2018. 07. 31.

INFORMÁCIÓ

UPDATE: A címet megváltoztattuk élve a fordítói szabadsággal, a történethez igazítva az új cím: Házasságra kötelezve - szerintünk jobban illik hozzá.

A Házasságra kötelezve (korábban A tisztesség kötelez) további fejezetei nem fognak felkerülni az oldalra, csak a teljes könyv lesz online olvasható. Kincskeresés lesz, a link el lesz rejtve az oldalon. Aki élelmes, megtalálja ;) Türelmeteket kérném, amíg befejezem a fennmaradt fejezetek javítását. Reményeim szerint 2 héten belül felkerül.

Ha elérhető, értesítelek majd Benneteket, nem kell aggódni, nem kell izgulni ;)

Keiko

Sarah Brianne - Made Men 3. - Chloe


13. fejezet

Isten engem úgy segéljen

Fordította: Keiko


Új hálószobájára bámulva az új házában békét kellett volna lelnie, hogy tiszta lappal kezdhesse az új évet. De nem. Csak megerősítette, mit veszített el, és most még a házat, amiben felnőtt, is hozzáadhatta a listához.
Egy kopogás hallatszott az ajtón, mielőtt kivágódott.
– Kész vagy? – kérdezte az apja.
Kezét tördelve újra próbálkozott. – Nem mondhatnád azt nekik, hogy beteg vagyok?
Az ajtó becsukódott, ahogy az apja belépett a szobába. – Nem. Kibaszottul szokj hozzá a reflektorfényhez. Most pedig, gyerünk.

2018. 07. 28.

Sarah Brianne - Made Men 3. - Chloe


12. fejezet

Elle Buchanan meggyilkolása

Fordította: Keiko


A hétvége őrült eseményei jöttek és mentek, csakúgy, mint az utolsó hetük az iskolában. Tudományos órán ülve, a félév utolsó óráján, beadták a projektet, amit Elle-nél fejeztek be.
Chloe érzelmileg összeomlott azon az éjszakán, miután felébredt a rémálmából, és elég sebezhetővé vált ahhoz, hogy felfedje sötét titkait. Végül elmondta Elle-nek mindazt, ami azon a rettenetes éjszakán történt vele. A szüleiről is mesélt, hogy milyen volt számára otthon lenni. Hála Istennek, Chloe nem bánta meg. Ő és Elle ugyanabban a titkokkal teli csónakban eveztek, és senkihez sem fordulhattak, csak egymáshoz.
Ő az egyetlen, akinek valaha is elmondom.

2018. 07. 26.

Sarah Brianne - Made Men 3. - Chloe

11. fejezet

A valóságok közé szorulva

Fordította: Keiko


Chloe mereven feküdt az ágyban a fehér mennyezetet bámulva. Ezidáig bele sem gondolt, milyen lesz egy ottalvós buli.
Nem aludt, de ha mégis, a rémálmai eljöttek érte. Számtalan éjszakát töltött alvás nélkül, mióta az történt vele, és ma este is ezt fogja tenni.
Órákig bámulva az üres plafonra figyelte, ahogy a rémálma a szeme előtt játszódik le, mozdulatlanul, mint minden este, imádkozva, hogy soha ne aludjon el és vetődjön újra az ördög karmai közé.
* * *
A sikolyok rángatták ki elsősorban Elle-t a mélyalvásból. Az ágy heves rázkódása volt az, ami teljesen felébresztette.
Felülve az ágyban Elle lenézett az alvó lányra maga mellett. Az alvásban leltél nyugalmat, de a sötét hajú lány úgy tűnt, az ellenkezőjét találta: gyötrelmet. Még az éjjeli sötétben is látta a csillogó könnycseppeket lehullani Chloe üres szemeiből és fájdalommal teli arcáról.
– Chloe… Chloe… – remélte, hogy a hangja elég lesz, hogy felébressze, nem akarta megérinteni, félt, hogy az még rosszabbá tenné a rémálmot.
Hideg futott végig a gerincén amiatt, hogy tanúja volt valaminek, ami megszállottságnak tűnt.
– Chloe! – kinyúlt…
* * *
A hideg fémasztal alatta éles kontrasztot adott az értelmetlennek tűnő sírástól égő arcával.
– Kérem! Hagyja abba! – semmiféle rúgása és harca nem egyezett azzal, ami őt lefogó kezek milliónak tűnt.
A kést tartó gonosz férfi nevetése gúnyolódva csengett a fülében.
– Maradj nyugton, kicsi lány – közelebb tartotta a kést az arcához – vagy jobban fog fájni.
Rendellenesen nagy, fekete szemeibe nézve biztosra vette, hogy az ördög szemébe néz…

