Sarah Brianne - Made Men 6. - Drago

28. fejezet

Kat Csodaországban

Fordította: Keiko

– Szent szar! – Adalyn még egy marék popcornt lenyomott a torkán, amikor egy nő megmérgezte a férjét, aki már rákban haldoklott.

Elle nem tudott elfordulni a tévétől.

– Nem értem. Hetekre volt attól, hogy meghaljon.

Kat már látta ezt az epizódot, és senki sem tudta megfejteni, hogy miért tette, de végül Maria volt az, aki megoldotta az ügyet. A szőkeség egyetlen magot pattintott a szájába.

– Egyszerűen nem halt meg elég gyorsan.

Chloe szeme elkerekedett. Mindannyiukat meglepve, őt is szórakoztatta a műsor, miközben folytatták a maratont.

– Óh, te jó…

– Jézusom – fejezte be helyette Lake, de aztán felvette a telefonját, amikor az megcsörrent.

– Vincent azt mondta, öt másodpercem van, hogy hazamenjek, különben bejön értem.

Valamennyien a telefonjukra néztek, hogy megtudják, milyen késő van.

– Francba. – Az édes szőke meglátta a Nerótól érkező üzeneteket.

– Igen, nekem is mennem kell – értett egyet Chloe, amikor meglátta a sajátját Luccától.

– Ha-ha, Angel azt mondta, addig maradhatok, ameddig csak akarok.

Igen, mert valószínűleg örül, hogy nem vagyok egyedül Dragóval.

Sietve megtisztálkodtak, majd kivonultak a lakásból. Mikor Maria utolsóként ment ki az ajtón, Kat megállította, mielőtt távozhatott volna.

– Kérdezhetek valamit? – Halkan beszélt, hogy csak ő hallja.

A magas szőke bólintott, látva, hogy komolyan beszél.

– Természetesen.

Kockázatos volt ezt megkérdezni a férfi húgától, de tudnia kellett az igazságot. A gyilkos végül is megpróbálta megölni őt, és tudnia kellett, hogy kitől kell távol tartania magát.

– Lucca megtudta, hogy Todd elvitt téged esküvői ruhát venni?

– Igen – közölte vele Maria a kíméletlen igazságot. – De ha arra gondolsz, amit gondolok, hogy gondolsz, akkor nem Lucca az.

Megkapva, amit tudni akart, bólintott neki, úgy téve, mintha egyetértene vele.

Ezt csak az idő fogja megmondani.

Ügyelt arra, hogy mosolyogjon, miközben becsukta az ajtót, nem akarta riadóztatni. Visszament a kanapéra, és gondolatai Dragóra terelődtek, aki nem jött vissza a lépcsőn.

Mit művel ott fent? Kat felvette a távirányítót, és lehalkította a tévét, hogy jobban hallja, mit csinálhat. Amikor időnként fémcsattogást hallott, elgondolkodott, hogy felmenjen-e hozzá, de úgy döntött, hogy nem teszi, mert nem akarta megsérteni a férfi magánéletét. Nem mondta el neki, hogy mi van odafent, és ennek valószínűleg oka volt.

Kényelembe helyezte magát a kanapén, és el kellett ismernie, hogy ez egy nagyszerű nap volt, és nem telt el sok idő, mire gyorsan elaludt…

…Katnek tovább tartott a gyógyulás, mint a testvéreinek, de legalább sok időbe telt, mire újra eljött érte. Mivel a három idősebb testvére előtte kapta az ütéseket, őt érte a legkevésbé a brutalitása, csak akkor kapta el, ha Dominic nem volt a közelben, vagy fizikailag nem volt rá alkalmas. Ez a legutóbbi alkalom azonban az volt, amikor először kellett végignéznie.

Észrevette, hogy a jelenléte megváltozott, amint felébredt. Csendes erő sugárzott belőle, ami annál erősebb lett, minél jobban gyógyult. Mire a zúzódások eltűntek a testéről, Dominic már másképp beszélt hozzá.

– Nem ezért jöttem le – mondta neki, amikor a lány a házi feladatáért nyúlt, hogy megmutassa neki.

A lány összeráncolta az orrát. Mindig az iskolai dolgokon dolgoztak, különösen matekból.

– Nem?

Megrázta a fejét.

– Kat elrakta a holmiját, és közelebb ült hozzá az ágyon.

– Mi a baj? – kérdezte zavartan.

– Tennünk kell valamit – mondta neki és komoly arckifejezéssel nézett le rá. – Ismered a mi kis titkunkat?

A lány bólintott.

– Most kell elmondanunk neki.

– El kell?

