Sarah Brianne - Made Men 6. - Drago

 

32. fejezet

A szörnyeteg, ami a felszín alatt rejtőzik

Fordította: Keiko

Ha azt mondanánk, hogy a meglepetése túllőtt a célon, az még enyhe kifejezés lenne. Nero elment egy előkelő bútorboltba, gyakorlatilag mindent megvett, ami az üzletben volt, és valahogy tíz százalékos kedvezménnyel jött ki. Aztán behívott minden Carusót, akit csak tudott, hogy segítsen kipakolni és bepakolni a lakásba. Amíg a bútorokat becipelték, Elle, Adalyn és Lake segítettek neki az összes ruhájukat a gardróbszekrénybe pakolni, Maria pedig útmutatást adott nekik, hogyan kell ezt megfelelően csinálni.

Mire Nero mindent rendbe hozott, már úgy tűnt, hogy magazinba való.

– Hűha. – Érezte, hogy pillangók emelkednek a gyomrában, ideges volt, hogy Drago mikor ér haza. Csodálatosan nézett ki, de annyira elképesztően is, hogy azon tűnődött, vajon őt is be kellett volna vonnia.

– Nagyon köszönöm mindenkinek.

– Szerintem nagyon édes, hogy ezt tetted – mondta neki Elle. – Általában a férfiak szoktak meglepni minket, de ez annyira király, hogy végre egy lány is megtehette.

– Épp ideje volt – motyogta Maria az orra alatt.

– Igen, ez sokkal édesebb. – Adalyn fülig érő szájjal mosolygott. Vincent mintha megsértődött volna.

– Miért édesebb, amikor ő csinálja, mint amikor én?

– Hála istennek, legalább szép vagy. – A szavak kiestek a szájából, mielőtt meg tudta volna állítani őket.

Lake nevetett, miközben megfogta a barátja kezét.

– Menjünk, mielőtt még jobban zavarba hozod magad.

A csinos fiú rámosolygott Katre, miközben a barátnőjének és a húgának az ajtóhoz kellett vonszolnia, hogy távozhasson, és úgy tűnt, hogy teljesen elkerülte a figyelmét a kijelentésnek a sértő része.

– Azt mondta, csinos vagyok.

Maria a szemét forgatva követte őket kifelé.

– Igen, de azt is mondta, hogy hülye vagy.

– Sok szerencsét. – Elle rákacsintott.

– Nero… – A lány a zöld szemekbe nézett, nem tudta, hol kezdje, vagy egyáltalán mit gondoljon róla a továbbiakban. Amikor bútorvásárlásra mentek, kizárt dolog volt, hogy Drago pénzét így elköltse azon a napon, amikor a kártyát adta neki, de Nero biztosította, hogy ne aggódjon, és hogy ez egy nászajándék Carusoéktól.

– Köszönök mindent. Nem is tudom, hogyan háláljam meg.

– Egy család vagyunk – mondta Nero egy pillanat alatt, olyan egyszerűen fogalmazva. – Nem is kell.

Ez kibaszottul a legkedvesebb dolog volt, amit valaha is mondtak neki, és ha Elle nem lenne olyan istenverte édes és tökéletes, szinte azt hinné, hogy a lány volt a szerencsés.

Most, hogy Amón kívül mindenki elment, valahogy minden tökéletesen működött, mivel Drago még nem tért haza, pedig már jócskán benne jártak az éjszakában. Már csak egy utolsó dolog volt, amiért el kellett mennie.

– Elmegyek Chloéhoz. Kell, hogy velem gyere? – kérdezte, és kinyitotta az ajtót, nem volt biztos benne, hogy Amónak figyelnie kell rá, ha csak úgy végigmegy a folyosón. A férfi egy pillanatra idegesnek tűnt, mielőtt válaszolt:

– Nem, innen is tudok rád figyelni.

– Oké. – Kicsit furcsállotta, amikor a férfi csak állt a lakás ajtaja előtt, és nézte, ahogy Chloe lakása felé sétál. Bekopogtatva az ajtón nem kellett volna meglepődnie, amikor Lucca nyitotta azt ki, de mindig sokkolta, amikor a tekintete azon az ijesztő férfin landolt.

Ellentétben azzal, amikor korábban a lakásukban járt, Lucca ezúttal beengedte.

