Laurelin Paige & Sierra Simone - P*rnósztár

22. fejezet

Devi

Fordította: Keiko

– Huszonhét órás vajúdás volt – mondja anyám a telefonba. – Mindketten kimerültek vagyunk. De végül is, egy gyönyörű kisfiú lett.

Az elmlúlt tíz percet azzal töltötte, hogy elmesélte nekem az ő és Baba legújabb világrasegítésének részleteit, és úgy érzem, mintha huszonhét órán át hallgattam volna. Bevallom, csak félig figyeltem, és csak félig figyeltem, és csak akkor tettem bele uh-huh-kat és oh-váó-kat, amikor úgy éreztem, hogy ez a megfelelő, miközben a lakásomban sürgölődtem, hogy felkészüljek az órára.

– Az apád még az emeletre sem jutott fel. Elájult a kanapén. Nem is tudom, hogy beszélgethetek most veled, alig tudok tisztán gondolkodni.

– Ágyban kellene lenned. Majd később beszélgetünk. – A telefonommal az egyik kezemben végigsimítok a hajamon, és vetek egy utolsó pillantást a fürdőszobai tükörre. Istenem, fáradtnak tűnök, de az elmúlt négy hónapban is fáradtnak tűntem. Nem emlékszem, mikor aludtam utoljára jól, mikor nem Loganről álmodva ébredtem utoljára.

Persze valószínűleg segítene, ha nem aludnék el minden este egy rólunk készült videóra. Néha még csak nem is maszturbálok, miközben nézem. Soha nem oldja fel teljesen a bennem lévő feszültségcsomót, amikor megteszem, és általában még szerencsétlenebbül érzem magam, mint amikor elkezdtem. De szeretem hallani a hangját, mielőtt lehunyom a szemem. Szeretek emlékezni arra, milyen érzés volt vele lenni.

Elég szánalmas, tényleg. Tudom, hogy nem élhetek örökké úgy, mint Majnun. Végül tovább kell lépnem. Különben miért szakítottam vele? Semmi sem változott. A munkája még mindig az, hogy lefekszik más nőkkel. És én még mindig szerencsétlen vagyok.

Nos, nem teljesen szerencsétlen. Iskolába járok.

Anyám elutasítja, hogy később beszélgessünk. – A mai napot nem hagyhattam ki. Izgatott vagy? Ideges vagy? Készítettél magadnak abból a nyugtató teakeverékből, amit küldtem neked?

Már két hete Austinban vagyok, berendezem a lakásomat és beilleszkedem. Tegnap elmentem az új hallgatók eligazítására és egy pénzügyi segélyezési szemináriumra, és néhány órán át képeztem magam a diákpénztárban betöltendő munkámra. Aztán találkoztam a tanácsadómmal. Ma kezdődnek az órák, és bár egy kicsit felkészületlenül érzem magam arra, ami vár, biztos vagyok benne, hogy helyesen cselekszem. Az egyetemi csillagászati program az egyik legjobb az Egyesült Államokban, és a megélhetési költségeim sokkal kedvezőbbek, mint Kaliforniában.

– Egyszerre vagyok izgatott és ideges – mondom anyámnak –, és a tea kitűnő. – Jelenleg kávét iszom, de nem vesződöm azzal, hogy ezt a tudtára adjam.

És ha már egy csésze erős ital után így nézek ki, akkor a szemem alatti táskák valószínűleg sehová sem fognak menni. Lekapcsolom a fürdőszobai lámpát, és a hálószobám felé veszem az irányt, hogy megkeressem a papucsomat.

– Az idegesség és az izgalom ugyanannak az éremnek a két oldala. Ritkán lehet az egyik a másik nélkül.

– Nem ismerem ezt az idézetet. Kitől van?

– Tőlem – mondja szemérmesen. – Látod? Néha-néha tudok valami hasznosat mondani.

Büszkén mosolygok, bár ő nem láthat. – Mindig mondasz valami hasznosat, anya. Csak nem mindig azt, amit hallani akarok. – Letérdelve nyújtózkodom, hogy visszaszerezzem a cipőt, ami az ágyam alá került.

