Sarah Brianne - Made Men 6. Drago

 

22. fejezet

Lucifer jele

Fordította: Keiko

Katarina átnézte a dobozait, hogy megtalálja azokat, amelyekben az van, amire ma estére szüksége lesz. Feltételezte, hogy elkezdhetett volna kipakolni, de akkor mindez valóra vált volna, hogy most már tényleg itt él.

Friss ruhákat és a piperecikkeit felkapva a férfi fürdőszobáját használta, és gyorsan lezuhanyozott, hogy eltávolítsa magáról a vért. Amikor frissen megtisztulva és felöltözve kijött, magával vitte a romos esküvői ruháját, nem tudta, hogyan közölje a hírt Mariával, hogy az egyedi menyasszonyi ruha tönkrement. Megtalálta a szemetest, és beledobta.

Soha ne tudjon a veszteségről.

Ismerve őt, inkább a ruha miatt lenne ideges, semmint Todd miatt.

Mivel még nem készült fel az alvásra, nem tudta megállni, hogy ne szaglásszon egy kicsit. Többet akart tudni a férfiról, akivel szemben állt. A lépcső azóta hívogatta, hogy először járt itt. Odaindult, egyik lábát a lépcsőfokra tette, amikor valami megragadta a tekintetét.

Lábát levéve visszament, odalépett ahhoz az egyetlen, magányos képhez, ami a falán lógott, és amit elmulasztott.

A Caruso főnök és a gyerekei voltak rajta, de hátul Drago állt, keresztbe font karokkal. Csakhogy ez a Drago nem egészen úgy nézett ki, mint az, aki az imént távozott. A képen lévőnek sokkal nagyobb volt a jelenléte.

Ekkor tudta teljes mértékben látni, hogy az apja mit tett vele, a mellkasán hagyott lyukakon kívül.

Látta, hogy az egykori izomtömeg eltűnt. Gyönyörű, olaszosan sötét bőrének most szürke árnyalata volt, a szeme alatt lévő mély táskák akkor még nem voltak ott, és a legnagyobb változást a szemében látta. Régebben kevesebb vörös szín volt benne, inkább barnásak voltak, de a szemét lehunyva elképzelte őket, hogyan ragyoghattak korábban, vörös tűzgyűrűk, amelyek a pokolba vezettek.

Lucifer nem kómába taszította őt, hanem a pokolra küldte, és azok a szemek látták a mélységet.

Az apja mindig sebhelyeket hagyott az áldozatain, de amit a legjobban szeretett, az a változás volt, amit az ember tekintetében okozott, miután összetörte őket. Úgy hívta, hogy… Lucifer jele.

Kat mindig láthatta, ahogy Chloénál is, de ezúttal elkerülte a figyelmét, ahogy korábban csak egyszer…

… Még mindig sírt az ajtó mögött, és hallotta, hogy halálos csend lesz, amíg a lépések egyre közelebb nem értek az alagsori ajtóhoz. Tízéves életének nagy részét az ajtó mögött töltötte, és megtanulta, hogy melyik lépés kihez tartozik, és a közeledő lépések az ördögé voltak.

Gyorsan leszaladt a lépcsőn, de amint három lépésre volt a lépcső aljától, egy kéz előbújt, és a betonozott alagsori padlóra lökte.

Mivel minden homályos lett, megpróbált küzdeni ellene, és a hideg földön kúszva próbált elmenekülni.

– Ne! – kiáltott Dominic. Fiatal, összetört teste lezuhant a lépcsőn, de mivel ő volt a legerősebb a testvérek közül, és már kibírta a verést, amit ő és az ikrek kaptak, hogy megvédjék a lányt, ő volt az egyetlen, aki még alkalmas volt, ahogy felegyenesedett és megpróbálta megragadni a férfit, aki a lány után jött.

– Ezúttal kurvára nem tudod megvédeni tőlem – köpte Lucifer, mielőtt a kézfejével arcon vágta, és a földre küldte a húgával együtt. Már jó ideje nem kapta el a lányt, és nagyon vágyott rá, hogy újra megtegye.

Amikor Dom megpróbált felállni, hogy újra harcoljon, Lucifer többször is belerúgott, ahová csak jónak látta.

Kat bejutott az ágy alá, a matrac alatti aprócska helyre, amelyet egy régi, rozsdás keret tartott. Könnyes szemmel nézte, ahogy a bátyját újra és újra megrugdossák.

Az apjuk végül abbahagyta Dominic ütlegelését egy brutális ponton, már nem tudott mozogni, és közvetlenül az eszméletvesztés előtt volt. Bármit is akart tenni az ördög, azt akarta, hogy Dominic szemtanúja legyen.

A lány Dominic mogyoróbarna szemébe nézett. Még mindig ellenálló volt, de minden egyes lépéssel, amit Lucifer az irányába tett, egyre közelebb került a megtörés határához. Figyelte, ahogy a cipők egyre közebb és közelebb kerülnek, majd felsikoltott, amikor egy kéz lenyúlt, és elkapott egy maréknyi hajat.

A fájdalom, amit a fejbőrén érzett, ahogy kirángatták az ágy alól, elviselhetetlen volt, de ez nem volt ahhoz fogható, ami ezután következett… Ha volt ördög, akkor kellett lennie Istennek is, mert szerencsére nem bírta a fájdalmat, mindössze néhány ütés után elájult.

Egy dolog volt az apjukkal kapcsolatban: nem élvezte, ha nem láthatta a szemüket, látni akarta a félelmet bennük, amikor összetörte őket.

Ami Katnek azonban kimaradt, az az volt, hogy amikor Dominic végre oda tudott kúszni sérült testével az ő eszméletlen kis testéhez, felkapta, és úgy ölelte magához, mint amikor még kisbaba volt.

Húsz hosszú évnyi kínzás és megtörhetetlenség után… végre megtörte, és az ördög még csak ott sem volt, hogy ezt lássa…

… Dragóhoz hasonlóan, csak később tudta meg, hogy a bátyja megtört, és amikor megtudta, rájött, hogy nagyon különböző típusú törésekről van szó. Az a fajta törés volt, mint amikor eltörik egy csont, csakhogy amikor egy csont begyógyul, az a rész, ahol eltörött, erősebbé válik.

Próbálta visszatartani a könnycseppet, ami azzal fenyegetett, hogy lehullik, de érezte, hogy valami van a kép másik oldalán. Megfordította, és elolvasta a hátuljára ragasztott papírlapon lévő szavakat.

Boldog születésnapot, Drago! Szeretettel, Leo.

Elmosolyodott, képes volt látni a teljes Dragót. Mégiscsak volt szíve. Megfordította a képet, és éppen vissza akarta tenni a falra, amikor észrevette az arcot, amit első pillantásra nem látott, mert csak Dragóra koncentrált. A könnycsepp, amit magában tartott, lehullott, és a fotóra csöppent a feketéskék szemeket viselő arc fölött.

Sal.