Sarah Brianne - Made Men 4. - Lucca

8. fejezet

A lelkét emésztő rémálmok

Fordította: Keiko

Mély levegőt véve felállt és visszatette a telefont a zsebébe. Az az egyetlen repedés a kijelzőn emlékeztette a hegekre, amelyek Chloe arcát ékesítették.

– Drago, megmelegítenéd kérlek Chloe adagját és felvinnéd neki az emeletre?

Drago bólintott.

Kedvesnek lenni sosem működött Luccának annál az egyszerű ténynél fogva, hogy sosem volt kedves. Mégis képtelen volt Chloéval szigorú lenni.

Egy cigire és némi egyedül, gondolkodással töltött időre szomjazva az egyetlen helyre ment, ahol valamiképp békét lelt.

Sarah Brianne - Made Men 4. - Lucca

7. fejezet

Hé, kedvesem

         Fordította: Keiko

Hét hónappal ezelőtt

Mikor a fekete BMW feltűnt a térfigyelő kameráján, Luccának kétszer meg kellett nézni, hogy ellenőrizze, nem csak a képzelete játszik vele. Mire figyelte, ahogy besétál a házba ráébredt, hogy tényleg ott van. Működött.

Remélte, hogy Chloe jön és megbizonyosodik arról, hogy Elle jól van, miután megtámadták. Valami azt súgta neki, hogy jönne. Nem volt nagy esély rá, hogy idecsaljam, és még kevesebb van, hogy legyen egy percem vele egyedül, de meg kell próbálnom.

Sarah Brianne - Made Men 4. - Lucca

6. fejezet

A tűzzel játszani

Fordította: Keiko

Chloe az ágyon ült és a falat bámulta, a gyomra egyre hangosabban korgott. A tegnapi ebéd óta nem evett, és akkor is csak párat tudott a szendvicsébe harapni.

Ha éhes vagy, mostantól lent fogsz enni, ismételte az agya a szavakat, amiket a Drago nevű hatalmas férfi mondott.

Sarah Brianne - Made Men 4. - Lucca

5. fejezet

Ez háborúval végződik

Fordította: Keiko

– El tudnád mondani mi a faszért szállítottak el minket a családommal tegnap az otthonomból?! – csattant Dante abban a pillanatban, amint Lucca leült a kaszinóhotelbeli irodájában.

Lucca meggyújtotta a cigarettája végét, kétségbeesetten szüksége volt rá ehhez a beszélgetéshez, amit az apjával készült folytatni.

– Már nem biztonságos.

– Mit értesz az alatt, hogy nem biztonságos? Az otthonom mindig is az volt.

Pontosan ezért van rá szükségem. Habár a részleteket még nem oszthatta meg Dantéval.

Sarah Brianne - Made Men 4. - Lucca

4. fejezet

Ha elkaplak, nem leszek képes leállítani magamat

Fordította: Keiko

Az ördög volt az, aki mindig kísértette, de soha nem jött el. Helyette ott volt a Mumus, megígérve neki, hogy a mostani elrablása sokkal, de sokkal rosszabb lesz, mint az első volt.

Chloe óráknak tűnő pillanatokig maradt mozdulatlan a földön, teljesen érzéketlenül, ahogy bámulta az előtte álló falat. Addig nem mozdult a tekintete, míg a nap fel nem kelt, és be nem világította a szobát, felmelegítve a bőrét, ekkor fordította csak tekintetét a csomagjára, amit biztosan Lucca hozott be vele együtt.

INFORMÁCIÓ

Kedveseim!

Húsvét alkalmából nem egy meglepetés novellával, esetleg teljes könyvvel készültünk, de ennek legalább annyira fogtok örülni, ha nem jobban (főleg a notórius tölteni vágyók)!

Mától hétfő éjfélig letölthetitek az eddig elkészült fordításaink bármelyikét (csak remélni tudjuk, hogy nem viszi messze őket a "szél" 🙂)

Használjátok ki az alkalmat, főleg, ha ebook-on akarjátok olvasni végre kedvenceiteket 😉

Boldog nyuszit!

🌷🐰🌷

Sarah Brianne - Made Men 4. - Lucca

3. fejezet

A teremtmény az ajtó mögött

    

Fordította: Keiko

     Napjainkban

A hideg fémasztal alatta éles kontrasztot adott az értelmetlennek tűnő sírástól égő arcával.

– Kérem! Hagyja abba! – semmiféle rúgása és harca nem egyezett azzal, ami őt lefogó kezek milliónak tűnt.

A kést tartó gonosz férfi nevetése gúnyolódva csengett a fülében.

– Maradj nyugton, kicsi lány – közelebb tartotta a kést az arcához – vagy jobban fog fájni.

Rendellenesen nagy, fekete szemeibe nézve biztosra vette, hogy az ördög szemébe néz…

Sarah Brianne - Made Men 4. - Lucca

2. fejezet

Ha a megváltást keresed az erőszak nem megoldás

Fordította: Keiko

Lucca az apró, sötét helyiségben várt, azon tűnődve, vajon miért hozta a lába erre elsősorban. Csak akkor jött ide, ha az anyjáról gondolkodott. Azonban nem csak azóta törekedett a bűnbánatra, hogy az édesanyja meghalt. A bűnbánat azoknak volt, akik feloldozást kerestek. Ő nem az a fajta ember volt. Lucca csak megtorlásra törekedett.

Az elhúzódó függöny hangja késztette, hogy felemelje a tekintetét a tekervényes ablakra, amin vajmi kevés fény szűrődött át. Látta az idősebb férfi árnyékát a fal túloldalán.

Sarah Brianne - Made Men 4. - Lucca

1. fejezet

Enyém

Fordította: Keiko

Lucca az asztalánál ült az otthoni irodájában, végigfuttatva kezét a haján s próbált mélyen lélegezni. A lány képe még mindig nem hagyta el a gondolatait. Ujjai még mindig sajogtak, hogy végigkövessék bámulatos hegeit. Akarta őt, függetlenül a korától, és semmi sem állíthatja meg.

Sarah Brianne - Made Men 4. - Lucca

Prológus

A sebhely mögötti történet, a szomorúság, a fájdalom és a gyötrelem története

       Fordította: Keiko

Hét hónappal ezelőtt januárban…

Az út szélére húzódva a fekete Cadillac-kel pozícionálta magát a ház megfigyeléséhez. Aztán az órára nézett s látta, tökéletesen időzített.

Évvége.

Az öngyújtójával játszadozott, várta, hogy visszatérjen. Lucca sosem volt jó az egyhelyben ücsörgésben, még csak türelmes ember sem volt, mikor fáradt volt. Az előző éjszaka hosszúra nyúlt, és a teste még mindig érezte ezt. Ettől eltekintve minden másodpercét élvezte.

INFORMÁCIÓ

Kedveseim!

Itt az április, itt a tavasz - és remélem, hogy ez a hónap nem lesz olyan bolondos, mint az előző 🙂
Szerettelek volna Titeket informálni egy-két dologról, mielőtt megint elárasztanak minket az e-mailek! 😉
Elsősorban: a családomban összejött pár dolog, a rossz értelemben, így lassabban haladok a kelleténél. De!

⇀Megkezdtem Lucca fordítását, így azok, akik rá várnak, készüljenek, mert nemsokára érkezik - várhatóan heti 3 fejezet.
⇒Gianna és Matteo még várat kicsit magára, ha nálam lesz a következő fejezet, értesítelek Benneteket.
⇛A P*rnósztár 15. fejezete átesett az első fázison, apránként haladok ezzel is.

Türelmetekért köszönet,

Keiko

🌺