Sarah Brianne - Made Men 6. - Drago

 

27. fejezet

Megtanultam, hogy sosem lehetsz túl felkészült, ha havibajról van szó

Fordította: Keiko

A napot produktívan töltötte, megszerezte azt a néhány, de elengedhetetlen dolgot, amire szüksége volt ahhoz, hogy új otthonában jól érezze magát. Mivel jogilag most már minden félig az övé volt – ha Drago ezt a játékot akarta játszani.

Angel szerzett neki egy hatalmas síkképernyőt, és felállította. Most büszkén állt a komódon, amit egy kicsit arrébb toltak, hogy a kanapé elé kerüljön. Nem nézett ki túl jól, de ő most nem az esztétikumra törekedett. Csak egy kibaszott tévét akart. Mert melyik rohadt házban nincs tévé, az isten szerelmére?

Amíg Angel ezt tette, ő időt szakított arra, hogy berendezkedjen, elpakolta a holmiját, és gondoskodott arról, hogy ellenszenves legyen a holmik elhelyezése. Alig várom, hogy a férjecském hazaérjen.

A bátyja és Amo közötti dinamika nem igazán változott; csak úgy tűnt, hogy a nap előrehaladtával jobban figyelmen kívül hagyták egymást. Nem véletlenül volt Angel óvatos vele, és úgy gondolta, neki is annak kellene lennie, hiszen a bátyja jó emberismerő volt. Erről volt híres.

Nem volt nehéz rájönni, hogy Amo egyértelműen utálta őket. Már az első öt percben tudta, hogy a vezetékneve miatt gyűlöli, de ez nem volt újdonság sem neki, sem Angelnek. Volt azonban valami más is, ami miatt Amo különösen rosszul bánt a bátyjával, és azon tűnődött, hogy vajon egyedül kell-e majd rájönnie, vagy a férfi végre megtörik, és elmondja neki.

Kat azon kapta magát, hogy távolságot tart tőle, és azon tűnődött, hogy pontosan milyen biztonságban lehet csak úgy a közelében, ha a bátyja nincs ott, de csak akkor látta meg, hogy Amo valóban felállította a dolgokat, amiket Árnyéknak szerzett, amikor megfordult, és most éppen a csinos fekete macskát simogatta, miközben az az óriáshoz dörgölőzött.

Dragóval ellentétben úgy tűnt, hogy Amo kedveli Árnyékot, és gyengéd érzelmeket táplál az állatok iránt, és a félelem, amit kezdett felhalmozni Amo iránt, gyorsan eltűnt. Bármennyire is kemény és durva lehetett a férfi külsőre, a lány egyetlen simogatással a macskáján láthatta, hogy mit rejt a szíve valójában.

Kat csak mosolyogni tudott, amikor elindult, hogy bedobjon egy zacskó popcornt, és csatlakozni akart a bátyjához a kanapén az éppen bekapcsolt filmhez, de nem volt ilyen szerencsés, mert kinyílt a bejárati ajtó, és belépett az úgynevezett „férjecskéje”.

– Mi a picsa??

Amilyen gyorsan bekapcsolta a tévét, Angel olyan gyorsan ki is kapcsolta, és felállt a kanapéról.

– Nézd az időt. Adalyn valószínűleg már vár rám.

Drago továbbra is haragos döbbenettel állt ott.

– Ne feledd, csak pár ajtóval arrébb vagyok – figyelmeztette a bátyja, miközben elindult, hogy távozzon, majd becsukta az ajtót.

– Miért van egy hatalmas tévé a nappalimban?

– Most már házasok vagyunk, emlékszel? Szóval ez a mi nappalink – javította ki a férfit.

Robbanásra készen feltett egy kérdést, amire talán nem akarta tudni a választ.

– Mekkora?

A lány megjátszotta a némát, és mosolyogva figyelte a mikrohullámú sütőt.

– Nem is tudom, úgy ötven?

– Hetven – javította ki Amo, és pontosan rájött, mibe csalta bele Kat.

– Mi a fenéért hagytad, hogy ekkorát vegyen? – Drago közelebb érve ugatott rá, aztán végre meglátta. – Ez meg mi a fene?!

– Egy kaparófa.

– Egy fa? Akkorát vettél, mint egy hegy!

– Árnyéknak szüksége van edzésre…

– Ez egy rohadt alomtálca a nappalimban!!!!

Kat kivette a zacskót a mikróból.

– Bármikor szarhat a padlóra, ha neked az jobban tetszik.

– Van fürdőszoba. Tedd be oda!

Drago lenyúlt, látta, hogy tiszta, mielőtt felvette volna, és elindult a mosdó felé. Amóra pillantva úgy döntött, hogy figyelmeztetni fogja.

– Talán jobb lenne, ha elmennél.

– Miért? – kérdezte Amo, de épp, amikor befejezte a szót, újra meghallotta Drago bömbölését.