– A jó tanács soha nem az. Ha már itt tartunk, csináljuk meg a tarotodat, mielőtt túl álmos leszek ahhoz, hogy értelmezzem az üzenetedet. Van egy olyan érzésem, hogy a mai napi fontos olvasás fontos lesz. – Amiótaelmentem, anyám minden nap felhívott, hogy tarot-kártyát olvasson. Legalábbis ez a kifogása. Valójában azt hiszem, csak hiányzom neki.

– A pálcák! – kiált fel. – Tudtam, hogy a mai nap jó lesz. Lesz benne egy fiú. – Mindketten tudjuk, hogy amikor azt mondja, „fiú”, akkor valójában „Loganre” gondol. Amióta meglátta őt aznap, amikor elment a ruháimért a lakásomra, meg van győződve róla, hogy újra fel fog bukkanni az életemben. – Fejlődik – mondja, amikor csak alkalma nyílik rá – majd meglátod.

De ez az én anyám. Meglátja a jót az emberekben. Szeretném hinni, hogy ezt a tulajdonságot tőle örököltem. De gyakorlatias is vagyok. És bár úgy gondolom, hogy Logan valószínűleg egy fejlődési úton van – mert ki nem? –, nem tudom megállítani az életemet, amíg ő végigcsinálja.

Túl sok mindenre kell most koncentrálnom ahhoz, hogy felhozzam Logan témáját, ezért nem veszek tudomást az elefántról, és azt mondom: – Igen, anya. Ez az első napom. Valószínűleg sok fiú lesz ott.

– Nos, egy fiú különösen fontos lesz. Talán jó híreket hoz majd neked.

Anyám elfelejti, hogy majdnem olyan jól ismerem a tarotot, mint ő. Bár a pálcák lapja jelenthet hírnököt vagy alkotó embert, de nagyon hasonlít a bolond kártyájára. Valószínűbb, hogy az én olvasatom az új utamat jelképezi, az új kezdetet.

De nem mondok ellent anyám értelmezésének. – Óh, igen. Remélhetőleg ez azt jelenti, hogy a pénzügyi támogatásom végre beérkezik a számlámra.

– Még nem történt meg? Szükséged van még pénzre, Boombalee?

– Nem, nem. Jól vagyok. – A diákhitel és a részmunkaidős állásom a pénztárban fedezi a tandíjamat. A Rossz csillagzat bevételéből fedezem az alapvető megélhetési költségeimet és az összes tankönyvemet. Az első epizód két hónapja jelent meg, és jelenleg a Lelie első számú legnézettebb műsora. A kritikai reakciók ugyanilyen hihetetlenek voltak, és az előzetes jelentések szerint a nem pornónézők körében is erős az átjárás.

Büszke vagyok rá. Büszke vagyok Loganre. Nem lennék meglepve, ha kapna egy-két díjat az AVN show[1]-n. Ha jelölést kapna, talán el is mennék az ünnepségre. AZ biztos, addigra már készen állnék rá, hogy újra lássam őt.

Mostanra már négy hónap telt el. Négy hosszú, magányos hónap.

– Ne légy büszke, Devi. Amikor….

Félbeszakítom, mielőtt befejezhetné a Buddha-idézetet. – Nem vagyok büszke, anya. Van elég pénzem.

– Jó. De tudok távoli reikit végezni, hogy szerencsét manifesztáljak neked, ha szükséged van rá. Csak mondd ki a szót.

– Igen. Úgy lesz. – Arccal a vállamnak támasztom a telefont, miközben a táskámba tömöm a fizika tankönyvemet. – Hé, most már mennem kell órára. Holnap beszélünk, oké?

Letesszük a telefont, én pedig egy percet arra szánok, hogy végigfussak egy központosító meditáción – egy másik hasznos eszköz, amit anyától kaptam –, majd elindulok az első napomra az új világomban.

Hiányzik a pornó?

A rövid válasz az, hogy hiányzik a pénz. (Nagyon jó pénz volt nem sok munkáért. Egyetlen forgatással fedezni tudtam az egyetemi állásom havi ösztöndíját.)

