Te
Fordította: Keiko
Nincs
sok dolog, ami távol tarthatna tőled,
Annyi
minden van, ami távol tartana tőled,
Amatőr rajongói fordítások
Nincs
sok dolog, ami távol tarthatna tőled,
Annyi
minden van, ami távol tartana tőled,

Kat
a tengerparton állt, és fogta a férje kezét. A férje meglepetésként elvitte egy
hétre, hogy együtt tölthessék a nászútjukat.

Egy egész hónap telt el azóta, hogy feleségül ment Dragóhoz, és valóban boldog házasságban éltek… leszámítva azt a gyilkos dolgot. Ha és amikor One-Shot visszatér, együtt fogják megoldani a problémát, mert nekik könnyű volt együtt lenni. Senki sem tudta volna megmondani, hogy ez egy elrendezett házasság volt, Katarina és Drago is könnyen megfeledkeztek róla.
A
kaszinón átkelve kéz a kézben sétált Dragóval, és minél közelebb került a
lakásuk ajtajához, annál könnyebbnek érezte magát.

–
Megígérted! – kiáltotta Katarina a bátyjának, nem törődve a nappaliban álló sok
nővel. – Megígérted, hogy soha többé nem kell visszamennem oda!

Örült,
hogy Drago vele volt, mert azt hitte, hogy boldoggá teszi, ha odamegy ahhoz a
házhoz, de nem így lett. Örült, hogy láthatja a testvéreit, de nem volt boldog,
hogy hazatért. Visszatérve rájött, hogy az a ház valójában egy rémálom.

Az
ágyban fekve mellette, fájdalmat érzett a szívében, amikor meglátta a kis
távolságot közöttük. Csak pár centi választotta el őket, de úgy érezte, mintha
egy mérföld lenne.

Katarina lejött a lépcsőn, a haja még nedves volt a zuhanytól, amit azonnal meg kellett ejtenie, amint hazaért. Amikor visszajött, Drago hagyott neki teret, mintha ösztönösen érezte volna, hogy szüksége van rá, de amikor meglátta a konyhában, ahogy befejezi a fehérjeturmixát, önkéntelenül is felé indult.

A
hideg fémajtó kinyílásának hangja kísérteni fogja az álmait, és amikor a fény
beszűrődött a piszkos, börtönszerű szobába, meglátta a testet, amely félig az
árnyékban ült.

Az ajtó becsukódását hallva Kat felébredt, és látta, hogy Drago végre hazajött. Rettegett ettől a pillanattól, amikor el kell mondania neki, mit mondott Chloénak. Nem bánta, hogy kimondta azokat a szavakat, és pont ezért kellett elmondania neki. Őszinte akart lenni azzal kapcsolatban, hogy mit érez Lucca miatt, látva, hogy Drago másképp látja a Mumust, mint ő. Nem akarta megszakítani a kettőjük közötti köteléket, csak azt akarta, hogy tudjon róla; ugyanúgy látja Luccát, mint az apját.