Sarah Brianne - Made Men 6. - Drago

 

21. fejezet

Golyó ütötte lyukak az apámtól

Fordította: Keiko

Drago a ruhájában az ágyára dobta.

– Itt maradsz, és nem hagyhatod el ezt a lakást, hacsak én nem mondom, megértetted?

– M-miért? – A lány felbámult a vad férfira.

Az nem szépítette a dolgot.

– Mert valaki megpróbált megölni téged.

– Honnan tudod… Jól vagy?! – A lány hozzáállása gyorsan megváltozott, amikor a férfi lehúzta a fekete öltönykabátját, amely alatt fehér, foltos, begombolós inge rejtőzött.

Leült a lány mellé az ágyra, és kezdett látszani rajta a fáradtság, amit valójában érzett.

– Rendbe fogok jönni – biztosította a lányt, miközben elkezdte kigombolni az ingét, hogy hozzáférjen a sebhez, és a véres inget a padlóra ejtette. – Ez csak egy horzsolás.

– Egy horzsolás?! – A lány a karjára nézett, és látta, hogy egy darab bőr hiányzik.

– Igen, most pedig menj be a fürdőszobába, és hozd ide a mosdó alatti elsősegélydobozt és egy törölközőt.

Felállt, gyorsan összeszedte a ruhája alját, ami még megmaradt, mielőtt bement a fürdőszobába, felkapta a szettet, és lekapott egy törölközőt a fogasról.

Miután visszaért, Drago először a törölközőt vette el tőle, magára terítette, majd a készletet, kinyitotta, és elővett egy üveg alkoholt. Óvatosan ráöntött a folyadékból a sebre, lemosva a vér egy részét.

Miközben nézte, ahogy a férfi ezt teszi magával, anélkül, hogy egy hangot is ejtett volna, a lány ismét megdöbbent, mielőtt végre felocsúdott volna.

– Én-én tudok segíteni. – Kat megragadta az alkoholos pamacsot, hogy segítsen megtisztítani a területet, de addig nem nyúlt hozzá, amíg Drago nem bólintott neki. Elkezdte törölgetni a sebet, és leszedni a vért, ami kezdett rászáradni a területre.

Mivel nem tetszett neki a csend, amíg a férfit ápolta, újabb súlyos kérdést tett fel neki.

– Miből gondolod, hogy engem akart megölni?

– Mert akárki is az, nem hibázik.

Abbahagyta a törlést, és a sebre koncentrálást, hogy a férfira nézzen.

– Miért mondod ezt?

A hangja éppoly komoly lett, mint a lány kérdései.

– Már két emberünket ölte meg, mindkétszer pont a szemük közé. Gyilkos céllal lő, és nem hibázik.

– Hát, ma este megtette…

– Csak azért, mert pont jókor mozdultam, Katarina – mondta neki nyomatékosan, teljes szívéből tudva, hogy igaza van. – Csak egy dolgot nem értek…

A lány megnyalta kiszáradt ajkát. A mellkasában újra felerősödött a lüktetés.

– Miért a szívedre célzott.

Visszatérve a remegő kézzel való törléshez, nem tudott tovább a férfi tüzes szemébe nézni. Csak, amikor letörölte az utolsó csepp vért is, viccelődött, hogy elrejtse a félelmet a hangjában.

– Költői igazságszolgáltatás.

Drago összehúzta a szemöldökét.

– Miért mondod ezt?

– Azok a golyó ütötte lyukak nem az apámtól származnak? – Nem tudott mit tenni, amikor a tekintete az öt sebhelyre tévedt, amely a mellkasát tarkította, az egyik olyan közel volt a szívéhez, hogy azon tűnődött, vajon a férfi arra is csak azt mondta volna, hogy csak egy horzsolás?

– Gondolom, költői lett volna, különösen az esküvőnk napján.

– Mennem kell. – Gyorsan felkapta a fehér kötszert, rácsapta a karjára, aztán betekerte ragtapasszal. Nyilvánvaló, hogy amit a lány mondott neki, annak volt valami értelme, még ha csak viccnek is szánta.

