2023. 02. 23.

Cora Reilly - Maffiába születve 4. - A kísértés hatalmában

Fordította: Feyre 

Tizenötödik fejezet

Liliana

Aria harminc perccel a Romeróval folytatott beszélgetésem után felhívott, és megpróbált lebeszélni arról, hogy hozzámenjek Benitóhoz. De már így is veszekedett miattam Lucával. Nem engedhettem, hogy a saját önző céljaim miatt tényleg kockára tegye a házasságát. Hozzámegyek Benitóhoz, és megpróbálom a legjobbat kihozni belőle.

2023. 02. 20.

Cora Reilly - Maffiába születve 4. - A kísértés hatalmában

Fordította: Feyre

Tizennegyedik fejezet

Liliana

Azt a ruhát választottam, amelyet a tavalyi karácsonyi partin viseltem. Szerényebb volt, mint a többi ruhám, magas gallérral és térdig érő szegéllyel. Jobban testhez állt, mint azt erre az estére szerettem volna. Ahogy Apám mondta, hagytam, hogy a hajam a vállamig omoljon, bár a gondolat, hogy vonzónak tűnjek Benito számára, végtelenül megrémített. Úgy döntöttem, hogy balettcipőt veszek fel, mivel Apám semmit sem mondott a magas sarkú cipőkről.

– Liliana, mi tart ilyen sokáig? A vendégeink bármelyik pillanatban megérkezhetnek. Gyere le!

2023. 02. 17.

Cora Reilly - Maffiába születve 4. - A kísértés hatalmában

Fordította: Feyre

Tizenharmadik fejezet

Romero

A telefonomat bámultam. Mi a faszt gondolt Scuderi? Olyan sokszor akartam már megölni a múltban, most azt kívántam, bárcsak megtettem volna.

Nino kijött a tárgyalóból, és cigarettát dugott a szájába. Ez a fickó kurvára az idegeimre ment.

2023. 02. 11.

Cora Reilly - Maffiába születve 4. - A kísértés hatalmában

 

Fordította: Feyre

Tizenkettedik fejezet

Liliana

Idegesen járkáltam a konyhában. Mi tartott ennyi ideig Ariának? Nem is akartam tudni, mit mondott Romerónak. Mi van, ha meggyőzte, hogy szakítson velem? Megígérte, hogy nem tesz ilyesmit, de nem voltam benne biztos. Ha úgy gondolta, hogy meg kell védenie engem a bajtól, akkor ha kell, piszkosul játszott.

Az ajtó kinyílt, és Romero belépett. Szinte nyugodtnak tűnt. Odasietettem hozzá.

2023. 02. 07.

Cora Reilly - Maffiába születve 4. - A kísértés hatalmában

Fordította: Feyre

Tizenegyedik fejezet

Liliana

Nem tudtam elhinni, hogy Romero és én tényleg lefeküdtünk egymással. Nem éreztem megbánást. Talán majd, de nem tudtam elképzelni.

Fájdalmas volt, mégis ez volt életem eddigi legboldogabb pillanata. És utána, amikor Romero bevallotta, hogy szeret engem, mindenkinek el akartam mondani. Hadd dühöngjenek, hadd szidalmazzanak, mit érdekelt engem? Boldog voltam, és csak ez számított. De tudtam. Romerónak és nekem titokban kellett tartanunk. Talán egy nap majd kitaláljuk, hogyan tegyük hivatalossá anélkül, hogy háborút okoznánk, de most csak élvezni akartam az együtt töltött időt. A nyár a végéhez közeledett, de úgy tűnt, Apám nem akarja, hogy visszamenjek. Talán elfelejtené a létezésemet, és végleg New Yorkba költözhetnék.

2023. 02. 05.

Cora Reilly - Maffiába születve 4. - A kísértés hatalmában

Fordította: Feyre

Tizedik fejezet

Romero

Miután Lily leszopott, a következő napot azzal töltöttem, hogy semmi másra nem gondoltam, csak arra, hogy a nyelvemmel viszonozzam a szívességet. Még jó, hogy a villa nem volt a legveszélyesebb hely, mert a figyelmem elszállt. Nem hiszem, hogy jó munkát végeztem volna, ha valaki megtámadott volna minket.

2023. 02. 03.

Cora Reilly - Maffiába születve 4. - A kísértés hatalmában

Fordította: Feyre

Kilencedik fejezet

Liliana

Aznap este ismét belopóztam Romero hálószobájába. A lámpák le voltak oltva, de ő hátát a fejtámlának vetve ült az ágyban. Nem szólt semmit, ahogy az ágyhoz közelítettem, és hirtelen ideges lettem.

– Szia – suttogtam, majd ásítottam, mert hosszú napom volt, és szokás szerint az álom elkerült. – Bemászhatok az ágyadba?

2023. 02. 01.

Cora Reilly - Maffiába születve 4. - A kísértés hatalmában

Fordította: Feyre

Nyolcadik fejezet

Liliana

A mennyezetet bámultam, vagy inkább azt, amiről tudtam, hogy ott van. A sötétség átláthatatlan volt, még a saját kezemet sem láttam. Néha úgy éreztem, mintha csak sötétség lenne az életemben. Egy hosszú, vég nélküli alagút. Különösen éjszaka kísértettek Anyám szavai. Megígértem neki, hogy boldog leszek, de még abban sem voltam biztos, hogyan fogom ezt megtenni. Mély magányosság töltött el, amely azóta uralkodott el rajtam, mióta Anya meghalt. Soha nem voltunk olyan közel egymáshoz, mint egyes lányok és anyukájuk, de ő ott volt, állandóan jelen volt. És most úgy tűnt, hogy teljesen egyedül vagyok. Persze ott volt Fabi, de ő még fiatal volt, és hamarosan belekeveredik a maffiaüzletbe, és Apám... Jelenleg boldoggá tett, hogy itt lehetek Hamptonsban, de ez csak átmeneti dolog volt.