Sarah Brianne - Made Men 6. - Drago

 

12. fejezet

Az igazi

Fordította: Keiko

– Ööhm, hová megyünk? – kérdezte, amikor Maria elindult a pláza drága boltokkal teli oldalán. Arra az oldalra, amelyet sosem látogatott, mert nevetségesen drága és felháborítóan ostoba volt.

– Mondtam már, menyasszonyi ruhát keresünk.

Elkezdte nézegetni a mindenütt kiállított bábukat és arany ékszereket, és azt, hogy milyen távolságban van minden más nevetségesen drága árucikkektől, mígnem határozottan a földre vetette a lábát.

– Nem, innen nem.

– De, innen – jelentette ki, és egyértelműen kihívta Katet, hogy ne kérdőjelezze meg többé ezzel kapcsolatban, miközben megragadta a karját, hogy rávegye, mozduljon. – Egy lány csak egyszer sétálhat először oltárhoz. Szóval, dizájnernek kell lennie.

– A hercegnőnek igaza van. – Ezúttal Dominic ragadta meg a másik karját, és magával húzta.

– Rendben. – Vonakodva hagyta, hogy magukkal rángassák, arra gondolt, hogy ha Dom azt mondta volna, hogy ez rendben van… Várj. – Azt mondtad, hogy egyszer sétálhat először?

Még mindig húzta magával, és nem is habozott megszólalni.

– Azt hiszem, a harmadik férjem, miután az első kettő rejtélyes módon meghalt, lesz az igazi.

– Jó tudni – motyogta Dominic az orra alatt.

– Maria…

A szőke ránézett.

– Azt hiszem, egy kicsit félek tőled.

– Csak vicceltem. – A lány egy csipetnyi gonoszsággal mosolygott, ami azt mutatta, hogy valószínűleg nem viccelt.

Az igazság az volt, hogy ha férfi lenne, kurvára félne tőle, de Maria női erőt sugárzott. Nyilvánvaló volt számára és testvérei számára is, hogy a maffiahercegnő egyenesen pszichopata, akárcsak a bátyja, Lucca, de volt köztük különbség… Ő nőnek született. És Kat túl jól tudta, soha nem fognak úgy bánni vele, mint a testvéreivel. Bármennyire is erősek és okosak lennének, az apjuk szemében és a maffia világában soha nem lennének olyan erősek és okosak, mint a fiaik.

Emiatt úgy tűnt, hogy Maria DNS-ébe bele van írva egy női kód, és biztos volt benne, hogy a szőke egy millió dollárért sem bántana egy nőt. Ezért kedvelte Mariát, még ha kicsit szexista is volt, hogy őt kedvelte, és nem Luccát.

Amikor elértek egy csomó kis üzlethez a bevásárlóközpont oldalában, amelyek felett a nagy tervezők nevei voltak, betértek egy olyanba, amely csak fehér ruhákból állt.

Egy nagyon szép, gyilkos csontozatú férfi üdvözölte őket, mielőtt Maria felé indult, és mindkét arcára puszit nyomott.

– Maria, szerelmem, rég nem láttalak már.

– Tudom. Hiányoztál.

Megragadta a férfi kezét könyörögve, hogy hadd mutassa be őt a kíséretének. – Ken, szükségem vagy egy ruhára a barátnőmnek, Katnek.

Ken? Igen, pontosan úgy nézett ki, mint aki egyenesen a Barbie-álomházból érkezett a szmokingjában.

Ken Dominicra nézett, és úgy stírölte, mintha a következő étke lenne.

– És ki lehet ez a jóképű férfi?

– Ő a bátyja, Dominic. – Maria elmosolyodott a történéseken, talán egy kicsit túlságosan is boldogan.

– Örvendek, Dominic. – Ken kacsintott, mielőtt gyorsan Katre nézett volna. – Te pedig gyönyörű vagy. Pördülj meg nekem, édesem, hadd nézzelek meg.

Lassan körbefordult neki, kissé kínosan érezte magát közben.

– Maria, te vidd az öltözőbe, hogy levetkőztesd, amíg én megyek és hozok néhány ruhát. – A tekintete visszatért Domra. – Te pedig, szépfiú, mehetsz, foglalj helyet.

– Köszönöm. – Dominic udvariasan rámosolygott, miközben elmentek, hogy parancs szerint cselekedjenek.

Amikor beléptek a hátsó öltözőrészbe, egy hatalmas, Pazar bársonykanapé várta őket, amire leülhettek, amíg a lány felpróbálta a ruhákat.

– Megkínálhatom önöket egy kis pezsgővel? – ajánlotta fel egy szűk fekete ruhás nő három pohárral a kezében.

Dominic gyorsan fogott egy poharat, és egy másodperc alatt lehajtotta a tartalmát, egyértelműen úgy tűnt, hogy szüksége van rá, mielőtt kegyesen átnyújtott egy poharat Mariának, majd az utolsót magához vette. Láthatóan félt attól, hogy mohónak tűnik, így magyarázkodni kezdett.

– Még nem elég idős ahhoz, hogy igyon.

A nő kissé megszégyenülten nézett, és még egy pillantást vetett Katre, mivel neki volt szüksége a ruhára.

– De nem túl fiatal a házassághoz – mondta a nőnek.

Imádni kell Amerikát.

– Oké, most menj be ide. – Maria pezsgővel a kezében kinyitotta az öltöző ajtaját. – És vedd fel a köntöst, Ken pedig egy perc múlva itt lesz.

– És pontosan honnan tudod ezt… és ismered Kent? – kérdezte, és úgy érezte, hogy valószínűleg egy kibaszott hülye kérdést tesz fel.

– Mert régebben állandóan ide jártam ruhákat próbálni szórakozásból – válaszolta Maria ugyanolyan bugyután, mint ahogy gondolta.

– Rendben… oké. – Az öltözőbe lépve gyorsan levetkőzte fekete ruháit, letette a székre, és felkapta a fehér köntöst, ahogy mondták neki.

Istenem, mit csinálok?

Nem volt elég ideje, hogy megbánja a döntését, amikor Ken belépett egy maréknyi ruhával, és néhány perc alatt belebújtatta az egyikbe.

Amikor kilépett az öltözőből, Maria szeme felcsillant, ahogy felállt a pódiumra.

Ahogy először megnézte magát a tükörben, Katarina… furcsán érezte magát. A drága fehér ruha lenyűgöző volt, de nem érezte, hogy ő lenne az.

– Hmm.

Maria szemében elhalványult a fény, amikor úgy tűnt, hogy nem tetszik neki, és ő maga is kritikusabbá vált.

Dominic keményen nézte a ruhát, aztán megrázta a fejét.

– Nem tetszik.

Visszamentek az öltözőbe, hogy felvegyen egy másik köntöst, és az egészet újra végigcsinálja, csakhogy amikor kijött, még kevésbé érezte magát önmagának, amikor a tükörképére nézett.

– Nem. – jelentette ki Dominic, miközben újabb kortyot ivott a pezsgőből.

Ken szája tátva maradt a nyilvánvaló sértődöttségtől, hogy senki sem vetett egy második pillantást az általa választott egyedi ruhakölteményekre.

Nem akarta tovább pazarolni Ken idejét, azt akarta, hogy a hamis tündérmese véget érjen.

– A ruha, ami rajtam van, jó lesz, Maria.

Látva a lány szorongását, Maria felállt, és közelebb ment hozzá, hogy beszélgessen vele.

– Mi a baj?

– Gyönyörűek, de… – Megállt, majd visszanézett magára a tükörben. – Ez egyszerűen… nem én vagyok.

– Menj vissza, és vedd le ezt az izét – parancsolta neki Maria, miután mintha villanykörte gyulladt volna ki a fejében. – Mindjárt jövök.

Visszamentek az öltözőbe, ahol Ken kisegítette a lányt a ruhából, és amikor Maria belépett, ezúttal egy sokkal másabb ruhával, Kat és Ken álla is leesett.

Ahogy felvette a ruhát, és kilépett a helyiségből, még csak bele sem kellett néznie a tükörbe, hogy tudja, ez az igazi.

– Tökéletes – suttogta a szőkeség áhítattal.

Most, ahogy a bátyjára nézett, Kat megesküdött volna rá, hogy látta, ahogy a szeme egy pillanatra csillogni kezd, közvetlenül azelőtt, hogy elpislogta volna. Csak egyetlen szót tudott kinyögni.

– Hűha.