Úgy nézett a férfira, mintha megőrült volna.

– Pihenned kell.

A férfi azonban nem hallgatott rá, és felállt.

A lány szemei elkerekedtek, amikor a férfi fölé tornyosult, látva őt csupasz mellkasának teljes pompájában. Nyugodtan mondhatta, hogy ő volt a legnagyobb férfi, akit valaha látott… Várjunk csak, nagyobb, mint amikor utoljára láttam?

Figyelte, ahogy a férfi a szekrényhez megy, és elővesz egy másik inget, és vándorló tekintete képtelen volt félrenézni, hogy lássa a sok sebhelyet, amit a férfi viselt. Őszintén szólva elég ijesztő volt. Féltette a férfit, és mivel úgy tűnt, tényleg nem tudja, mikor kell abbahagyni, újra megpróbálta.

– Tényleg nem nézel ki túl jól, Drago.

– Voltam már rosszabbul is – biztosította a férfi.

– Mi az, ami ennyire fontos?

Felvette a fekete kabátját, hogy eltakarja a vért, amely ismét kezdte befoltozni az ingét; úgy elrejtette a sebet, mintha ott sem lett volna.

– Beszélnem kell Luccával.

– Nem láttad véletlenül Luccát, amikor a merénylőt üldözted?

Megrázta a fejét, és elindult kifelé.

– Nem, biztos másfelé ment.

A szíve ismét hevesebben vert, amikor kinyújtotta a kezét, a férfi ép karjára helyezve, hogy megállítsa. Nem hitte el, hogy kimondja a következő szavakat, amelyek kijöttek a száján, de kimondta.

– Bízol Luccában?

Lenézett rá. A szemében kissé kiégett tűz visszatért, de fényesebben lángolt.

– Mi a faszért kérdezed ezt tőlem?

– É-én… – Látva a férfi védekező válaszát, nem volt biztos benne, hogyan hozhatná helyre a dolgot, ezért ahelyett, hogy kitalált volna valamit, úgy döntött, elmondja neki az igazat. Ma este valami jót látott benne, és a róla alkotott véleménye, miszerint nincs szíve, kissé megváltozott. Csak remélni tudta, hogy a férfi megkegyelmez neki azért, amit mondani készül. –  Mert a frászt hozza rám.

Az a tűzgyűrű lecsillapodott, ahogy mosoly ült ki az ajkára. Megfogta az állát a kezével, és maga felé fordította az arcát. Nyilvánvalóvá tette, hogy tetszik neki, hogy a lány nem törődik Luccával.

Nem tudta, miért nem mozdult, amikor a férfi közelebb hajolt az arcához, de halálosan mozdulatlan maradt, és azon kapta magát, hogy várja a csókot.

Mielőtt az ajkai az övéhez értek volna, megállt, és a hangja az egyetlen érintést adta az ajkának, amit kaphatott.

– Kell is, Kat. – Amikor Drago elhúzódott, és elkezdett eltűnni, a lány nem tudta, kit érzett jobban elárulva, saját magát… vagy őt.

– Ott vannak a dolgaid, amiket becsomagoltál – folytatta, és az ajtó mellett álló kis dobozkupacra mutatott, miközben elhaladt mellette. – És ha esetleg elszalasztottad volna, ott van egy őr a liftnél.

A figyelmeztetésből, amit a férfi adott neki, a lány világosan megértette, hogy nem akarja, hogy elhagyja a lakást. Kinyitotta volna a száját, hogy tiltakozzon, de a férfi már az ajtó túloldalán volt, másodpercekre attól, hogy becsukja azt.

– Viszlát, Kat.

Amikor újra hallotta, hogy ezt mondja, rájött, hogy ez volt az első alkalom, hogy a becenevét használta, és kurvára kezdte utálni, hogy tetszett neki, ahogy hangzott, amikor kimondta.