– Chloe!
A felé közeledő kézre ébredve kiugrott az ágyból. Nehezen és gyorsan lélegzett, úgy érezte, mintha lassan megfojtották volna. Nem kapott levegőt.
Elle fürgén felkapcsolta kislámpát, így láthatta, a lány már nem álmodik. Majd Chloe oldalára szaladt.
– Rendben van. Csak egy álom volt. Lélegezz, Chloe.
Mély levegőt véve és körbenézve Chloe ráeszmélt, hogy már nem a rémálma rabja.
Kimerülve eldőlt a padlón, térdeit felhúzta a mellkasához és csendesen sírt, képtelen volt Elle-re nézni. Tudta, mit gondol róla a lány. Szörnyszülött.
Még mindig kirázta a hideg a démon érintésétől. Ennyire élénk volt az álma. Olyan volt, mintha újraélné az egészet.
Elle mellette ült a földön, megbizonyosodva arról, hogy rengeteg hely van közöttük. – Amiről álmodtál, az valóban megtörtént veled, igaz?
Chloe nem válaszolt folytatva a csendes sírást.
Ezt igennek véve Elle más kérdést tett fel. – El fogod mondani nekem, mi történt?
Ismét nem érkezett válasz.
Elle mély lélegzetet vett. – Minden nap hazajövök és egyenesen a szüleim arcába hazudok, a barátaimról mesélek és arról, hogy milyen klassz napom volt az iskolában. Fene mód egyszerűbb, mint elmondani nekik, mennyire rémült vagyok még a lányok mosdóját is használni a suliban. Mikor a kölykök erőszakosak kezdtek lenni, akkor mondtam azt nekik, hogy csatlakoztam a focicsapathoz. Ez segített megmagyarázni, miért voltam mindig tele sérülésekkel, mikor belöktek a szekrénybe vagy akármilyen hitvány dolog történt velem, amit aznapra terveztek. A szüleim bármilyen hazugságot elhisznek, amit mondok nekik, mert még nem tudják hogyan kezeljék, hogy az apám lebénult. Apa függője lett a fájdalomcsillapítóknak, így olyan, mintha itt sem lenne és anya olyan sokat dolgozik, amennyit csak tud, hogy támogasson minket amellett, hogy gondoskodik Joshról, és most már apáról is. Bármiben segítek neki, mikor hazaérek, de többnyire háttérbe szorulok. Tudok gondoskodni magamról és úgy teszek, mintha minden rendben lenne.
Chloe felnézett és látta, hogy néhány könnycsepp hullott Elle arcára.
– Olyan érzésem van, hogy bármi is történt veled, az nem hasonlítható ahhoz, ami velem történt aznap az iskola mögött. De megértem, min mész keresztül, valószínűleg jobban, mint bárki más. Mikor tegnap átmentem hozzád, azt hittem, apád ivása olyan lehet, mint az én apám a fájdalomcsillapítókkal, de most már nem vagyok ebben olyan biztos. Megkértem apát, hogy ne erőltesse meg magát, mivel átjössz és így is tett. A pirulái nem teszik aljassá; csak nemlétezővé.
Chloe nem tudta, mit mondjon.
– Most, hogy minden titkom tudod, akármit mondasz arról, ami veled történt vagy milyen otthon, megígérem, hogy soha, de soha nem mondom el senkinek. Minden nap hazudok és színlelek is, és nem akarom, hogy a szüleim az igazságtól szenvedjenek, azt meg különösen nem akarom, hogy Cassandra és Sebastian megtudja, hogy az apám gyógyszerfüggő. Minden este azt kívántam, bárcsak lenne valaki, akivel ezt megbeszélhetem, hogy tudjam, ez valóság, és most veled meg tudom.
Hogy tudjam, ez a valóság… Ez volt Chloe problémája; a valóságok között ragadt, megkérdőjelezve azt, hogy a rémálmai, vagy amit mondtak volt-e a valós.
Mintha Elle olvasott volna a gondolataiban.
– Amit mindenki mond, hogy történt veled, az nem igaz. Az autóroncs nem igazi. Senki sem tudja, mi történt veled valójában, de most elmondhatod valakinek, akiben bízol.
Chloe tudta, ha valaha elmondja bárkinek is, az Elle lesz. Hitt neki, mikor azt mondta, soha nem mondaná el és sok mindenben hasonlítottak egymásra. Fogalma sem volt Elle szenvedésének mértékéről és örült, hogy mindent elmondott neki.
Chloe el akarta neki mondani, de félt, mert, ha egyszer hangosan kimondta, nem szívhatta vissza. Ha a szavakat egyszer kimondják… akkor az a valóság.
– Mi történt veled igazából, Chloe?
Mély levegőt véve összeszedte a bátorságát, eléggé ahhoz, hogy kicipzározza a vékony felsőt, amiben aludt. Lassan levette és megmutatta a különféle hegeket, amelyek a megbélyegezték a karját. Ez volt az első alkalom, hogy felfedte a tényt, nem csak az arcán sérült meg.
Elle döbbenten kapta kezét a szája elé, fogalma sem volt róla, hogy Chloe további sérüléseket rejtegetett.
Letörölve a könnyeket az arcáról, Chloe a falnak támasztotta a fejét. Aztán felnézett a fehér mennyezetre, a rémálma az elejétől kezdett játszódni.
– Aznap, mikor megvertek, volt az é-éjszaka… mikor a hegeket szereztem.

