Sarah Brianne - Made Men 5. - Angel

3. fejezet

Nem épp egy Caruso

Fordította: Keiko

A következő nap Adalyn az őszi levegőn várt a fuvarjára, ami elvitte őt a főiskolára. Mindig egy emberük által vezetett fekete Escalade volt, és legjobb barátnője Lake, Elle és Maria is benn ültek. Rendszerint követte őket egy másik Cadillac, ami teli volt a nap folyamán őket védelmező maffiózókkal.

A kaszinóhotelbeli betörés óta a Carusók nem kockáztattak, különösen, ha a nőikről volt szó. Arra is rájött, hogy mire a következő szemeszterre Chloe is csatlakozik hozzájuk, valószínű, hogy két autó fogja követni őket, tele Carusókkal, hogy megvédjék a kisfőnök barátnőjét.

A védelem hierarchikus volt a lányok között. A tetején Maria Caruso állt, azaz a Maffia Hercegnő. Maria a Főnök lánya volt, Lucca és Nero testvére. Őt kellett megvédeni mindenáron. Máskülönben biztos lehettél benne, keserves halállal halsz... ha elkapnak, mielőtt képes lennél öngyilkosságot elkövetni a hibáért. A következő a listán Elle volt, Nero barátnője, őt egy testőr védte. Aztán ott volt Adalyn legjobb barátnője, Lake, aki egy katonájuk lánya volt, és Adalyn mostohabátyjának, Vincentnek a barátnője, aki éppenséggel a consigliere fia volt. Mivel ő és Lake ugyanazokra az órákra jártak, osztoztak a testőrön. Mégis tudta, hogy az a testőr inkább védte Lake-et, mint őt. Csak ezután jött az ő neve – utolsóként.

Kétségkívül fájt neki egy kicsit, mert teljesen elbűvölte a család, és kicsit sem félt tőle. Valójában izgatta, és azt kívánta, bárcsak fontosabb részét képezhetné. Valószínűleg ezért is volt mindig szerelmes Luccába, a kisfőnökbe és a maffia család jövendőbeli főnökébe. A főnök feleségének lenni... egy nőnek a családban ez volt a legmagasabb rang, amit elérhetett, és Adalyn minden pillanatát imádta volna. Most már csak egyetlen dolognak kellett lennie jövendőbeliének... Made-nek. Mikor egy fekete kocsi húzódott le a szokásos Escalade helyett, aggódni kezdett azon tűnődve, mi történhetett. Gyorsan a vezetőoldalhoz lépett, hogy lássa Lake-kel közös testőrüket, Tomot.

– Minden rendben? – kérdezte, ahogy tekintete az anyósülésen ülő férfira vándorolt. Próbált laza maradni, és látta, hogy a tetovált rosszfiú sem számított erre.

– Igen, minden rendben – csitította el Tom a félelmeit. – Ő Angel. Segíteni fog nekem mostantól.

– Szia. – Adalyn mosolygott, mintha nem épp tegnap rántotta volna be a takarítószertárba.

Angel gyorsan bólintott egyet felé, mielőtt előre fordította a fejét.

– Hol az Escalade? – kérdezte, kétségbeesetten beszélni akart Lake-kel.

– Nem jön. Szállj be.

Öhm, oké...?

A hátsó ajtóhoz lépve becsusszant. Tom mögé ülve tökéletes rálátása nyílt a sötét Angyalra.

Szóval, ez azt jelentette, hogy ő Caruso? Nem tűnt annak... Nem tudta nem észrevenni a tetoválásokat, a szakállat, az öltöny hiányát. Plusz melyik épelméjű Caruso lopna Luccától?

A gondolatok kavarogtak a fejében, miközben az autó átszelte a várost, mígnem kíváncsiságát nem tudta többé visszatartani.

– Caruso vagy?

Angel nem nézett hátra, és nem is mondott semmit.

Adalyn ekkor a visszapillantóban Tomra nézett. – Az?

Mikor Tom ránézett a tükörben, nyilvánvaló volt, hogy nem biztos benne, miképp válaszoljon. – Nem éppen.

A lány egyik szemöldöke megemelkedett. – Akkor hogyan kap egy „nem éppen egy Caruso” olyan munkát, ahol Caruso lányra kell vigyázni?

– Lucca neki adta – mondta tárgyilagosan.

– Akkor próbál Made-dé válni – suttogta az orra alatt mosolyogva.

– Azt mondtam, nem éppen egy Caruso, nem azt, hogy ő nem... – Eddig jutott Tom a mondandójában, mielőtt Angel mély hangja elnyomta.

– Nem beszélünk a nőinknek a családi üzletről, különösképp a kislányoknak.

Adalyn álla leesett, ahogy mellkasa előtt karba tette kezeit. – Hogy mondtad? Nem vagyok kislány.

Angel ezúttal sem válaszolt a lány visszavágására, ami kezdte irritálni őt.

Mosolyogva kezdett mormolni az orra alatt: – Nem hiszem, hogy tegnap kislányként gondoltál rám a szer...

– Mit csinálsz, mikor nem hallgatnak rád? – fordította Angel Tom felé a fejét.

Tom zavarodottan nézett. – A lányok?

– Igen. Hogyan utasítod rendre őket?

Megköszörülve a torkát komoly arckifejezést öltött a sofőr. – Mi nem büntetjük meg a nőinket, ha ez az, amit kérdezel. És neked felettébb tilos megérinteni bármelyiküket is.

Nos, ehhez már késő.

– Oké, de ez nem válasz a kérdésemre. Mit teszel, amikor nem hallgatnak rád?

– Csak ketten okoznak bajt időről-időre, és én gondoskodom róluk, ha problémád adódna velük.

Angel rövidet bólintott, mielőtt még egy kérdést feltett. – Ki az a kettő?

– Maria igazán bosszantó, de... – Tom szünetet tartott belenézve a visszapillantóba az önelégült Adalynra. – Azzal ott hátul igazán óvatosnak kell lenned. Szeret gondolkodás nélkül cselekedni.

– Nem mondod? – Angel hangjában érződött a szarkazmus.