Cora Reilly - Maffiába születve 0,5. - Luca Vitiello

 2. FEJEZET

LUCA, 13 ÉVES

Fordította: Naomi    

Apa szorosan fogta a vállamat, amikor beléptünk a Foxyba. Néhányszor már jártam bent, amikor az üzletvezetővel kellett beszélnie. Ez volt az egyik legdrágább bordélyház, ami a miénk volt.

A kurvák a bárpult előtt sorakoztak, az üzletvezető pedig mellettük állt. Bólintott apának, majd rám kacsintott. Apa intett neki, hogy távozzon.

– Tizenhárom éves vagy, Luca – mondta apa. Meglepődtem, hogy eszébe jutott, hogy ma van a születésnapom. Korábban nem említette. – Másfél éve vagy Made Man. Nem lehetsz szűz és gyilkos.

Elpirultam, tekintetem a nőkre siklott, tudtam, hogy hallották apám szavait. Egyikük sem nevetett, valószínűleg túlságosan féltek tőle. Megigazítottam a vállamat, azt akartam, hogy ugyanolyan óvatosan nézzenek engem, mint ahogyan őt nézték.

– Válassz kettőt közülük – mondta apám a kurvák felé biccentve.

Sokként ért, amikor megértettem, miért vagyok itt. Lassan elindultam a nők felé, igyekeztem nyugodtnak látszani, még akkor is, ha az idegesség csavarta a gyomromat. A majdnem 170 centiméteres magasságommal már így is nagyon magas voltam tizenhárom éves koromhoz képest, így a nők szemmagasságban voltak velem a magas sarkú cipőjükben. Nem volt rajtuk sok minden, csak rövid szoknyák és melltartók. A tekintetem a mellkasukon időzött. Mindegyiküknek nagy melle volt, és nem tudtam megállni, hogy ne bámuljam őket. Láttam már néhány meztelen lányt a sztriptízbárokban, de mindig csak futólag, ilyen közelről soha. Mindegyikük csinos volt. Egy barna és egy szőke hajú nőre mutattam.

Apa bólintott. Az egyik nő megragadta a kezem, és kivezetett a hátsó ajtón. A másik szorosan mögöttem jött. Végül egyedül maradtam velük a Foxy hátsó részében lévő nagy lakosztályban. Nyeltem egyet, próbáltam úgy tenni, mintha tudnám, mi fog történni. Néztem már pornót, és hallgattam a többi Made Men történeteit, de ez egészen más érzés volt.

A szőke nő lassan vetkőzni kezdett, mindenhol megérintette magát. Bámultam, de megfeszültem, amikor éreztem, hogy a nadrágom kezd szorítani. A barna hajú nő hamis mosollyal mosolygott, és megindult felém. Még jobban megfeszültem, de hagytam, hogy megérintse a mellkasomat.

– O-ó, te már nagyfiú vagy – mondta a nő.

Nem szóltam semmit, figyelmesen néztem őt. Aztán a tekintetem ismét a szőke nőre tévedt, aki a punciját kezdte el simogatni. A szám kiszáradt. A barna hajú nő a kezét a boxerembe csúsztatta, és én kifújtam egy remegő lélegzetet.

– Ó, azt hiszem, ez remekül fog működni, nem gondolod?

Bólintottam, aztán hagytam, hogy a középen álló hatalmas kerek ágy felé vonszoljon.

LUCA, 17 ÉVES

– Kurvára örülök, hogy távol lehetek Apától, de bárcsak ne kellene Juniorhoz mennünk, hogy megünnepeljük a születésnapomat – morogta Matteo, miközben az ingét a nadrágjába tuszkolta, és ellenőrizte a tükörképét. Ez volt a negyedik, amit felpróbált. Bassza meg, hogy lett belőle ilyen hiú szemétláda? Úgy tűnt, évről évre rosszabb lett. Most, tizenöt évesen már szinte kibírhatatlan volt.

Cesare rám nézett. Ő, Romero és én már harminc perce vártuk, hogy Matteo elkészüljön.

– Méltatlan lett volna visszautasítani az unokatestvéred meghívását, amikor ő szervez neked egy partit – mondta Romero, és kétszer olyan idősnek tűnt, mint a saját kora. Néhány napja töltötte be a tizennégyet, és néhány hónapja, az apja halála óta Made Man volt. A családjának szüksége volt a pénzre, de már évek óta ismertük egymást.