A gyönyörű térbe lépni már-már irreális volt. A saroklakás megszerzése két teljes falnyi ablakot jelentett, amelyekből lenézhettek a városra, és mivel minden olyan természetes volt odabent, úgy érződött, mintha kint lennének.

– Szia – Chloe rámosolygott a kanapéról, miközben Árnyék az ölében feküdt.

– Szia. – Kat nem tudta megállni, hogy ne mosolyogjon vissza, és a kanapéhoz ment, hogy óvatosan leüljön melléjük, némi távolságot tartva közöttük.

– Megyek, lezuhanyozom. – A veszélyes férfi a megtört lányra nézett, meggyőződve róla, hogy jól van, mielőtt elhagyta a szobát.

– Köszönöm, hogy vigyáztál rá helyettem. Féltem, hogy kiszökik, miközben mindenki ki-be járkál.

Chloe csak simogatta a selymes fekete bundáját.

– Szívesen. Imádtam, hogy Árnyék itt volt mellettem.

– Kedvel téged. – Egy pillanatig figyelte őket, hallgatta Árnyék dorombolását, és azt, ahogyan vele van. – Tudod, Árnyék nagyon különleges.

– Hogy hogy? – kérdezte a lány, felhúzva egyik sebhelyes szemöldökét.

Néhány állatot ajándékkal áldott meg az ég és Árnyék is közéjük tartozott. Gyakran találta Árnyékot Matthias mellett összekuporodva, hogy „gyógyítsa” a bátyját. Minél közelebb került egy emberhez, annál jobban felismerte, hogy az illetőnek nagyobb fájdalmai vannak. Nem tudta, hogyan fogalmazzon, de megpróbálta a legjobb tudása szerint.

– Szereti elvenni az ember fájdalmát.

– Oh.

Kat nem akarta felzaklatni a lányt, de azt is érezte, hogy a lánynak nem kell egyedül éreznie magát. Nagyot nyelt, és azt suttogta, amiről soha nem beszélt:

– Engem is bántott.

Chloe szürke szemei a fekete szemekbe néztek, amelyek a démonéra emlékeztették, de látta a fájdalmat, amelyet ő is magában hordozott. Az ajkába harapva a lány lassan kinyújtotta sápadt, remegő kezét.

Amikor megfogta a kezét, és megszorította, Katarina szíve majdnem kettétört. Tudta, mit jelent, hogy Chloe még egy pillanatra is hagyja, hogy megérintse. Kissé fájdalmas volt ilyen közel ülni a lányhoz, miután tudta, mit tett vele az apja. Lucifer egy szörnyeteg volt, de az nem értette, miért élt együtt egy másikkal.

Kat idegesen visszanézett arra helyre, amerre Lucca ment, és hallotta, hogy folyik a zuhany. Amit mondani akart, amiatt könnyen megölhetik, de nem lehetett az, aki volt, ha nem mondott semmit.

– Nem tudom, miért vagy Luccával, de ő egy hatalmas ember… – Vett egy nagy levegőt, és folytatta, utalást téve arra, hogy miről beszél, anélkül, hogy nyíltan kimondta volna. – Mint amilyen az apám volt.

A sápadt, gyönyörű, sebhelyes arc egy másodpercig bámult rá, mielőtt bólintott, megértette, mire gondol.

Kat látta, hogy a lánynak van egy elképzelése Luccáról, de nem volt biztos benne, hogy valóban látta-e a szörnyeteget, ami a felszín alatt rejtőzik. Ez azonban nem az ő élete volt, és a lány nem volt vak. Kat azonnal meglátta Luccábban, és remélte, hogy Chloe is meglátja majd egyszer. Még egy utolsó dolgot kellett mondania.

– Egyszerűen jobbat érdemelsz.

Amikor meghallotta, hogy a zuhany elzáródik, szinte nem is akarta elvenni Árnyékot a sebhelyes szépségtől, amikor felkapta az öléből.

– Tudod, bármikor átjöhetsz megnézni őt.

– Köszönöm. – Chloe elmosolyodott, örült az ajánlatának.

Az ajtó felé indult, ki akart menni, még azelőtt, hogy a szörnyeteg visszatér, de mielőtt megtehette volna, meghallotta Chloe hangját, ami megállította. Amit a lánytól hallott, arra egymillió év alatt sem számított volna.

– Lucca azt mondja, hogy én sem érdemlem meg őt.