2018. 07. 24.

Sarah Brianne - Made Men 3. - Chloe


10. fejezet

Nem tudom megmondani, hogy megijesztesz-e vagy… épp az öribarim lettél

Fordította: Keiko


Hagyni, hogy Chloe Elle-éknél töltse a következő éjszakát a szülei kárpótlása volt azért, ami történt. Plusz, a lányoknak tényleg be kellett fejezniük a projektet, ha nem akartak egy nagy kövér egyest.
Az anyja fuvarozta át Elle házához, és közben folyamatosan panaszkodott, mivel az nem a „külvárosban” és túl messze volt az „ízlésének”. Chloe csak csukva tartotta a száját és hálás volt, mikor elérték az úticéljukat.

2018. 07. 21.

Sarah Brianne - Made Men 3. - Chloe


9. fejezet

Az emlék dönget az ajtón

Fordította: Keiko


Furcsa volt, de rövid időn belül közel került Elle-hez. Megértették egymást, mint kiközösítetteket a szenvedésükkel együtt. A félévnek majdnem vége volt, itt volt az ideje a karácsonyi szünetnek. Chloe nagyon hiányolni fogja Elle-t, de az iskolát nem. Mindamellett nem volt biztos benne, mi volt jobb ezen a ponton: az otthoni vagy az iskolai élete.
A nap utolsó órája felé sétálva Chloe leszegte a fejét. Közelebb sétált Elle-hez, mint valaha, hagyva, hogy a lány végigvezesse a folyosókon, így lent tarthatta a fejét. Mióta felbukkant a kép Elle szekrényében, nem pazaroltak időt a folyosókon és azon kezdtek tűnődni, vajon paranoiásan viselkednek-e.
– Szörnyszülött! – kiáltott fel valaki, ahogy elhaladt.
Tehát a gúnyolódás nem állt le, de legalább nem aggódtak túlságosan a biztonságuk miatt.

