Drago De Santis helyére egy gyenge emberke lépett, aki képtelen lett volna egyetlen golyót is a mellkasával felfogni, majd életben maradni, hogy elmesélje a történteket.

Sarah Brianne - Made Men 6. - Drago

 1. fejezet

Egy férfi, kinek neve…

Fordította: Szila

Az elmúlt három hónapban a férfi csak a feketeséget ismerte. Most már biztos volt benne, hogy végre a pokolba került. Megérdemelte, és ez volt az ő purgatóriuma.

Majdnem harminc évig könyörtelen emberként járta a földet. Most, ahogy a semmi e sötét síkján járt, a lelke csak még sötétebb lett.

A bűntudat nem dolgozott benne, amikor még élt, és határozottan nem fog működni egy olyan embernél, aki már a pokol bugyraiba került.

Szállítmány Lucca Caruso részére…

~~~ Újabb helyzetjelentés ~~~

Sziasztok!

Drago 43 fejezetéből 35-tel készen vagyok, kb 30 oldal van még vissza az angol szövegből.
Amennyiben a héten még tudok haladni vele, hétvégén elkezdem posztolni a fejezeteket, napi / két napi rendszerességgel, ezt még kitalálom, de biztosan érkeznek majd, hála az időzítési lehetőségnek😊.

Keiko
🌸