A hosszú válasz az, hogy hiányzik a pornózás Logannel.

Ez egy hosszú válasz, mert bele kellene mennem a „hogyan” összes részletébe, a fejemben már nem léteznek külön-külön. Még a lány-lány pornó is Loganre emlékeztet. Nem azért, mert ő nézett engem azon a napon Kendivel, hanem mert a szex általában véve most már beszennyeződött miatta. Logan tette jobbá a szexet. Az egész énemről szólt, nem csak egy részemről. Nem csak a testemről és arról, hogy mire képes. Teljes élményt csinált belőle. Most már nem tudok visszatérni oda, ahogy korábban volt. Olyan, mintha egész életemben sovány tejet ittam volna, és bár ízlett, de fogalmam sem volt róla, hogy mit hagyok ki, amyg nem ittam teljes tejet. Biztos vagyok benne, hogy ez egy nap meg fog változni, hogy az idő és a távolság után újra teljesebben fogom élvezni a szexet és a pornót. Miután szerelmes leszek és szexelek valaki mással.

De még ha ez meg is változik, nem hiszem, hogy vissza tudnék térni azon fajta erotikus filmekhez, amit korábban csináltam. Már ügynököm sincs hozzá. Amikor úgy döntöttem, hogy elhagyom Logant, amikor úgy döntöttem, hogy visszamegyek az iskolába, befejeztem néhány megbízást, majd udvariasan kirúgtam az ügynökömet. Nem vagyok benne biztos, hogy nehezen találtam volna munkát, miután LaRue megfenyegetett, hogy feketelistára tesz, de azt hiszem nem lett volna akkora probléma, mint amitől tartottam, mivel még csak nem is jött utánam az elmaradt bevételekért, ahogy azt mondta. Nem igazán a pénzemet akarta. Azt akarta, hogy széttegyem a lábam a filmjeihez.

Ha már az emberekről beszélünk, akik azt akarták, hogy széttegyem a lábamat, hivatalos panaszt tettem Bruce Maddenre a Felnőtt Előadóművészek Érdekvédelmi Bizottságánál. Nem mintha bármi jót tett volna. Még mindig ajánlanak neki munkát, és az FEÉB[2] sem vizsgálta ki hivatalosan az ügyet. Sajnos a nőknek nics sok hangjuk az iparágban, meglepetés. Én legalább megtettem a magam részét.

Logan is megette a magáét. Bár túl fájdalmas volt nézni a videóit, amiken más nőkkel szerepel, még mindig időről időre meglátogatom a weboldalát, hogy elolvassam a blogját, és lássam a legújabb híreket a Rossz csillagzatról. Egy nap, körülbelül egy hónappal azután, hogy utoljára láttam, írt egy blogbejegyzést Bruce-ról és arról, hogy mit tett azokkal a nőkkel, akikkel dolgozott. Úgy tűnik, rajtam kívül más áldozatok is voltak. Logan utánajárt a dolgoknak, és összeállított egy elég alapos beszámolót a „seggfejről”, ahogy ő nevezi. Már nem vagyok olyanok közelében, akik tudnának ezekről a dolgokról, de a blogbejegyzéshez érkezett kommentek alapján gyanítom, hogy Bruce-nak mostanában nehézséget okoz, hogy nagy sztárokat szerezzen, akik vele dolgoznának. Őszinte leszek – ettől eléggé igazolva érzem magam.

Továbbá nyálas és melankólikus leszek Logan miatt, mert a) mitől nem leszek az? és b) tudom, hogy kiállt értem. Ez a bizonyíték, hogy tényleg szeret, de ezt sosem kérdőjeleztem meg.

Logan a valódi oka annak, hogy soha többé nem tudok pornózni.

Ha megpróbálnám, akkor ugyanabba a helyzetbe hoznám magam, amibe vele kerültem. Még ha szabtam is egy szabályt, hogy nem randizom más pornósztárral, elég okos vagyok ahhoz, hogy tudjam, hogy az ilyen szabályokat nem mindig van az embernek hatalmában betartani. Emellett képmutató lenne, ha én magam is sovány tejnek lenni, amikor már én sem akarom meginni. Egykor jó volt. Már nem az. Nem nekem. Most már az igazit akarom. Úgyhogy kitartok a teljes tej mellett.

Ami pedig Logant illeti…

Bár anyámnak soha nem vallanám be, néha szeretek arról fantáziálni, hogy majd meggondolja magát, hogy úgy dönt, ő is a teljes tejet szereti. De nem igazán tisztességes, ha ezt az álmot próbálom a valóságra ráerőltetni. Lehet, hogy tényleg a sovány tejet szereti. talán meg sem tudja különböztetni. Nem ülhetek itt azt kívánva, hogy „álljon be a sorba”, és jelenjen meg a küszöbömön egy doboz csokoládéval és egy csokor rózsával. Lehet, hogy nem ez lesz a jövője.

De az én jövőm a csillagokban rejlik. Így ez nem jelenti azt, hogy nem reménykedem.

A reggel folyamán egymást követő órák után négy tantervet kell átnéznem, öt fejezetet kell elolvasnom, egy esszét kell megírnom, és egy oldalnyi matematika feladatot kell megoldanom.

Lenyűgöző és félelmetes.

Nem voltam ilyen boldog, mióta… nos, Logan óta.

Úgy döntöttem, hogy az iskola a legjobb gyógyír az összetört szívre. Ez és a zsúfolt napirend. Bár alig várom, hogy belevessem magam a házi feladatba, hálás vagyok, hogy van diákmunkám a pénztárban, ami igazán lefoglal. Hétfőnként, szerdánként és péntekenként csak három órára vagyok beosztva, de mivel a teljes kurzusom tele van matematikával és természettudománnyal, biztos vagyok benne, hogy ennyi is elég lesz.

A munka szerencsére könnyű, és bár ez az első napom a pultnál, csak a műszakom felére van szükség, mire a felettesem azt mondja: – Te már nagyon belejöttél, Devi. Dondolod, hogy egyedül is elbírsz néhány diákkal, amíg én elkezdek dolgozni a fiókom letétjén?

– Igen. Megvagyok. – Mint mondtam, a munka pite, és Jake remek oktató.

Ráadásul nagyszerű nézni – magas, sötét, jóképű, izmos, és teljesen meleg. Szellemes és okos, és szeret kötekedni, és mivel nincs szexuális feszültség, könnyű visszavágni. Még csak két napja ismerjük egymást, máris barátok vagyunk.

– Szupi. Hátul leszek. Kiálts, ha bármire szükséged van, egy szempillantás alatt itt leszek. – Nincs szükségem semmire, de hátat fordítok a pultnak, és utána kiáltok. – Hé, Jake! – Amikor visszasiet, azt mondom: – Csak tesztellek.

Nevet. – Olyan rossz kislány vagy. – Ha tudná. Az arckifejezése gyorsan komorodik. – Óh, bocsánat. Nem láttam, hogy bejöttél – mondja valakinek mögöttem. Devi gondoskodik rólad.

Jake elsétál, én pedig barátságos vigyorral fordulok az előttem álló felé. – Hogyan tudnék… – Kezdem, majd a hangom egy éles levegővétellel elakad.

Mert az előttem álló srác Logan.

A testem azonnal reagál, zúg és viszket, mintha csak parancsszóra tenné. Mintha a Pornó Campus forgatásán lennénk, és a forgatókönyv szerint két percen belül találkoznánk és döngetnénk. Készen állok arra, hogy elkezdjem levetkőzni a ruháimat, és nem bánom, ha át kell másznom a pulton.

De nem egy forgatáson vagyunk. Ez a való élet, és bár nagyon izgatott vagyok a látványától, és is tűkön ülök.

Összekapcsolódik a tekintetünk, intenzív pillantását ismerős érzelmek sokasága kíséri. – Elkéstem? – kérdezi?

– Mi? – kérdezem, bár hallottam, mit mondott. Talán még azt is tudom, mit kérdez, de még mindig annyira döbbent vagyok, hogy elfelejtettem használni a szavakat.

