
30. fejezet
Kezd nagyon furcsa lenni idelent
Fordította: Keiko
Kat gördülő mozdulatokkal kopogtatott az asztalon, és a fekete hitelkártyát bámulta, miközben újra és újra lejátszotta a fejében az elmúlt egynéhány percet. Kezd nagyon furcsa lenni idelent.
Ahogy
a férfi viselkedett vele szemben, az… valahogy édes volt. Még akkor is,
ha ő volt a legnagyobb boszorkány, aki csak létezett, mióta összeházasodtak.
Ami miatt most már tényleg, de tényleg bűntudata volt. Úgy értem, az isten
szerelmére, egy Lucianóra bízta a bankkártyáját.
Minden
bizonnyal a világ megújult, és ezt Amo is látta, aki úgy tűnt, elveszítette az
étvágyát, és abbahagyta az evést.
Felállt,
és a maradék meg nem evett ételt a szemetesbe borította. A döbbenet az arcán és
a reakciója a történtekre nagyjából mindent elmondott arról, hogy még mindig
mit érez a Lucianók iránt, de a lány igyekezett nem hagyni, hogy ez zavarja.
Nem
tudta, hogy ez minden házaspárt érint-e, de hirtelen késztetést érzet… hogy
boldoggá tegye a férfit? Istenem, mi a baj velem?
Vett
egy mély levegőt, még mindig a kártyát bámulva, és azon tűnődött, vajon jó
ötlet volt-e a gondolat, hogy boldoggá tegye a férfit. Feltételezte, hogy a
bűntudat, amiért tegnap ilyen boszorkány volt, utolérte, amikor elővette az új
mobiltelefonját az új elérhetőségekkel, és telefonált, de az a személy, akitől
most segítségre volt szüksége, más volt.
Miután
letette a telefont, öt másodperc sem telt el, és valaki berontott az ajtón.
A
gyönyörű szőke Maria lépett be, gonosz, mégis elragadtatott tekintettel.
–
Szóval, hogyan segíthetek ma felbosszantani Dragót?
Amo
úgy nézett ki, mint aki ordítani akar, és le akarja állítani a dolgot, de
Katnek most az egyszer más tervei voltak.
–
Valójában valami kedveset akarok tenni érte.
–
Ugh. – A karját a mellkasa előtt keresztbe fonva Maria már nem tűnt olyan
izgatottnak. Valamit motyogott az orra alatt, amit csak ő hallhatott.
–
Ti lányok olyan gyengék vagytok, ha férfiakról van szó.
–
Tessék? – kérdezte a lány, aki egy szót sem hallott abból, amit mondott.
–
Azt mondtam, hogy most már sokkal kevésbé lesz szórakoztató számomra, de…
hogyan segíthetek?
Kat
rámosolygott a lányra. Maria olyan volt, mint egy kibaszott
tündér-istennő-anya, aki mindig belovagolt, hogy megmentse a helyzetet.
–
Arra gondoltam, talán segíthetnél egy kicsit a dekorálásban? És az ágyat is
felvihetnénk az emeletre, a súlyemelős cuccait pedig lehozhatnánk ide. Azt
mondta, hogy megcsinálja, de úgy tűnik, már így is van elég dolga.
Megvonta
a vállát. Hangosan kimondva már nem is hangzott olyan jól.
–
Nem is tudom. Arra gondoltam, hogy ez egy kellemes meglepetés lenne számára.
–
Ez szép. – Maria kopogtatott a sarkával, egyértelműen elgondolkodva, miközben
tekintete körbejárta a csupasz teret. – Csak igazából nem én vagyok a megfelelő
erre a munkára.
–
Tényleg? – Maria ízlésszintje mellett Kat megdöbbent, amikor ezeket a szavakat
hallotta tőle.
–
A divat és a lakberendezés két külön dolog, Katarina. – A szőke gúnyos
megjegyzésére Kat rájött, hogy ez talán hülye kérdés volt.
–
Oké. Akkor… ki az?
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése