19. fejezet
Így a házasságuk a legrövidebb a történelemben
Fordította: Keiko
Amint elhangzott az első lövés, Drago elhúzta az ajkát az övétől, hallva a sikoltást, amitől mindenkinek libabőrös lett a háta. Mielőtt a lány észbe kapott volna, egy puskagolyó gyorsaságával buktak a földre.
A
férfi magas teste az övé fölé feküdt, védte őt, miközben az emberek elkezdtek
futni és egymást taposni.
–
Amikor felemelkedem rólad, odakúszol ahhoz az asztalhoz a sarokban.
Érezte,
hogy a szíve dobog, és nem volt ideje válaszolni, mielőtt a nagy test nyomása
lekerült róla, és kénytelen volt megfordulni, és Drago segítségével kúszni
kezdett a nehéz ruhájával.
Amint
elérték a sarkot, Matthias megtalálta őket, maga is a földre lapulva.
–
Fedezd őt! – parancsolta Drago a bátyjának.
Matthias
gyorsan reagált, és megtette, amit kértek tőle.
Drago
felállt, é feldöntötte az esküvői tortát tartó hosszú asztalt, és mindent
szétrepített rajta.
A
látványtól meglepődve Katnek egy másodpercbe telt, mire ő és Matthias az asztal
mögé kúsztak, amely most az oldalán állt, a hátukhoz szorították, és pajzsként
használták.
Ekkor
a csapat többi tagja, akikkel együtt táncolt, elkezdett odakúszni, először Nero Elle-t, majd Vincent Lake-et hozta oda.
Drago
leguggolt eléjük, levette a terítőt az asztalról, és megragadta az anyagot Kat
derekánál.
–
Mit csinálsz?! – kiáltott rá, amikor letépte a lány felsőruházatának puffos
anyagát.
–
Arra az esetre, ha menekülnöd kellene. – Folytatta, csak néhány vékony darabot
hagyott.
A
szája már az egésznek az utózöngéit hallva tátva maradt.
–
Maria kurvára meg fog ölni téged.
Nem
érdekelte annyira.
–
Ne mozdulj az asztal mögül, hacsak nem muszáj.
Egyedül
Matthiasra összpontosítva és halálosan a szemébe nézve parancsolta:
–
Ne. Veszítsd. El a kibaszott szemed elől. Megértetted? – Néhány szót még
nagyobb szigorral hangsúlyozott.
–
Értettem. – A bátyja szigorúan bólintott, éppen akkor, amikor Angel
biztonságosan az asztal mögé juttatta Adalynt.
Drago
ezúttal a férfiakhoz szólt.
–
Senki se mozduljon az asztal mögül. Ti itt maradtok, és megvéditek a nőket. – A
harcias Nero, Vincent és Angel bólintott.
Drago
elégedetten állt fel ismét. Szemében lázasan égett a tűz, amikor elindult az
általa teremtett biztonságból a káosz felé.
Ő
és két testvére csodálkozva bámulták a férfit.
–
Azt hiszi, hogy ő a kibaszott Terminátor? – kérdezte Matthias, és nézte, ahogy
Drago anélkül hagyja ott őket, hogy legalább leguggolt volna, nem törődve
azzal, ha a lövész úgy dönt, hogy újra lecsap.
A
velük lévő Carusók azonban egy cseppet sem lepődtek meg rajta, de Nero volt az,
aki egyszerűen válaszolt, és smaragdzöld szemében is tűz lobogott.
–
Azért, mert ő az.
Ekkor
érezte meg a folyadékot, amely beborította a ruhája elejét, közvetlenül a szíve
fölött. Elhúzta a kezét, és látta, hogy sűrű, mélyvörös vér festi a kezét.
–
M-M-Matthias… – Végre kimondta a nevét, a szíve egyre gyorsabban dobogott,
egyre erősebben próbált dolgozni.
–
Kat! – kiáltott fel, látva a vért a lány kezén, miközben gyorsan megérintette a
mellkasát, próbálta megtalálni, honnan származik, hogy nyomást gyakorolhasson
rá.
–
Hol sérültél meg?! – Angel és a többiek is ugyanolyan rémülten kapkodtak utána,
hogy segítsenek neki.
A
szíve végül megállt…
–
Nem az enyém.
*
* *
Drago
már abban a pillanatban érezte, amikor a golyó áthatolt a karján. Gyilkos lövés
volt, amely csak azért nem találta el a célt, mert a megfelelő pillanatban a
testét az övé elé helyezte.