Most már tényleg nem értette. A bátyja azt mondta neki, hogy tartsa meg a titkot, mióta rájött.

– Igen.

Dom kinyújtotta a kezét, hogy megfogja. Amikor a lány az övébe tette az övét, a férfi szigorúan nézett rá.

– Készen állsz?

Ezúttal, amikor bólintott, bátor arcot kellett vágnia. Még tíz évesen is tudta, hogy ha kiderül a titok, az élete örökre megváltozik.

Követte a férfit a lépcsőn, és az életéért szorította a kezét, amikor az ördög előtt álltak, aki az asztalnál ült és pénzt számolt.

– Azt hittem okosabb vagy, minthogy a szemem elé hozd – köpte Lucifer gyűlölködő hanggal a fiának.

Dominic nem törődött vele, a fülébe súgott, mielőtt rámosolygott.

– Menj, mutasd meg neki, mit tudsz, Kat.

– Mi a faszt gondolsz…

– Csak adj neki egy percet – mondta neki a fia.

Próbált bátor lenni, ahogy a bátyja tanította, és közelebb sétált az ördöghöz.

– Ne. Érj. Hozzá. – A húszéves olyan hangon figyelmeztette, amit az apja néha tiszteletben tartana. Tudva, hogy a bátyja azért van itt, hogy megvédje őt, leült az asztalhoz Lucifer mellé, majd elkezdte összeszedni a szétszórt pénzt, amit még nem számolt meg, egymáshoz illő bankjegyeket helyezve egymásra. Egy darabig ezzel foglalkozott, gondosan válogatta az összes pénzt, amíg az összes köteg egytől százasokig sorban nem került egymás mellé.

– Ötezer-háromszázkilencvenhét.

Lucifer, aki egész idő alatt csak ült és nézte a lány munkáját, most a fiára nézett.

– Igaza van?

– Igen – biztosította a fiú, anélkül, hogy kétségek merültek volna fel benne. – De megszámolhatod, ha akarod.

– Különleges… – Az ördög előrehajolt a székében, és egyenesen a szemébe bámult a kislánynak, akit sosem akart a lányának nevezni. – Mint ő.

– Az – erősítette meg a fiatal férfi. – Ne kövesd el ugyanazt a hibát még egyszer azzal, hogy egyenesen az ellenségeinkhez vezeted.

Lucifer halott fekete szemei a sértésre visszaröppentek a fiára.

– Van még valami, amit mondani akarsz?!

– Ő túl értékes számunkra. – Dominic az asztalra tette a kezét, mielőtt felállt. Az ördögre meredve megmutatta neki a szörnyeteget, amit létrehozott. – És nem fogsz még egyszer hozzáérni…

…Kat körülbelül egy órával később ébredt fel, és nem tudta, hogy az emlékek miatt, vagy azért, mert még mindig hallotta a fém csattogását, amit most nyögés kísért. Kezdett aggódni, és felállt a kanapéról, amihez meg kellett mozdítania az alvó Árnyékot, mielőtt elindult volna felfelé a lépcsőn. Úgy gondolta, ha a férfi tényleg nem akarta volna, hogy felmenjen, akkor azt már közölte volna vele. Nem tudta, mire számíthat, amikor felért a lépcső tetejére, de valószínűleg sejthette volna.

Percekig állt ott, és egy újabb pillanatra meglátta, hogy milyen is a férfi. Ez történt, amikor az ember nem tudta, hogy figyeled, és Dragót szinte megbabonázó volt nézni.

Csak rövidnadrág volt rajta, testét izzadság áztatta az erőteljes edzéstől; a lány álmában sem tudta volna elképzelni, hogy valaha is ezt csinálja; a lábával és a jó karjával. Nyilvánvaló volt, hogy megpróbálta visszanyerni azt a formáját, amiben korábban volt, gyakorlatilag órákig gyilkolta magát itt fent, hogy ezt elérje, de az a tiszta elszántságot sugárzó tekintet a szemében volt az, ami igazán lenyűgözte a lányt.

Dominichoz hasonlóan Lucifer őt sem megjelölte, mint a többieket. Erősebbé tette őt. Olyan ritka volt, hogy azt hitte, csak Dominicon látja, de most ugyanezt a jelet láthatta Dragón is. Mindkét férfi páratlan erővel rendelkezett, nem engedték, hogy az ördög győzzön, még akkor sem, ha esetleg kudarcot vallottak volna.

Megfordult, és észrevétlenül elindult vissza a lépcsőn, majd a hűtőhöz sétált, hogy hozzon valamit, mielőtt visszamegy. Ezúttal, amikor felért a csúcsra, meggyőződött róla, hogy a jelenlétét észrevették.