– Mi az isten… – Amo gyorsan a bejárati ajtóhoz ment, és kisétált a francba.

– …ez a szarság?!

Gyakorlatilag a kanapéhoz táncolt, majd leült, hogy bekapcsolja a vadonatúj, hetven hüvelykes, lapos képernyős tévét.

– Katarina… – Drago nagyon nyugodtan, ugyanakkor dühösen mondta ki a nevét. – Miért érezted szükségét, hogy tamponnal és betétekkel borítsd be a Mi fürdőszobánkat? – Ezt a szót meglehetősen szarkasztikusan mondta.

Megvonta a vállát, és végigpásztázta, mit kellene néznie.

– Megtanultam, hogy sosem lehetsz felkészült, ha havibajról van szó.

– Ha nem vigyázol, ez a házasság nem válással fog végződni… – Drago odament a hatalmas tévé elé, hogy a lány nagyon pontosan hallja a következő szavait. – Hanem gyilkossággal.

Elégedetten vágott vissza, és ragyogóan elmosolyodott, mielőtt tovább kapcsolgatta volna a csatornákat, úgy téve, mintha a férfi nem is állna előtte. Amikor a tökéletes tévéműsoron landolt, ott tartotta, miközben a Halálos nők főcímképe kezdett el lejátszódni.

– Boszorka – motyogta durván az orra alatt, és vette a figyelmeztetést, mielőtt megfordult volna, hogy kivegyen néhány ruhát a fiókból.

– Miért hívsz folyton így?

– Lássuk csak… az egyetlen szín, amiben eddig láttalak, az a fekete. Van egy hátborzongató macskád. Valószínűleg feláldoztál valakit, hogy ilyen jó legyél matekból, és jelenleg egy olyan sorozatot nézel, ahol nők próbálnak megúszni egy gyilkosságot.

Hát, ez leíró volt és nagyrészt igaz.

– Szóval, amikor azt mondod, hogy „boszorka”, akkor azt nem úgy érted, hogy „ribanc”?

– Igen, persze – mormogta, és egyértelműen a megölése küszöbén állt.

Ebben a kontextusban akár bóknak is vehette, hogy így szólítják.

Mire a műsorban szereplő nő megölte a férjét, Dragónak már el kellett mennie. Amikor elindult felfelé az emeletre, a kuncogó Kat nem tehetett mást, mint kíváncsian figyelte, ahogy felfelé megy, még mindig azon tűnődve, hogy pontosan mi is van odafent.

Ahelyett, hogy megnézte volna, mi az, inkább arra használta ki az egyedüllétet, hogy átöltözzön valami kényelmesebb ruhába, és mire végzett, kopogást hallott az ajtón, az utolsó meglepetése Dragónak éppen időben érkezett.

Kat odament az ajtóhoz, hogy kinyissa, mielőtt a férfi odaért volna a lépcső tetejéhez, hogy megnézze, ki az. Amikor Maria, majd Adalyn, Lake, Elle és Chloe belépett, Drago rögtön visszatért ahhoz, amit éppen csinált.

– Hoztam pizzát – mondta Adalyn boldogan, és a kanapéhoz ment, úgy tűnt, mint aki készen áll az evésre és a buli beindítására.

Lake gyakorlatilag futott mellette.

– És megvan az üdítő!

– Elhoztuk a filmeket – mondta Elle, miközben ő és Chloe letették a választékot az előttük levő dohányzóasztalra.

– Én pedig elhoztam a társaságomat. – Maria lehuppant a rózsaszín bársonyöltözékében, ami megdöbbentő módon nem is ruha volt. – Szívesen.

A lányokhoz csatlakozva Kat úgy gondolta, hogy meg tudja szokni a házasélet ezen aspektusát, ha ez azt jelenti, hogy életében először van egy csapat lány, akikkel együtt lehet, miközben magához vett egy szelet pizzát.

– Nagyon szépen köszönöm minannyiótoknak. Ez fantasztikus.

– Szívesen. – Édes Elle mindannyiuk nevében beszélt, miközben átnézte a hozott csajos filmeket. – Mit nézzünk…

Chloe félbeszakította, és a tévét bámulta.

– Mi ez?

– Óh, a címe Halálos nők. – Kat a távirányítót kereste, hogy csatornát váltson, nem volt biztos benne, hogy a lány elbírja.

Mindenki, aki a tévét nézte, elcsendesedett, hogy hallgassa, de a magas barna volt az, aki oldalra billentette a fejét, hogy feltegye a kérdést, ami körülbelül öt másodperc múlva nyilvánvalóvá válik.

– Miről szól?

Mivel Drago olyan ékesszólóan fogalmazott, a lány az ő megfogalmazását használta.

– Olyan nőkről szól, akik megpróbálják megúszni a gyilkosságot. – Végre megtalálta a távirányítót, és épp át akarta kapcsolni.

– Várj! – Maria megállította. – Ez érdekesnek tűnik.