2018. 07. 19.

INFORMÁCIÓ

Sziasztok!

Megjelentek:

Szabó Kata - Szívszaggató


Fényes Niki - Széllel szemben


Joyce Hill - Maradj velem örökké!



Jó olvasást ;)

Sarah Brianne - Made Men 3. - Chloe


8. fejezet

Megégve a démonja keze által

Fordította: Keiko


Elle-nek szüksége volt egy könyvre a szekrényéből, így Chloe vele tartott a szünet alatt, hogy megszerezze. A nap utolsó órája gyorsan közeledett ebéd után. Meglepő módon minden tanórán osztoztak, kivéve a nap másodikján. Míg neki művészet volt, addig Elle-nek egészségügy. Szívás, hogy nem pontosan ugyanaz volt az órarendjük, de hála, egyetlen osztály volt.
Figyelve, ahogy Elle kinyitja a szekrényét látott egy téglalap alakú papírlapot a földre hullani.
– Mi a…? – hajolt előre Elle, hogy felvegye. A másik oldalára fordítva megváltozott az arckifejezése.

2018. 07. 17.

Sarah Brianne - Made Men 3. - Chloe


7. fejezet

Kölcsönkenyér visszajár

Fordította: Keiko


Az első nap az iskolában annyira borzalmas volt, hogy Chloe csak remélni merte, hogy a második nap nem végződik ugyanannyira rosszul. Azonban ahogy az első órájára tartott, pontosan ugyanolyannak ígérkezett.
Próbált mindent elkövetni, hogy kirekessze a tanulókat, egyenesen az osztálya felé vette az irányt, és mikor elérte a termet látta, hogy az egyik régi „barátja” újságot olvas.
Lassan az osztály hátulja felé indulva kezdett hányingere lenni, ahogy nevetni kezdtek az újság mögött, figyelték, ahogy a székébe süllyedt.
– Mondtam, hogy szörnyszülötté változott egy autóroncstól – röhögött Cassandra átadva az újságot pár másik tanulónak, akik épp bejöttek.
– Hülyeség. Az apja kicsúszott az autóval, hogy elkerüljön egy kutyát. Valószínűleg részeg volt. – Sebastian egyenesen rá nézett. – Nemde?
Nem azon az éjszakán.

2018. 07. 14.

Sarah Brianne - Made Men 3. - Chloe


6. fejezet

A szavak, amik örökre beleivódtak a lelkébe

Fordította: Keiko 


Elle

Elle volt az egyik az elsők közül, aki leült a menzán a tálcájával. Nem várt a matek terem hátuljában, hogy befejezzék a problémáját és a szart is kiverjék belőle, mikor a folyosó kiürült. Ráadásul taco-nap volt a fősorban, ami azt jelentette, hogy a csirkepogácsás-hamburgeres sor üres volt, ő pedig ezt választotta.
Ez volt az első napja a verés óta, és igyekezett egyedül lenni, de ez nem sokban különbözött attól, mint amit korábban is csinált.
Üres ebédlőasztalára nézett, majd a többire, amiket elkezdtek megtölteni a diákok, és emlékezett, milyen zavarban érezte magát egyedül ülve. De most az iskola mögött vérzik.

2018. 07. 12.