– Nem bízom benne – morogta Cesare. – Ő és a családja túlságosan becsvágyóak.

Gottardo nagybátyám és az idősebb fia, Gottardo Junior határozottan nem támogatta, hogy apám után én legyek a Capo, de ez az összes nagybátyámról elmondható. Úgy gondolták, hogy ők jobb Capók lennének.

– Maradunk néhány órát, aztán visszajövünk ide, és megtartjuk a saját bulinkat. Vagy visszamegyünk New Yorkba, és bemegyünk az egyik klubunkba.

– Tényleg azt hiszed, hogy elég józanok leszünk ahhoz, hogy visszamenjünk New Yorkba?

– Hosszú az út Hamptonsból – mondta Romero homlokát ráncolva.

Matteo kuncogott.

– Hogy lehet, hogy te ilyen istenverte szabálykövető vagy? – Romero elpirult.

– Gyere, Matteo. Senkit nem érdekel az inged – morogtam, amikor úgy tűnt, mintha azt fontolgatná, hogy felpróbál még egyet.

Gottardo bácsi kúriája nem volt messze a miénktől, úgyhogy odasétáltunk. Egy őr kinyitotta nekünk a kaput, és elindultunk a hosszú felhajtón a bejárati ajtó felé, ahol Gottardo Junior már várt. A homlokát ráncolta, amikor meglátott minket.

– Nem számítottam rá, hogy több embert hozol magaddal.

– Romero és Cesare mindig velünk vannak – mondtam neki, miközben kezet ráztam vele, mielőtt az öcsém felé fordult, és gratulált neki. Mindannyian beléptünk az előcsarnokba. Hangos zene és hangok hallatszottak a nappaliból. Lecsatoltam a pisztolyom és a késem tartóját, és az elvárásoknak megfelelően ledobtam őket a komódra. Matteo, Romero és Cesare ugyanígy tett, mielőtt követtük az unokatestvéremet a buli felé. A legtöbb férfit csak távolról ismertem, mivel Junior és a washingtoni testvére, Angelo barátai voltak.

– Hogyhogy itt vagy? – kérdeztem, miközben az alkoholos italok sora felé tartottam, miközben több félmeztelen lány táncolt körülöttünk. Junior még rudakat is felállított nekik.

– Szükségem volt néhány nap szabadságra. Az üzlet lélekölő volt.

Bólintottam. A Bratva mostanában mindannyiunknak gondot okozott.

Junior szélesen elmosolyodott.

– Na, akkor most szórakozzunk!

Pár órával később mindannyian szétcsaptuk magunkat. Matteo és én egy négy lányból álló csoporttal táncoltunk. Hosszú éjszakánk lesz. Az egyik kurva közvetlenül előttünk kezdett el twerkelni, a feneke csillogott, a tangája egy semmiből készült vékony csík volt. Romero egy másik kurvával eltűnt egy hátsó szobában. Talán végre dugni fognak vele. Cesare hátradőlve, félig lehunyt szemmel ült a székében, miközben egy nő úgy lovagolt rajta, mint egy profi.

Matteo megtapogatta a táncosnő fenekét, mire a nő visított, majd megpördült, és az ágyékához tapadt. Még több lány nyüzsgött körülöttünk. Én az egyik karosszékre roskadtam, az alkohol már megtette a hatását, és az egyik lány elém ereszkedett, és a nadrágomon keresztül masszírozta a farkamat. Egy másik feljött mögém, és végigsimított a kezével a mellkasomon. Már éppen vicsorogni akartam, amiért a hátam mögé került, amikor a lány előrebukott, és elvágott torkából vér ömlött az ingemre.

– Bassza meg!

A farkamat masszírozó kurva tágra nyílt szemekkel nézett fel. Kilöktem magam a karosszékből, és egyszerre megfordultam, éppen akkor emeltem fel a karomat, amikor Junior lecsapott a késével. A penge súrolta az alkaromat, és felhasította. A kurvák sikoltozni kezdtek körülöttünk. Hol volt Matteo?

Junior ismét felém csapott a késsel, én pedig a vállamat a mellkasába döftem, majd megragadtam a nyakát, és a falnak löktem. Körülöttünk nyögések és sikolyok hallatszottak. Aztán elhangzott az első lövés.

Csak Juniorra koncentráltam. Kurvára porrá akartam zúzni. A másik kezemet is a nyaka köré fontam, majd olyan erősen szorítottam, ahogy csak tudtam.

