Nos, kérem szépen, Hölgyeim és Uraim (ha vannak😀)!
Mivel a tegnapi bejelentés után kaptunk pár fordítanivalóra tett ajánlást, úgy gondoltuk, létrehozunk egy külön szekciót ennek, hogy mégse ott, mondhatni a "gyászoló" bejegyzés alatt gyűjtögessük ezeket シ
Igazából van már ötletünk, de valamiért elkezdtétek, és hát valljuk be, ha egy elkezdi, jön az ötletcunami 😃😏😆
Szóval csak annyit mondanék, Feel Free, ne kíméljetek, jöhetnek ide a kommentek (nehogy szó érje a ház elejét, ahogy mondani szokták😆) .
↓↓↓↓↓
224 megjegyzés:
«Legrégebbiek ‹Régebbiek 201 – 224 / 224Sara Fawkes még egy igen. :) ...és szuper a munkátok, köszi.
Sziasztok! K.A.Linde könyveire még egy szavazat. Köszi a munkátok, szuperek vagytok!
Imádom a fordításaitokat. Nagy kedvencem a Maffiába születve sorozat. Tervezitek a sorozat további részeit is fordítani
Köszönöm az eddigi munkátokat is.
Sziasztok!
Sarah Brianne:Maria életéről szóló könyv esetleg ha valakinek meg van örülnék ha fel töltené. Luccaról meg Nerórol el olvastam nagyon tetszett Köszönöm szépen a fordítónak.
Előre is köszönöm szépen az időt meg az energiát aki fel tölti.
Sziasztok. Olívia Cunnig-tól a Pengető ujjak 1. részét olvastam sajnos a tobbi kotetet nem talalom magyarul esetleg leforditanatok. Nagyon Halás lennék. Köszönöm
Sziasztok Kedves Fordítók! A maffiába születve további részeit is fordítsátok már le legyetek szívesek, az eddigiek is nagyon jók, várom a folytatást!Köszönöm: Mara
A Mások sorozat harmadik része a kiadó nyilatkozata szerint le van fordítva, a borító is megvan, de még várnak a kiadással, mert a korábbi rész veszteséges volt.
Amennyiben végleg letesznek arról, hogy kiadják, én valószínűleg folytatom, de nem szeretnék konfliktust a kiadóval, ezért még várok, hátha.
Csak olyan íróktól fordítok, akikkel a magyar kiadók már vagy egyáltalán nem foglalkoznak, jelenleg: Ilona Andrews, Amanda Bouchet, Ella Summers, tervezve: Jessie Mihalik, Jayne Castle.
Sziporka (https://sziporkaforditasai.blogspot.com/)
Sziasztok! Tervezitek-e, fordítani Laura Landon további könyveit is? Az Intim család nagyon tetszett. Köszönöm!
Sziasztok!
Ha időtök engedi és kedvetek is van hozzá nagyon hálás lennék ha lefordítanátok Sherrilyn Kenyontól az Acheron és a Styxx című könyveket.
Előre is köszönöm a munkátokat.
Kenyont sosem terveztük fordítani, mivel fantasy és biztos vagyok benne, hogy sok olyan szó és kifejezés lehet benne, ami "különleges", a dark hunter világához kitalált és felhasznált. Esetleg azoknál lenne érdemes kopogtatni, akik a többi résszel dolgoztak :)
Sziasztok
A Karen Chance -Cassandra Palmer sorozat 6-9 részét keresem. Tetszett a könyv, de ezeket a részeket nem találom magyarul. Ha tudnátok segíteni azt megköszönném.
Bea, kérlek írj PM-et, így nem tudok segíteni :)
downloadbooksblog@gmail.com
Sziasztok.
Victoria Woods -Power sorozatának az első részét olvastam a többit sajnos nem fordították le illetve Amo Jones- The Elite Kings Club könyvsorozata is felkeltette az érdeklődésemet de eddig sajnos nem találtam meg sehol lefordítva.
Nagyon hálás lennék ha esetleg fontolóra vennetek hogy lefordítjátok.
Nagyon köszönöm
Sziasztok! Csatlakozom az előttem szólóhoz🙏
Anne Bishop igazság szerint mindegyik könyvét jó lenne magyarul olvasni😊
Amennyiben lenne rá időtök nagyon hálás lennék ha elolvashatnám magyarul
Köszönöm
Kedves Mindenki!
Sokan érdeklődtek ezen a Fórumon A Mások sorozat iránt.
A harmadik részt itt megtaláljátok:
https://sziporkaforditasai.blogspot.com/
Jó olvasást!
Sziasztok,
Én csak érdeklődni szeretnék, hogy Chloe Neill- Chicagoland vámpírjai 7. részének fordítását tervezitek-e? Én nagyon szeretném ha lefordítanátok, vagy ha ti nem akkor esetleg ajánlatnátok más fordítónak aki szívesen foglalkozna vele? Esetleg Sziporkát meg lehetne kérdezni érdekelné-e...? Persze biztos előre megvan a tervetek a lefordítandó könyvekről, de ezt a sorozatot már nagyon régóta nem fordítja tovább senki magyarra.
Köszönöm szépen a munkátokat és amit értünk tesztek ezzel!
Üdv,
Szandi
Kedves Tündérmami / Szandi!
Amikor 2020 végén Gwen felkeresett a Chicagoland 7-tel, még úgy tűnt, lesz eredménye, 2 fejezetet kaptam tőle. Az igazat megvallva, nem olvastam még egyik részét sem, de azt a két fejezetet elolvasva és lektorálva megtetszett. Sajnos Gwennek úgy hozta az élet, hogy nem tudta beleszorítani a hétköznapjaiba a fordítást, így azóta is mellékvágányon pihen a könyv. Lehetséges, hogy neki fogunk állni, de pillanatnyilag az én dolgaim sem úgy alakulnak, hogy rövidesen belevethessem magam ennek a könyvnek a fordításába. Kis türelmedet kérem.
Kedves Szandi!
Nekem már biztos nem fér bele több sorozat, író, már öt szerzővel foglalkozok aktívan, és Ilona Andrews esetében több szálon is.
Ez mind azt jelenti a fantasy esetében, hogy meg kell tanulnom a világot, számon tartani a neveket, helyeket, fogalmakat, világfelépítést.
A Mások a szívem csücske volt, ezért vállaltam még fel.
Így köszönöm a bizalmat, de sajnos nem tudok segíteni, remélem valaki felkarolja.
Sziporka
Siasztok, bizonyára rengeteg kérést kaptok,de nagyon örülnék neki ha van időtők akkor lefordítanátok a C. M. Stunichtól a Groupiet. Nagy valószínűséggel soha nem fog megjeleni magyarul ezért is jelentene sokat ha lefordítanátok. Köstönöm szépen az eddigi munkátokat és a továbbiakat is.
Sziasztok! Engem chloe neill chicagoland vampirjai sorozat érdekelne a 6.resztol
És még keresem Maria v. Snyder study cimu sorozata. :)
Szia!
Szeretném kérdezni, hogy a Faldöngető 2. fordítását tervezitek befejezni?
Remélem igen és hamarosan olvashatjuk a többi részt belőle. :-)
Sziaztok! Le tudnátok fordítani az Éjszaka háza sorozat utolsó három részét? A 9. rész után sajnos nem fordították tovább, pedig fantasztikus sorozat. Nagyon szorítok, hogy ezt válasszátok! :)
Elöre is nagyon köszönöm!!!
Szia,Reni nekem megvan gépi fordításban ha úgyis jó.. klau23@windowslive.com elérhető vagyok ha kell a Éjszaka háza..
Sziasztok Cora Reilly sins of the fathers sorozat fordítása esetleg nincs tervben? Köszönöm a választ.
Megjegyzés küldése