Sarah Brianne - Made Men 3. - Chloe


5. fejezet
Az egyetlen szó, ami örökre követné: „szörnyszülött”
Elaine kitette az iskolánál, egyetlen uncia szimpátia nélkül a szemében, ahogy kihessegette Chloét az autóból, így nem késik el a munkából. Nem volt értelme könyörögni neki, hadd ne sétáljon be azokon a kapukon. Mindenesetre inkább részesítette előnyben a Legacy Prep Gimi dzsungelét, mint egy autóban lenni vele.
Ahogy Chloe besétált az iskola kapuin, sok volt egy tizennégy évesnek ezt kezelni, különösen figyelembe véve min ment keresztül, mióta utoljára átsétált azokon az ajtókon. Utolsó alkalommal, mikor áthaladt azon az ajtókereten, nemcsak, hogy más emberként nézett ki, de más ember is volt. A személy, aki ma volt, felismerhetetlen.
Talán nem lesz olyan rossz.
Nagyot nyelve és végre összegyűjtve a bátorságát, hogy kinyissa az ajtót, átlépett a bejáraton. Remélte, hogy új hegei egyfajta szimpátiát ébresztenek majd, eleget, csak hogy békén hagyják. Ennyit kért csupán.

2018. 07. 10.

Sarah Brianne - Made Men 3. - Chloe


4. fejezet

Hogyan néz ki most számodra?

Fordította: Keiko


Az álom többé nem jött Chloe szemére, mert az alvás veszélyes volt. Itt, ébren, egyedül a hálószobájában, bámulva a fehér falat, játszódott le szeme előtt az elrablása. Olyan volt, mintha filmet nézne.
Persze, megrémisztette, de jobb volt, mint az alternatíva.
Itt, alva a hálószobájában egyedül, csukott szemmel, az elrablása nem lejátszódott a mozivásznon. Újra és újra megtörtént vele.
Érezte a nyaka köré fonódó kezeket…

2018. 07. 07.

Sarah Brianne - Made Men 3. - Chloe



3. fejezet

Csak nem émelyít a látványa?

      Fordította: Keiko

Felülve a kórházi ágyban nem mozdult, nem beszélt. Csupán ült ott órák óta ugyanazt csinálva: bámult. Az előtte lévő fehér fal volt az egyetlen, amire meredt. A múltját mutatta, a rémálmait.
Egy autóroncsban voltam.
Hiába hallotta az alacsony sarkak kopogását közeledni az ajtóhoz, az sem szakította ki révületéből.
Egy kosztümös, rövid, fekete hajú nő lépett be a szobába. Minden hajszála a helyén volt és a gyöngyök a nyaka körül tökéletesen csillogtak. Ez volt az első alkalom, hogy Chloét látta a „baleset” óta, így rászánt néhány pillanatot, hogy jobban szemügyre vegye.

2018. 07. 05.

Sarah Brianne - Made Men 3. - Chloe

2. fejezet

Vissza az időben

        Fordította: Keiko


       4 évvel korábban
A maró fájdalom az arcán és sajgó teste ébresztette, sikoltásra késztette, de a torka túl száraz volt. Nem csak a szoba volt ismeretlen számára, de a steril szag is. Semmire nem tudott emlékezni, hogy kitalálja, hol a fenében volt, ami olyan érzést keltett benne, mintha keményen begyógyszerezték volna.
Ahogy kábultan próbálta kinyitni a szemét, mindent homályosan látott. Aztán egy alak sétált be a látóterébe.
– Chloe – mondta egy férfi, mielőtt a karjára tette a kezét.
Abban a pillanatban, hogy a férfikéz megérintette a bőrét, emlékek árasztották el az elméjét a rettenetes bűncselekményekről, amiket épp csak elszenvedett, mintha visszamenne az időben, hogy újra átélje az egészet.
Kétségbeesetten próbált sikítani, de gyengének hallatszott, rekedt sóhajként tört elő.

2018. 07. 03.

Sarah Brianne - Made Men 3. - Chloe

1. fejezet

A démon eljött érte

Fordította: Keiko


Napjainkban
Chloe az üres, fehér falra bámult az ágyával szemben, még mindig szorongatva a zakót, amit Amo terített óvatosan a vállára korábban azon az estén. Valami a zakójával kapcsolatban sakkban tartotta a démonokat. Talán a tény, hogy olyan szaga volt, mint neki, vagy talán a melegségtől érezte úgy, mintha a karjai ölelnék…
Durr!