Sarah Brianne - Made Men 5. - Angel

26. fejezet

Mondjuk Pamela Anderson a Baywatchból

Fordította: Szila

– Uhm, pontosan miért is adta ki magát neked tegnap a bátyád? – kérdezte Adalyn, amikor már majdnem az iskolánál voltak. Volt ideje egész éjjel gondolkodni a tegnap történteket, és az, hogy látta, a férfinak van egy kibaszott ikertestvére, elterelte a figyelmét erről.

Angel kissé elgondolkodott vezetés közben, és úgy tűnt, mintha azon elmélkedne, mit is mondjon neki, mielőtt megszólal.

– Egy Luciano meghalt azon az éjszakán, amikor elakadtunk a lifttel.

A lány bőre lehűlt.

– Tessék?

– Az egyik srácot, aki eljött a mozihoz, hogy lásson, megölték, ugyanúgy, ahogy Tomot.

Idegesen az ajkába harapott. Valahogy már sejtette, hogy kit, de meg kellett kérdeznie.

– Me-melyiket?

– Aki középen állt. Grillz volt a szájában.

Szent szar! Bármi is történt a családok között, az nem volt jó, és semmiképpen sem tett jót annak, ami közte és Angel között történik. Nagyot nyelt és igyekezett nem túl sokat gondolni rá.

– Szóval, ti ketten cseréltetek…?

– Mert beszélnem kellett a családdal – fejezte be a lány mondatát, és leparkolt a kocsival. Az autóból kiszállva csatlakoztak a csoporthoz, csakhogy Vincent Lake mellett állt.

– Uh, miért vagy itt? – kérdezte Adalyn zavartan. Lake úgy bámulta a cipőjét, mint egy kiskutya, aki épp valami rosszat tett.

– Tom halála óta Luccának szüksége volt egy utódra. – Bátyja babakék szeme egyenesen Angelre szegeződött. – Önként jelentkeztem, mert ki tarthatná jobban szemmel a nőmet és a húgomat, mint én?

Adalyn többször is pislogott, miközben Vincent átkarolta Lake-et, és az osztályterem felé kísérte.

Szegény Lake!

Angel teljesen nyugodt volt, és úgy nézett ki, mintha csak egy kiscica pofozta volna meg.

– Tisztában van vele, hogy nagyon nehéz egy olyan szépfiút, mint ő fenyegetőnek találni, igaz?

A lány szóra nyitotta a száját, de aztán úgy döntött, inkább becsukja, és megtartja magának a testvérével kapcsolatos információt. Mókás meglepetés lesz!

Elindultak az osztályterem felé. Lake és Vincent az ajtóban várt rájuk, de amikor a lányok beléptek a terembe, és Angel utánuk ment, a bátyja zavartan nézett.

– Mit csinálsz?

– Az osztályteremből tartom őket szemmel – válaszolta Angel. Vincent a vállára tette a kezét, és megállította.

– Kint kellene várnunk, és figyelnünk az ajtót.

Angel a férfi kezére bámult, és úgy nézett ki, mint aki mindjárt megüti. Adalyn meglepetésére azonban taktikát váltott.

– Látod ezt az osztálytermet? – A több, mint száz félig alvó diákkal teli teremre mutatott. – Bármelyikük lehet gyilkos, vagy ami még rosszabb, megpróbálhat flörtölni a nőddel. Feltételeznünk kell, hogy mindenki fenyegetést jelent, ezért én közvetlenül mögöttük ülök, ahol mindenkit szemmel tarthatok.

A szépfiú agya elborult.

– Jó meglátás!

Szemeit forgatta, ahogy Vincent Lake-kel megindult, közben az orra alatt motyogott a lánynak.

– Nem túl okos, igaz?

Ezzel Adalyn egyetértett.

– Nem, nem éppen az.

Adalyn leült Lake mellé, és készen állt suttogni, hogy a fiúk ne hallják őket, amikor a barátnője megelőzte.

– Haragszik rám! – állt elő Lake.

Adalyn nevetni kezdett, mert pontosan tudta hová fognak kilyukadni.

– Azt mondta túl sokat bámultam őt, és hogy úgy tűnt, mintha Angelre gerjednék. Azt hiszem Elle-nek is meggyűlt a baja Neróval, mert hallottam, hogy Vincent telefonál vele, és megígérte, hogy őt is szemmel tartja Angel körül.

– És erre mit mondtál? – Szinte lehetetlen volt visszatartani a nevetését.

– Megkérdeztem tőle, hogy őt nem izgatná-e fel, ha mondjuk Pamela Anderson a Baywatchból a közelében lenne.

