2021. 07. 30.

Sarah Brianne - Made Men 5. - Angel

13. fejezet

Gyilkososan más


Fordította: Keiko

Hallani a híreket összetörte a szívét, összezúzta. Tom már jó ideje vigyázott rá és Lake-re, és most csak… elment.

Hallotta az elsuttogott gyanusítgatásokat Angel irányába, de nem hitte, hogy ő tette. Nem lett volna értelme. Legalábbis azt választotta, hogy nem hiszi el, amíg újra a szemébe nem néz. Akkor tudni fogja.
Ha valaha is újra látom.

2021. 07. 16.

Alice Clayton - Faldöngető 2.

Kilencedik fejezet


Fordította: Dóra

Jillian emailrészlete Caroline-nak:

Úgy tűnik, minden nagyszerűen megy a munkahelyen; mindenki azt mondja, hogy milyen remek munkát végzel. Még Max Camden-től is kaptam egy levelet, elmondta, hogy a munka még a vártnál is jobban halad a srácoknak köszönhetően, akiket javasoltál a megszokott csapat helyett, csak így tovább, kölyök! Egyébként, hogy van Monica? Ne dolgoztasd őt túl keményen. Tudom, hogy nem fogod, de a bennem élő főnök arra utasít, hogy kimondjam. Fogadok, hogy isteni szerencse! És neked is azt mondanám, hogy ne dolgozz túl sokat, de én ezt jobban tudom, igaz?

A dolgok nagyszerűen mennek itt; nem is akartam elmondani. De naná, hogy el fogom – szerelmes vagyok Franciaországba. Komolyan, tudnék itt élni. Az ételek már önmagukban okot adnak, hogy kidobjam az útlevelemet és maradjak. Tudtad, hogy be tudod fogni a saját osztrigáidat és megeheted Bretagne partján? Őrület. De most már úton is vagyunk Olaszországba, először a Como-tónál maradunk, egy villában, amit Benjamin egyik ügyfele bérel. Nem, nem Clooney az, de köszönök majd neki, ha látom. ;)
Oh, akartam mondani. Bizonyosodj meg róla, hogy találkozol a könyvelővel a héten; mondta, hogy fel fog majd hívni, hogy valamit leszervezzetek. Kérlek, majd küldd el a dokumentumokat.

2021. 07. 04.

Sarah Brianne - Made Men 5. - Angel

12. fejezet

Milyen érzés tudni, hogy a napjaid meg vannak számlálva?


Fordította: Keiko

A földön heverő holttest élettelenül bámult az égre, miközben Lucca és Sal elesett katonájukra meredt. Lucca cigarettával az ajkai közt guggolt, szükségesnek érezte, hogy ellenőrizze a testet a halál egyéb jeleit kutatva. Sajnos a koponyájába fúródott golyó mindent elmondott.

Dante mély levegőt vett beszívva a hűvös levegőt, és próbálta lenyugtatni forrni készülő vérét. Hideg hangjával törte meg a köztük feszülő csendet. – Sal, menj és nézd meg a térfigyelőkamerák felvételeit.
Sal bólintott, mielőtt eltűnt.