[1] répondez s'il vous plaît; francia
kifejezés kezdőbetűi. Közvetlen fordítása: válaszolj, ha kérhetem. Az iniciálét
gyakran használják egy eseményen való részvétel megerősítésére, például
esküvőn, születésnapi partin vagy babaköszöntőn.
Kat
nem értette jól az árat, amikor a pénztárnál álltak a ruhával.
–
Ööhm, hová megyünk? – kérdezte, amikor Maria elindult a pláza drága boltokkal
teli oldalán. Arra az oldalra, amelyet sosem látogatott, mert nevetségesen
drága és felháborítóan ostoba volt.
– Ez szívás. – Belecsapta egy kupac ruháját egy dobozba. Már egy napja pakolta össze az összes cuccát. Alapvetően csak a személyes tárgyait, amelyek nélkül nem tudott élni, a sminkjét és a ruháit. Néhány holmiját itt hagyja, ha hazalátogatna.
Mielőtt
a liftajtó becsukódott volna, a másik oldalon egy kéz megállította, és az ajtók
kinyíltak, hogy feltáruljon Lucca.
Ahogy a férfi lassan közeledett felé meg kellett volna, hogy ijessze, de nem tette. Ismert nála rosszabb férfiakat is, így nem sok mindent tehetett, amit még nem tettek vele… azon kívül, hogy arra kényszerítették, menjen hozzá valakihez, akit nem akart. Azonban látta, hogy a fal, amit a férfi épített, lassan kezdett leomlani. Bármit is csinált, működött. Csak még egy kicsit ki kellett tartania.
Valahogy
a többiekkel együtt ő is egy Escalade-ben kötött ki, és mire észbe kapott, már
a Kansas City Casino Hotel előtt álltak, amely a Caruso Főnöké volt.
–
Rendelünk pizzát?
Kopp.
Kopp.
–
Nem szeretne randizni Katarinával vagy egy másik lánnyal, mielőtt választ? – rezzent
össze Dominic.
Drago végigsétált a Luciano nők előtt, akik tökéletesen felsorakoztak egymás mellett. Mindegyik más volt, mint a mellette lévő, így sok lehetőség kínálkozott számára, de ezidáig egyik sem keltette fel az érdeklődését. Elérte a sorban az utolsót; könnyen lehet, hogy ő volt a legdögösebb a csapatban. A megfelelő kor, a megfelelő arc és a kurvára megfelelő test. A pokolba is, a ribanc gyakorlatilag kérte, hogy válasszák ki, ahogy a piros melltartója és nagy mellei kilátszottak az blúza alól, nem beszélve arról, hogy szemmel baszta a férfit.
Tudod, milyen érzés úgy tükörbe nézni, hogy nem tudod, hogy ki néz vissza rád? Hónapok óta először nézte a tükörképét, és nem ismerte fel az előtte álló férfit. Mindig is hatalmas volt. Középiskolásként nem gondolták diáknak, mert nagyobb volt, mint a felnőtt férfiak. Dragót ,,tanknak” hívták, mert az volt: a Caruso bűnöző család kibaszott tankja. Gyakorlatilag arra született és arra nevelték, hogy elvállalja és végrehajtsa a Család bármely parancsát. Szinte az összes De Santis ilyen ember volt, de Drago De Santisban volt valami különleges, ami a Carusók valaha volt legjobb testőrévé tette. Egészen mostanáig… Az eddigi izomtömege eltűnt… Azzal a férfival együtt, akit valaha ismert. Ereje és mérete tette őt Dragóvá, és ezek nélkül mintha már nem érdemelte volna meg a nevet. Drago De Santis helyére egy gyenge emberke lépett, aki képtelen lett volna egyetlen golyót is a mellkasával felfogni, majd életben maradni, hogy elmesélje a történteket.
1. fejezet
Az
elmúlt három hónapban a férfi csak a feketeséget ismerte. Most már biztos volt
benne, hogy végre a pokolba került. Megérdemelte, és ez volt az ő purgatóriuma.
Drago 43 fejezetéből 35-tel készen vagyok, kb 30 oldal van még vissza az angol szövegből.
Amennyiben a héten még tudok haladni vele, hétvégén elkezdem posztolni a fejezeteket, napi / két napi rendszerességgel, ezt még kitalálom, de biztosan érkeznek majd, hála az időzítési lehetőségnek😊.
Keiko
🌸
Jelentem, élünk, és nem vesztünk el teljesen! Vica gépe sajnos tönkrement, ezért nem érkeztek még meg a Papírszív további fejezetei. Biztosíthatlak Benneteket, be lesz fejezve ez a könyv IS! 😉
Drago 25. fejezete van fordítás alatt, de éjszaka nem alszom sokat a lurkónak köszönhetően, napközben pedig gyakorlatilag lehetetlen gép elé ülnöm. De minden tőlem telhetőt megteszek, hogy haladjak vele, ha bekezdésenként, akkor úgy.
A P*rnósztárt elkezdtem előlről átfésülni, mivel olyan régóta dolgoztam rajta, és ennyi idő elteltével látom, mennyi hibát hagytam benne. Ezt kérlek bocsássátok meg nekem, javításán dolgozom, és reményeim szerint csodalatos lesz a végén, mert olyan IGAZÁN könyves lesz a végeredmény 😍
Kis porontyom 9 hónapos, ha netán bölcsibe megy egyszer, felgyorsítom majd a dolgokat.
2024.06.20-án édesanyává váltam és világra hoztam a legszebb teremtményt, akit valaha is láttam💞Érthető gondolom, ha az új szerepbe való beilleszkedés és önmagában a gyermekem nagyobb prioritást élvez(ett) eddig, és ezután. De nem adom fel, folytatom, amibe belekezdtem, csak hát épp őrlánggal😊
Drago fordításába belekezdtem már, félúton járok vele nagyjából, így ha sikerül egyszer közel végeznem vele, elkezdem felpakolni ide nektek.