– Te kibaszott áruló – vicsorítottam. Azt hitte, hogy meg tud ölni?

A szemei kidülledtek, én pedig még erősebben szorítottam, amíg a kibaszott szemgolyóiban lévő erek pattogni nem kezdtek, és a csontjai össze nem roppantak a szorításom ereje alatt. Még egyszer utoljára megrándult, és a földre ejtettem. Az ujjaimat ellepte a vére.

Lassan megfordultam, hogy Matteót egy másik támadó fölött találjam, akinek éppen a torkát készült elvágni.

– Ne – parancsoltam, de már késő volt. Matteo már felhasította a rohadékot.

Kapkodva vettem a levegőt, és szemügyre vettem a körülöttünk lévő rendetlenséget. Cesare a falnak támaszkodott, kissé kábultnak tűnt. A nyakán egy vágás volt, és az előtte lévő holttestet bámulta. Romero nehezen lélegzett, csak a boxeralsójában és egy pisztollyal a kezében. Két kurva halott volt, a többiek pedig sírtak és úgy bámultak rám, mintha én lennék az ördög.

Elsétáltam mellettük Romero és Cesare felé. Romero vérzett a vállán lévő sebből. Matteo tántorogva állt talpra, tágra nyílt szemmel, szinte lázasan. A gyilkosság izgalma volt az, amit túlságosan is jól ismertem.

– Puszta kézzel zúztad össze a kibaszott torkát!

– Apám nem fog örülni – mondtam, majd a kezemre pillantottam. Sokakat öltem már, de ez most más érzés volt. Sokkal személyesebb volt, kibaszottul izgalmas. Érezni, ahogy kiszivárog belőle az élet, érezni, ahogy a csontjai összetörnek a tenyerem alatt... Bassza meg, imádtam.

Cesare az arcomba nézett.

– Jól vagy?

Elhúztam a számat. Azt hitte, hogy az unokatestvérem torkának összetörése zavart engem?

– Hívd fel az apámat! – fordultam Romero felé, aki kissé megrendültnek tűnt. – Mennyire súlyos a helyzet?

Megvonta a vállát.

– Semmiség. A golyó egyenesen átment rajta. Junior egyik barátja akkor kapta meg a fegyverét, amikor én.

Bólintottam, de az agyamban folyton az unokatestvérem halála játszódott le. A tekintetem a sértetlen szajhákra terelődött, és azon tűnődtem, vajon volt-e köze ehhez valamelyiküknek.

Matteo odalépett hozzám.

– Baszd meg! Nem hiszem el, hogy a saját unokatestvérünk megpróbált megölni minket.

– Nálad volt a késed – mondtam.

– Tudod, hogy soha nem megyek sehova nélküle – mondta Matteo nyugtalanító vigyorral. – Soha többé nem teszem le a kibaszott fegyvert.

Romero közelebb jött, kissé remegő tekintettel.

– Gondolod, hogy a nagybátyád és a másik unokatestvéred is benne volt?

– Valószínűleg – motyogtam. Kétlem, hogy Junior egyedül találta volna ki a tervet. Gottardo jelleméhez illett, hogy rábeszélte az egyik fiát erre, ahelyett, hogy a saját kibaszott életét kockáztatta volna. Gyáva.

– Miért kockáztatta meg? Még ha sikerült volna is megölnie minket, akkor is ott lenne az apád, és megbosszulná – mondta Romero.

– Nem – csikorgattam ki. – Ha Matteo és én olyan ostobák lennénk, hogy Junior meg tudott volna ölni minket, apa gyenge láncszemnek tekintene minket. Engedné, hogy Ninának gyereke szülessen, és akkor lenne egy új örököse. Történet vége.

Matteo grimaszolt, mert ez volt az igazság. Mindketten tudtuk.

– Kell egy kibaszott ital – morogtam az egyik kurvának. A nő a bárpult felé sietett, és töltött egy whiskyt, majd odahozta nekem. Alaposan szemügyre vettem, miközben belekortyoltam, ő pedig lesütötte a szemét.

– Tudtál erről?

Rángatózva ingatta a fejét.

– Nem. Azt mondták, hogy ez egy születésnapi parti, és táncolnunk kell. Ennyi az egész.

Odasétáltam az egyik fotelhez az italommal, és lerogytam. A szajha, akinek Junior elvágta a torkát, mellette feküdt egy vértócsában. Végül Matteo, Cesare és Romero is leült velem szemben, miközben vártuk apát és az embereit. Nem volt más dolgunk. Megöltük Juniort és a barátait, így nem kérdezhettük ki őket, Gottardo és Angelo pedig Washingtonban volt. Láttam, ahogy Romero és Cesare rám nézett, a tisztelet és a megdöbbenés keverékével.

Matteo megrázta a fejét.

– Baszd meg! Nem így akartam tölteni ezt a napot.

Apa, Bardoni Consigliere és néhány katona körülbelül egy órával később érkezett meg.

Apa alig pillantott felénk, mielőtt az unokatestvérem felé indult.

– Eltörted a nyakát? – kérdezte, miközben megvizsgálta, mi maradt az ifjabb Gottardóból. Kiéreztem a hangjából a büszkeség árnyalatát. Nem akartam a kibaszott jóváhagyását.

Bólintottam.

– Nem volt nálam fegyver, mert feltételeztem, hogy családtagok, és nem kibaszott árulók között vagyok. Megfulladt az áruló vérében.

– Mint egy satu… – jegyezte meg Matteo.

– Luca, a Satu – mondta apa furcsa mosollyal. 

* * *

Ez egy kibaszott hosszú nap volt, kibaszott hosszú hetek, egyik megpróbáltatás követte a másikat. Meg akartam ölni minden egyes nagybátyámat.

– Elegem van abból, hogy úgy bánnak velem, mint egy kibaszott gyerekkel – mondtam, miközben Matteóval a Gömb bejárata felé tartottunk.

Matteo vigyorgott, és úgy tűnt, immár századszorra simított végig a haján. Egyszer majd leütöm, és leborotválom a kibaszott haját, hogy abbahagyja az idegesítő előkelősködését.

– Tizenhét éves vagy, Luca. Még nem vagy férfi. – Bosszantó tökéletességgel utánozta Gottardo bácsi hangját, beleértve azt az orrhangot is, amitől legszívesebben kitépném a hangszálait a torkából.

Láttam a félelmet a szemében – ugyanazt a félelmet, amit sok ember szemében láttam, mióta eltörtem Junior nyakát. Gottardo csak azért volt képes ezt a baromságot kinyögni, mert a nagybátyámként biztonságban érezte magát. Nem tudtam elhinni, hogy apám hitt neki és Angelónak... Vagy talán nem hitt, csak élvezte a megalázkodásukat. Azóta a nap óta határozottan növelte a biztonságot és az őrséget, tehát tudta, hogy még mindig vannak árulók közöttünk.

– Több vagyok, mint ők mindannyian együttvéve. Több embert öltem meg, több nőt keféltem meg, és nagyobbak a golyóim.

– Óvatosan az egóval – mondta Matteo kuncogva.

– Pattanás van a homlokodon – mormoltam. Hazugság volt, de tekintve Matteo hiúságát, tudtam, hogy ez a legjobb módja, hogy visszafizessem neki, amiért legtöbbször egy kibírhatatlan seggfej volt.

Ahogy azt előre sejteni lehetett, Matteo azonnal megtapogatta a bőrén a feltételezett hibát, majd összehúzta a szemét, és leejtette a kezét. Kuncogva forgattam a szemem. Megérkeztünk a Gömb kidobóembere elé. Rövid biccentéssel üdvözölt minket, és hátralépett, hogy átengedjen minket, amikor egy pasas a hosszú sor elején, aki arra várt, hogy beengedjék, felkiáltott.

– Hé, mi voltunk itt előbb! És az a fickó nem elég idős ahhoz, hogy egy klubba járjon.

Matteo és én is az idiótára néztünk. Matteóra célzott, és természetesen igaza volt. Matteo tizenöt évesen biztosan nem mehetett volna be egy ilyen éjszakai klubba, de én sem – csakhogy a méretem miatt mindenki azt feltételezte, hogy idősebb vagyok

Matteo és én pillantást váltottunk, és odasétáltunk a Nagyszájúhoz. A bátorságából némi lecsúszott, amikor megálltam előtte.

– Valami gond van?

– Vannak erre törvények – mondta.

Matteo megvillantotta a cápavigyorát, amit nemrég tökéletesített, miután túl sok órát töltött a tükör előtt.

– Talán neked.

– Mióta engedik be a kisfiúkat a klubokba? Ez most egy szalagavató vagy mi? – mondta Nagyszájú a kidobónknak.

Matteo épp elő akarta rántani a kését mindenki szeme láttára, és már-már kedvem lett volna hagyni neki a móka kedvéért, amikor egy nő a sorban megszólalt.

– Nekem nem tűnik kisfiúnak – mondta kacéran Matteo irányába.

– És te meg úgy nézel ki, mint a következő hódításom – tette hozzá a mellette álló lány rám mosolyogva.

Felvontam az egyik szemöldökömet.

Matteo a maga napfényes fiús bájával mindig is csajmágnes volt, de az én durvább ragadozói sármomnak is határozottan megvoltak a maga előnyei. Mindkét nő magas volt, szőke, maga a kétlábon járó szex.

– Engedd be őket – mondtam a kidobónknak. Kinyitotta a sorompót, hogy átcsúszhassanak. – Őt és a barátait pedig kitiltjuk a Gömbből – tettem hozzá.

Tiltakozásuk hangja követett minket a klubba, de én leszartam. Átkaroltam a mellettem lévő szőkét, aki megmarkolta a fenekemet, és csábosan rám mosolygott.

Matteo és a nője már javában nyelvbirkóztak.

– Van olyan hely, ahol dughatnánk? – kérdezte a szöszi, hozzám préselve magát.

Elvigyorodtam. Így szerettem a legjobban. Nők, akikkel nem kellett dolgozni, könnyen lefeküdtek, nem kérdezősködtek.

– Persze – mondtam neki, a segge után nyúltam, és megszorítottam.

– A farkad is akkora, mint a többi részed? – kérdezte, miközben a hátsó ajtón keresztül egy raktárhelyiségbe vezettem.

– Nézd meg magad – morogtam, és ő meg is tette. Abban a pillanatban, ahogy becsukódott az ajtó, térdre ereszkedett, és kiszívott minden épeszű gondolatot az agyamból. A rúzsa vörösre festette a farkamat, miközben úgy szopott, mint egy kibaszott profi. Hátrahajtottam a fejem, és lehunytam a szemem.

– Bassza meg – sziszegtem, ahogy mélyen a szájába tuszkolt. Jobb volt, mint a legtöbb kurva, akivel eddig voltam, pedig azok a nők éveket töltöttek azzal, hogy tökéletesítsék a mesterségüket. Újra nekidőltem az ajtónak, egyre közelebb és közelebb kerültem ahhoz, hogy leöntsem a torkán az ondómat.

Megmozdult és úgy feszült meg, hogy gyanút keltett bennem. Ösztönösen kinyílt a szemem egy pillanatra, mielőtt valamit a combom felé lökött.

Megütöttem a karját. Elejtette a fecskendőt, majd utánakapott. Megragadva a nyakát, ellöktem magamtól. A tarkója émelyítő roppanással ütközött a raktári polcoknak, és a földre rogyott. Kapkodva szedtem a levegőt, és a fecskendőre bámultam. Miféle szart akart ez beadni nekem?

Felhúztam a nadrágomat, és odabotorkáltam hozzá. Nem vettem a fáradságot, hogy megtapogassam a pulzusát; a nyaka olyan szögben volt kicsavarodva, ami nem hagyott kétséget a halála felől. Fölé hajoltam, és lerántottam a nadrágját, felfedve a csípőcsontját. Volt egy heg, ahol valaki leégette a tetoválást. Tudtam, miféle jel volt a bőrén: a kibaszott Bratvák keresztbe tett Kalasnyikovjai, amelyeket minden egyes kurvájuk bőrére tetováltak.

– Bassza meg – vicsorítottam. Ez egy csapda volt, és én egyenesen belesétáltam, hagytam, hogy a farkam uralkodjon a gondolkodásom felett, leengedtem a védelmemet. Nem kellett volna az unokatestvéremmel történt incidensből jobban okulnom?

Felegyenesedtem. Matteo. Bassza meg! Kirohantam a szobából, és átkutattam a többi hátsó szobát. Sem neki, sem a másik kétségtelenül áruló szajhának sem volt nyoma. Átviharzottam a tánctéren, az öcsém nyomát keresve a tömegben, de sehol sem láttam. Hol lehetett?

Elindultam kifelé a várakozó tömeg mellett, a sarkon át, amíg el nem értem a Gömb mögötti kis sikátort. Matteo épp el volt foglalva azzal, hogy a nő fejét tartsa. A szemei is csukva voltak. Kibaszott hülye idióták voltunk. Egyetlen istenverte szopás sem érte meg, hogy elfelejtsük a világunk első szabályát: ne bízz senkiben.

A kurva a táskájában lévő dolog után nyúlt.

– Matteo! – kiáltottam, és elővettem a pisztolyomat. A szemei felpattantak, arckifejezése bosszúság és zavarodottság keveréke volt, mielőtt regisztrálta volna, mit tart a nő a kezében. A késéért nyúlt, a nő pedig felemelte a fecskendőt, hogy lecsapjon. Meghúztam a ravaszt, és a golyó egyenesen a fejébe fúródott, hátralökve azt. A nő az oldalára zuhant, a fecskendő kiesett a tenyeréből.

Matteo a nőre bámult, késsel a kezében, és a kibaszott merevedése még mindig szabadon állt. Közelebb léptem hozzá, és felfedtem a nő csípőcsontja fölött az égett bőrt.

– Bárcsak megvárta volna, hogy elmenjek, mielőtt megpróbál megölni – morogta.

Kiegyenesedtem, aztán grimaszoltam.

– Miért nem húzod fel a nadrágodat? Már nincs okod mutogatni a farkadat.

Felhúzta a nadrágját a lábán, és becsatolta az övét, majd rám nézett.

– Köszönöm, hogy megmentetted a seggemet. – Vigyorgott rám, de aztán már em volt hozzá kedve. – Legalább te megélted a happy endet, mielőtt a hódításod végleg végezni akart veled?

Megráztam a fejem.

– A Bratva majdnem elkapott minket. Mindketten úgy viselkedtünk, mint a kibaszott bolondok, hagytuk, hogy azok a hülye kurvák a farkunknál fogva vezessenek minket, mint a kanos tinédzsereket.

– Kanos tinédzserek vagyunk – viccelődött Matteo, miközben hüvelyébe dugta a kését.

Lenéztem a halott nőkre.

– A másik kurva is halott? – kérdezte Matteo.

Bólintottam.

– Kitört a nyaka.

– Az első két nőd – mondta egy csipetnyi óvatossággal, a szemei az arcomat pásztázták, Isten tudja, mit keresve. – Bűnösnek érzed magad?

Nézegettem a vérrel szennyezett betont és a nő élettelen szemét. A düh volt az uralkodó érzelem a testemben. Mérges voltam magamra, amiért könnyű célpont voltam, amiért azt hittem, hogy egy csinos nő nem jelenthet veszélyt. És lángolóan dühös a Bratvára, amiért megpróbált megölni engem – és ami még rosszabb, Matteót.

– Nem – mondtam. – Csak azt sajnálom, hogy megöltem őket, mielőtt válaszolni tudtak volna néhány kérdésre. Most le kell vadásznunk néhány Bratva seggfejet, és infót kell kiszednünk belőlük.

Matteo felvette a fecskendőt, én pedig megfeszültem, mert aggódtam, hogy véletlenül a bőrére kerülhet a méregből. Nem volt kétségem afelől, hogy bármi is van benne, gyötrelmes halálhoz vezet.

– Ki kell derítenünk, mi van benne.

– Először is meg kell szabadulnunk a két holttesttől, mielőtt a vendégek vagy a rendőrség rájuk talál. – A fülemhez emeltem a telefonomat, Cesare-t hívtam. – Szükségem van rád a Gömbben. Gyorsan.

– Rendben. Adj tíz percet – mondta Cesare, úgy hangzott, mintha felébresztettem volna.

Cesare inkább volt az én emberem, mint apám katonája, és bíztam benne, hogy ha kell, befogja a száját.

– Apám nem fog örülni ennek – mondtam.

Matteo kíváncsi pillantást vetett rám.

– Annak, hogy csapdába sétáltunk, vagy annak, hogy a Bratva megpróbált megölni minket?

– Az elsőnek, és talán a másodiknak se.

– Kezd elegem lenni abból, hogy meg akarnak ölni minket – motyogta Matteo, a hangja most az egyszer komoly volt.

Vettem egy mély lélegzetet.

– Ez már csak így van. Mindig is így lesz. Egymáson kívül senkiben sem bízhatunk.

Matteo megrázta a fejét.

– Nézz apára! Ő senkiben sem bízik. Még Ninában sem.

Jól tette, hogy nem bízott a feleségében, tekintve, ahogyan vele bánt. A mi világunkban a házasságok ritkán vezettek bizalomhoz, még kevésbé szerelemhez.