Drago kíváncsian nézett rá, miközben a vállán lógó pólójával letörölte az izzadságot az arcáról. A lány átnyújtott neki egy fehérjeturmixot. Így akart fegyverszünetet kötni.

– Köszönöm.

Kat helyet foglalt a mellette lévő padon, kissé bűntudatot érezve.

– Sajnálom, ha túl messzire mentem. Utólag belegondolva, mivel most már házasok vagyunk, meg minden, el kellett volna mondanom, hogy mit akarok, és valószínűleg nem kellett volna a legvisszataszítóbb, legnagyobb méretet vennem.

Az első őszinte nevetést hallotta tőle. – Valószínűleg.

– Visszavihetem őket, és vehetek egy normál méretű tévét és kaparófát. – A lány együtt nevetett vele.

– Tartsd meg őket. Ahogy mondtad, Árnyéknak szüksége van a mozgásra, és ahogy hallom, a lányok eléggé feldühödnének, ha hagynám, hogy visszavidd a tévét. Nem vennék rá mérget, hogy Maria ezért nem ölne meg.

Kat hangosabban nevetett, de nem a viccen, hanem azon, hogy valószínűleg mennyire pontos volt a kijelentése.

– Tudod, csak azért nem volt tévém, mert nem volt kivel néznem.

Aú. Kezdett fájni a szíve?

– Valószínűleg már azelőtt kellett volna vennem egyet, hogy ideértél, de ha tudtam volna, hogy ennyire szeretnél egyet, vettem volna neked, Kat.

Aha. Mindent megtett, hogy ne kapaszkodjon a mellkasába ezen a ponton.

– Köszönöm, ezt mostantól észben tartom.

– Jó. – Drago kinyitotta az üveget, és elkezdte kortyolgatni a nagyon-is-szükséges folyadékot. – Ki vette neked ezt a sok cuccot?

– Angel. – Még egyszer felnevetett, és sajnálta szegény bátyját, akit arra használt fel, hogy visszavágjon Dragónak.

– Rendben – bólintott a férfi, és megitta az utolsó cseppet is.

– Nem hiszem, hogy így kellene edzened, tekintve, hogy egy golyó ütötte sebed van, amit tegnap varrtak össze.

– Már kevesebbel is dolgoztam keményebben – biztosította a lányt, ismét mutatva elszántságát, még akkor is, ha ettől őrültnek tűnt.

– Hát, ugye nem fogsz tovább edzeni?

Látva, hogy a lány aggódik, a férfi még egyszer biztosította:

– Nem, befejeztem.

– Jó. – A lány megkönnyebbülten felsóhajtott. Nyilvánvaló volt, hogy kimerült, akár beismerte, akár nem. Újabb pillantást vetett a szobára a súlyok fölött, és felfigyelt valamire.

– Ennek edzőteremnek kéne lennie?

– Nem, tulajdonképpen hálószobának. Azok az ajtók a fürdőszobába és a gardróbba vezetnek.

– Tényleg? – Kíváncsiságból felállt, és egy ajtóhoz ment, amely egy hatalmas gardróbszobába nyílt, ahol néhány öltöny volt, mielőtt kinyitotta a másik ajtót, ami a legcsodálatosabb fürdőszobába vezetett, amelyben két mosdó, egy két esőztetővel ellátott zuhanyzó és egy gyönyörű fürdőkád volt. A földszinti egy miniatűr változata volt ennek, csak egy mosdóval és egy zuhanyzóval.

– Ez egész idő alatt itt volt fent, és te nem szóltál nekem?! Miért nem használtad ezt?

Amikor a lány visszajött, úgy tűnt, Drago mondani akar valamit, de aztán becsukta a száját, mielőtt végül válaszolt:

– Azt hiszem, most már fel kellene költöznünk ide, nem?

– Mármint, csak akkor, ha akarod… – A lány hangja elakadt. Valamiért bűntudata volt, hogy átváltoztat egy férfit, akivel még csak egy napja voltak házasok.

– Igen, jó lenne rendesen használni ezt a helyet. – Felállt, és valóban mosolygott rá. – Megpróbálok majd időt szakítani arra, hogy ezt megcsináljam neked.

– Köszönöm. – Azon kapta magát, hogy visszamosolyog, és azon tűnődik, vajon milyen nyúlüregbe esett bele, amikor felsétált azokon a lépcsőkön. Mivel mindketten visszamentek a földszintre, csak remélni tudta… hogy nem talál vissza a kijárathoz.

Kat Csodaországban jól hangzott. Nem gondolod?

Talán.