Valaki
meg akarta ölni Katarinát, és ezzel majdnem a történelem legrövidebb
házasságává tette a házasságukat. Ez talán egy plusz lett volna számára még
azelőtt, hogy egybe keltek, de most, hogy a felesége volt, és majdnem a
karjaiban halt meg, nem tudta kiverni a fejéből a képet, hogy mi történt volna
vele, ha az ösztönei nem lépnek működésbe, hogy megvédje őt.
Most,
hogy házasok voltak, függetlenül attól, hogy akarták-e vagy sem, a lány az övé
volt, és ha valaki fenyegette azt, ami az övé volt, azt magára vette, és…
valakinek kurvára meg kellett fizetnie érte.
Minden
erejébe került, hogy a lányt a testvérei gondjaira bízza, mert tudta, hogy csak
a saját kezével tudja garantálni a védelmet, de másokat is meg kell védenie.
Túl régóta csinálta ezt, tudta jól, hogy az első lövés, ami eldördült… célba
talált.
Ahogy
az a nő sikoltozott. Nem őt lőtték le. Tudta, mi a különbség az áldozat
segélykiáltása és a szemtanú kiáltása között. A szemtanú mindig hangosabban
kiabált, és attól tartott, hogy a nő a legrosszabbat látta.
Az
a golyó egy lelket vitt magával.
*
* *
–
Ez az ő vére. – Érezte, ahogy a szíve újra elkezd kalapálni. – Ez D-Drago vére.
–
Nem lesz semmi baja – nyugtatta Nero magabiztosan.
A
férfiért való aggódás érzése rohant át rajta. Nem tudta, miért van ott, de
tény, hogy ott volt.
–
Honnan tudod?
Vincent
a legkevésbé sem aggódott.
–
Meglepődnék, ha az a szemétláda egyáltalán érezné.
Kat
úgy nézett a jóképű szőkére, mintha megőrült volna.
–
Meglőtték!
–
Sokszor meglőtték már – mondta Vincent egy vállrándítással. – Tudod, hogy
ötször lőtték meg?
A
lány forgatta a szemét, kezdte megérteni, miért csapta be az ajtót az arca
előtt.
–
Igen, tisztában vagyok vele, hogy az apám megpróbálta megölteni.
–
Hát, csak az ötödik terítette le.
–
Óh. – Ez volt az a rész, amit nem hallott, és most már értette, miért hozta
fel. – Tényleg?
Angel
volt az, aki válaszolt:
–
Igaza van.
Kat
furcsán nézett rá, és csodálkozott, honnan tudja ezt.
–
Luccának van egy felvétele róla. Megkértem, hogy mutassa meg nekem.
–
Nem lesz semmi baja, Kat. – Adalyn és a többi lány, akiket a pasijaik
rejtegettek, szintén nyugtatni kezdték.
–
Cassius! – Megragadta legkisebb testvére kezét, és megrántotta, amikor a fiú mindannyiukat az asztal mögött találta. – Megőrültél? Bukj le!
Ez
egy újabb beszélgetés volt, amit a félelemről akart folytatni vele.
Cassius
rá nézett, miközben próbált kikukucskálni.
–
A férjed vagány.
Óh,
Istenem.
–
Láttad őt? Jól volt?
–
Igen láttam, hogy valami fickót üldözött, miután felborította ezt az egész
kibaszott asztalt. – Nyilvánvaló volt, hogy ő is ugyanúgy el volt ámulva, mint
ők.
–
Láttad, ki volt az? – kérdezte Angel.
–
Nem, nem tudtam jól megnézni, miután mindenki elkezdett futni. – Cassius ismét
kipillantott.
–
Hagyd abba. – Ezúttal a véres kezével próbálta lefogni a fiút.
Cassius
arca komolyra fordult, amikor meglátta, hogy a lányt vér borítja.
–
Megsérültél?
–
Nem, de azt hiszem, Drago igen…
A
komoly arckifejezés gyorsan eltűnt, és visszatért a szokásos énjéhez, amikor
megpróbált újra kikukkantani. Amikor Kat nem engedte, elárult valami mást.
–
Nyugodtan megnézheted. Senki sem csinál semmit. Jelenleg patthelyzet van.
Matthias,
Angel, Nero és Vincent gyorsan felpillantottak, hogy megnézzék, amit Cassius
mondott, és mindannyian egy közös „Óh, bassza meg”-et hallattak. Kat szeme
kikerekedett. Volt egy olyan érzése, hogy tudja, mire céloztak ezzel.
Lake
volt egyedül elég bátor, hogy megkérdezze:
–
Mi az?
–
Hát… – kezdte Vincent, kinyitva gyönyörű, de nagy száját. – Pontosan az, amit
mondott… egy kibaszott patthelyzet a családok között.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése