Sarah Brianne - Made Men 6. - Drago

34. fejezet

Szemtől szembe

Fordította: Keiko

Az együttlétük után a hátralévő éjszaka nyugodt, mégis üres volt, de másnap reggel, amikor felébredt, és rájött, hogy Drago kora reggel elment, még üresebbnek érezte magát.

Felöltözött, lement a lépcsőn, és meglátta a rettegett Amót a kanapén ülni, de nem sokkal azután, hogy lábai elhagyták a lépcsőt és a padlóra léptek, szíve lesüllyedt, hogy találkozzon velük.

Bumm.

Az ajtó gyors és erőteljes rúgása az apartmanban Katarinát megrázta. Amikor tekintete az ajtóban álló veszélyes férfira esett, nem lett volna szabad meglepődnie, hogy Amo egy centit sem mozdult.

A démoni férfi belépett a szobába, óvatosan lopódzva felé, mintha ő lenne a zsákmánya.

Biztosan tudva, hogy a halál közeledik, ott állt, erősen és készen arra, hogy szembenézzen a gyilkosával.

– Katarina…

A bőre olyan hideggé vált, mint a férfi hangja. Nagyot nyelt, tudta, hogy eljött az ő ideje.

– Miért nem kérdezed meg Amótól, mi történik, ha veszélybe sodrod a kapcsolatomat Chloéval? – A férfi hangja ezúttal még hidegebb volt.

Amo végre megmozdult, felállt a kanapéról, ahol lustán ült, és közömbös viselkedése gyorsan zavarodottsággá változott a történtek miatt.

Ő is ugyanolyan zavarodott volt, Amóra nézett, majd újra a Mumusra fordította tekintetét.

– Amo nem láthatja őt, nem beszélhet vele, és soha többé nem lehet a közelében, mert azt hitte, hogy az iránta érzett szerelme és az irántam érzett gyűlölete közénk állhat. – Ez alkalommal Lucca pillantott rá, megvetéssel a szemében. – És most itt áll, és csak azért él, mert nem tudnék Chloe gyönyörű arcába nézni, ha megöltem volna.

A lány testében lévő hideg csontok enyhén remegni kezdtek.

– Hagyj magunkra – parancsolta Amónak. Amo azonban nem mozdult. Végül védelmező kifejezés költözött az arcára. A lány tudta, hogy a Mumus csak egy utolsó figyelmeztetést fog adni.

– Menj. Most!

– M-minden rendben – sikerült Katnek mondania, megnyugtatásképpen, abban a reményben, hogy minden jóra fordul. Amo lassan és mintha sajnálkozva távozott volna a lakásból, becsukta maga mögött az ajtót, és Katre hagyta, hogy szembenézzen a démonjával.

– Azt hiszem, tévesen vetted a kedvességemet gyengeségnek, Katarina. – Lucca kinyújtotta a kezét, és gyengéden megfogta az állát, ahogyan az első találkozásukkor is tette. – Vagy tévesen gondoltad, hogy egyáltalán van bennem kedvesség.

– Te tévedsz… – suttogta remegve, már tudta, hogy nincs benne kedvesség. És végül kiderült az igazság, amikor minden erejét összeszedve kimondta a következő szavakat:

– Az apámra emlékeztetsz. Őt látom benned, és ezért hiszem, hogy te vagy a gyilkos.

A férfi szemöldöke kissé összehúzódott.

– Azt hiszed, én vagyok One-Shot?

– Igen – jelentette ki, miután meghallotta azt, amit a gyilkos becenevének vélt.

A hideg düh kíváncsisággá változott, ahogy enyhítette az állán lévő szorítását.

– Miért?

– Mert Todd nem engedelmeskedett neked, és Chloe nem volt ott az esküvőn. Nekem ez nem tűnik véletlennek.

A marka ismét megfeszült.

– Amikor megölöm egy alkalmatlan katonámat, nem golyóval teszem, Katarina.

Látta a gonoszságot a szemében, ami pontosan megmutatta neki, miért emlékeztette őt az apjára, és miért gondolta, hogy egy és ugyanazok. Ugyanakkor látta benne az igazságot is, hiszen ebben a szobában nem volt szükséges hazudnia neki.

– És Chloe? – Nem tudta megállni, hogy megkérdezze.

– Ha Chloe ott lett volna, akkor Amo nem mehetett volna, én pedig azt akartam, hogy ott legyen az esküvőn, és kénytelen legyen végignézni, ahogy a nagybátyja feleségül vesz egy Lucianót.

Látva a lány arcán megjelenő zavart kifejezést, folytatta:

– Büntetésként azért, hogy Angel majdnem minden csontját eltörte.

Megnyalta száraz ajkait.

– Óh.

– Nem tűnsz meglepettnek – állapította meg Lucca, és felemelte az állát, hogy jobban lássa az arcát.

– Angel… már elmondta.

Lucca mosolyogva elengedte az állát.

– Amo nem tudja, hogy tudod, ugye?

– Nem.

Egyfajta csodálkozás volt benne, ahogy továbbra is rá nézett.

– És Drago?

– Ő sem – árulta el, megtartva a titkot, amelyet Amóval való találkozása másnapján tudott meg. Angel végül elmondta neki, hogy tudjon róla, és óvatos lehessen vele, de emlékezve arra, ahogy Árnyékkal viselkedett, tudta az igazságot.

– Ő nem gonosz. – És mint a bátyja, Matthias, ő is… – csak összetört.

És most már tudom, miért.

Luccában volt valami, ami „mindent tudott”, mintha gondolatokat olvasna vagy a jövőt látná. Ez egy intuitív képesség volt, amely meghaladta a korát, és amelynek létezéséről az embereknek nem lett volna szabad tudniuk, de ő itt volt, élő bizonyítékul arra, hogy ilyen létezik.

– Amo meggyógyul, amikor készen áll rá, de másoknak soha nem lesz erre lehetőségük. A törést meg lehet gyógyítani, de a megsemmisülést nem.

Egyetlen könnycsepp gyűlt a szemébe, majd lecsöppent az arcára, tudva, hogy a szavai igazak azok számára, akik hasonló fájdalommal élnek, mint Matthias. A legszomorúbb az volt, hogy gyakran elrejtették ezt a fájdalmat nevetés vagy karizma mögé, de végül a sötétség elhatalmasodott rajtuk és felemésztette őket, amíg már nem tudták tovább elviselni…

– Ne sírj, Katarina, mert szükségünk van olyan emberekre, mint ő, hogy kiegyensúlyozzák az olyanokat, mint az apád… – Kinyújtotta a kezét, és hideg ujjaival letörölte a könnyeket. – Engem… – Aztán ujjai között dörzsölte a sós folyadékot, mielőtt ismét mindentudó pillantást vetett rá. – … és Cassiust.

A szíve azonnal a padlóra zuhant.

– Honnan tudtad…?

– A gonoszt nem lehet elrejteni. Még egy fiú alakjában sem.

A Mumus egy pillanat alatt visszatért, és ugyanazt a gonoszságot mutatta neki.

– Remélem, megértettük egymást, Katarina. Kedvellek, de nem annyira, hogy ne öljelek meg, ha még egyszer így beszélsz Chloéval.

Régóta nem imádkozott már. Miközben bólintott, és nézte, ahogy a Mumus távozik, nemcsak azokért a lelkekért imádkozott, akiket elvitt, hanem azért is, hogy megérte őket feláldozni.

* * *

Amo nagyon csendben állt az ajtó másik oldalán, és minden szavukat hallgatta.

Tudta… egész idő alatt.

Chloe óta semmit nem akart érezni, ezért a gyűlöletet választotta. Gyűlöletet egy család iránt, amely megpróbálta elvenni tőle a nagybátyját. Egy család iránt, amely az ördögtől született, és amelynek egyetlen tagja sem volt megmentésre méltó.

De kiderült, hogy… egy mégis van.

* * *

Drago kinyitotta a lakása ajtaját, és meglátta Katarinát, aki a kanapén aludt.

Amo felállt az asztaltól, és szembe állt vele.

– Beszélnem kell veled.

– Rendben. – Drago unokaöccse csendes hangneméhez igazodott, hogy ne ébresszék fel a lányt.

– Csináltam valamit, Drago, amit talán nem fogsz megbocsátani nekem.

Egy pillanatra elhallgatott, miközben minden izma megfeszült, aggódva amiatt, hogy mi fog elhangzani unokaöccse szájából. Bármi is volt az, rossz volt. Ezt ösztönösen érezte.

– Bosszút akartam állni a Lucianókon azért, amit veled tettek, és amikor meghallottam, hogy Tom meghalt, azt hiszem egy részem elvesztette az eszét. Úgyhogy elhatároztam, hogy kiegyenlítem a számlát.

– Mi a faszt csináltál? – Drago határozott lépést tett felé.

– Amíg távol voltál, kitöltöttem a dühömet a Lucianón, aki a legközelebb volt hozzám. – Hangja nem remegett, és nem szépítette a dolgokat, miközben ott állt, és bevallotta a bűneit. – Angel-ön.

– Te is azok közé tartoztál, akik maszkot viseltek.

Ez nem kérdés volt, hanem kijelentés, miután hallotta, mi történt Angellel, amikor visszatért erre a síkra. Lucca azt mondta, hogy ő foglalkozik vele, és mivel ő annyira elfoglalt volt a felépüléssel, nem is gondolt rá. Őszintén szólva, amikor először hallotta, nem nagyon érdekelte, hogy a Luciano testvér megsérült. A Carusók megtagadták a parancsot, tudva, hogy Angel Lucca védelme alatt állt, és olyan súlyos bűncselekményt követtek el, hogy el kellett rejteniük az arcukat.

– Lucca tudja?

– Megbíztak, hogy vigyázzak rá – bólintott Katarina felé, aki még mindig békésen aludt – büntetésként.

Lucca okos ember volt, az biztos. Arra kényszeríteni, hogy vigyázzon annak a húgára, akit majdnem megölt, bizonyos értelemben szerencsés fordulat volt. Folyamatosan emlékeztetni valakit a hibájára nehéz falat, különösen, ha az a falat Katarina formájában érkezik. Ezt ő nagyon jól tudta. Nem lehetett gyűlölni őt, bármennyire is próbáltad, és Lucca ez kurvára tudta.

Még egy lépést tett felé, amíg az arca alig egy centire volt tőle, és nemcsak a szeme, de a szája is tüzet okádott.

– A De Santis férfiak nem szeretnek veszíteni, de te elvesztetted őt. Most pedig… elveszted önmagad is.

Amo csak bólintani tudott.

Távolabb lépett tőle, mielőtt kinyitotta az ajtót.

– Szedd össze magad, és tűnj el a szemem elől!

Nehéz volt bezárni az ajtót az unokaöccse előtt, de egy katona előtt könnyű volt.