Ha Adalynnek víz lett volna a szájában, akkor megfullad.

Lake lejjebb süllyedt a székében, mert rájött, hogy talán nem volt a legjobb ötlet Angel külsejét minden idők egyik legnagyobb szexszimbólumához hasonlítani.

– És ezért van most itt.

– Gondolom. – Adalyn kuncogva nézett barátnőjére.

Hála Istennek, nem mondtam el neki, hogy tud gördeszkázni. Tényleg nem lett volna esélye, hogy Angellel legyen, ha ezt megteszi.

Ezt az órát és a következőt Lake mellett töltötte, és elvonta a lány figyelmét arról, hogy túlságosan is feltűnően Angelt bámulja. Mire elérkezett az ebédidő, Adalyn büszke volt Lake-re, hogy egyetlen tiltott pillantás nélkül eljutott idáig, miközben a fiúja nem figyelt. Egy biztos, megérdemelte a kitüntetést, mert ma a férfi különösen dögösnek tűnt most, hogy a zúzódásai kezdtek elhalványodni.

Mindannyian úgy döntöttek, hogy ma a kávézóban esznek, mivel sültkrumpli volt az étlapon. Még Angel is, aki általában nem eszik munka alatt, evett egy kicsit.

Adalyn Lake mellé ült, az asztaluk egy kicsit megváltozott, mivel Vincent most velük volt. Maria tekintete követte Angelt, aki elindult a pár méterrel arrébb lévő szokásos asztalához.

– Angel! Ülj hozzánk! – Villájával az Adalyn melletti üres székre bökött.

Mindannyian meglepődtek a dolgon, hogy a lány magukhoz hívja a férfit. És ezúttal Adalyn szó szerint megfulladt a víztől.

Maria Caruso tényleg meghívott egy Lucianót, hogy üljön vele egy asztalhoz?

Úgy tűnt, mintha kissé megdöbbent volna, mielőtt az asztalra tette a tálcáját.

A francba, megtette!

Mariára, majd a mellette helyet foglaló Angelre pillantva rájött, hogy ez egy nagyon fontos pillanat, ami megmagyarázhatatlan örömöt okozott a szívében. Hogy a szív nélkül született maffia hercegnő megkedvelte Lucifer fiát, azt jelentette, hogy egyszer talán, egy nap, a két család tényleg kijöhet egymással.

Még Lake és Elle is mosolygott Maria nagylelkűségén. Legalábbis addig, amíg egy ijesztő pillantás nem jelent meg Vincent szemében. Nyilvánvalóvá tette, hogy nincs elragadtatva a meghívástól.

– Mióta akarsz másfél méteren belül lenni egy Lucianóval? – Vincent úgy döntött, hogy megszólítja a lányt.

Maria a haját a válla mögé söpörte, és halálos mosolyt villantott a szépfiúra.

– Amióta úgy érzed, hogy fenyegetést jelent a számodra.

Oh.

Édes.

Istenem.

Az asztal körül döbbent arcok várták, hogy mit tesz Vincent. Csak felkapott egy darab ételt, és rágni kezdett. Nem tudott mit mondani. Olyan volt, mint amikor a hím oroszlán meghajol a nőstény oroszlán előtt. Hagyd Mariára, hogy bármelyik férfit a helyére tegye. Igazán inspiráló volt.

Azt asztalnál zajló kínos pillanat lassan elhalványult, minél tovább ültek, a lányok annál többet beszélgettek. Angel nem szólt, csak lazán ült, és evett mellette, ami nem is zavarta, mert így átnyúlhatott, és lophatott párat a sültkrumplijából. Körülbelül az ötödik alkalomnál megállította.

Halkan beszélt hozzá:

– Lopj még egy krumplit, édesem, és meg fogod bánni.

Adalyn édesen rámosolygott, miközben odanyúlt és ellopott egy utolsó krumplit.

– Itt semmit nem tudsz tenni a bátyám jelenlétében.

A szájába pattintotta, amikor a férfi nem állította meg, és érezte, egyre szélesebben mosolyog. Csak azért is ellopott még pár plusz krumplit, mielőtt elindultak volna, csak a biztonság kedvéért.

Ha! Így igaz.

Az ebéd befejeztével mindannyian felálltak, hogy leadják a tálcáikat, de Vincent elvette Lake-ét, és maga szabadult meg tőle. Angel Adelynét ragadta meg, amitől a lány kissé elpirult, de amikor a férfi lehajolt, hogy Lake-nek súgjon valamit, az arca más okból vörösödött el.

– Adalyn hazudott. Tudok gördeszkázni.