– Elkéstem? – A hátsó iroda felé pillant, ahol Jake eltűnt egy pillanattal ezelőtt.

A fenébe, tényleg azt kérdezi, amire gondoltam, hogy kérdezi!

És tényleg itt van. Előttem.

A gyomrom megremeg az ideges izgalomtól, és nyelnem kell, mielőtt válaszolhatnék. – úgy érted, hogy elkéstél velem? Hogy az alatt a rövid idő alatt, amíg Austinban voltam, talán őrülten beleszerettem a főnökömbe? Mert, először is, meleg.

– Meleg? – Logan próbálja eljátszani a meglepettet, de leginkább megkönnyebbültnek tűnik.

– Mm hmm. – A pultnak dőlök, hogy közelebb legyek hozzá, de azért is, mert remegek, mint a nyárfalevél.

– Huh. – Ő is előrehajol, könyökét a pultra támasztja, és olyan közel van, hogy érzem bőrének ismerős, tiszta illatát. – Mi a másodszor?

Másrészt még mindig őrülten szerelmes vagyok beléd.

Majdnem kimondom. Flörtölünk, és ez könnyű és természetes, és olyan, mintha még soha nem lettünk volna külön. De próbálok óvatos lenni, mert mit keres itt?

– Másodszor pedig, nem adom oda csak úgy mindenkinek a szívemet, akivel együtt dolgozom. – Apropó, a szívem olyan hevesen dobog, hogy biztos vagyok benne, hogy hallja.

A szemei ismét az enyémekre szegeződnek, tekintete mély és átható. – Ezt tudom rólad. Ez az egyik legkedvesebb tulajdonságod.

Vicces, hogy a több száz csodálatos dolog közül, amit mondott és tett velem, egy ilyen egyszerű kijelentés még mindig finom csomókba tud csavarni. Talán azért, mert egy részem attól tartott, hogy miután elmentem, megutált engem. Hogy soha többé nem lesz bennem semmi, amit a kedvencének tartana.

De nem gyűlöl engem. És itt van. És annyira hiányzott, hogy már a látványa is őrülten boldoggá tesz. De ha semmi sem változott, mióta utoljára láttam… – Mit keresel itt, Logan? – A hangom követelőző, és nem próbálom elrejteni a kétségbeesés harapását. – Csak így eljöttél Austinba, és én máris elkezdek reménykedni. Van oka, hogy reménykedjek?

A tekintete lehullik – talán ideges? A hátsó zsebében kotorászik. – Nem tudom, hogy érdemes-e reménykedni. De, ami azt illeti, hogy mit keresek itt – előhúzza a pénztárcáját és felcsapja – azért jöttem, hogy kifizessem a tandíjat.

Megértés telepszik rám, és a szívem szó szerint lesüllyed. – Nincs szükségem arra, hogy kifizesd a tandíjamat, köszönöm. Megoldom egyedül is.

Kíváncsi vagyok, hogy beszélt-e anyámmal, vagy csak úgy, saját szeszélye folytán döntött úgy, hogy eljön. Nem tudom, honnan vette, hogy én ezt akarom, mintha tartozna nekem. Mintha a kurvája lennék. Dühös vagyok, csíp a szemem, és hogy a fenébe lehetséges még mindig, hogy így megbántott?

De aztán azt mondja: – Nem a te tandíjadat, Cass királynő. Hanem az enyémet.

Kiszárad a torkom. – Micsoda?

– Igen, nézd – beletúr a hajába, és az ajkamba kell harapnom, hogy ne tegyek semmi meggondolatlanságot, mint például, óh, molesztálni őt egy nyilvános helyen. – Beletelt egy kis időbe, mire minden részletet elrendeztem, de minden korábbi kötelezettségemet letudtam, és eladtam a produkciós stúdióim egy részét Vidának. És körülbelül három nappal ezelőtt óta hivatalosan is az UT Austin hallgatója vagyok. – Arckifejezése valahogy egyszerre merész és kisfiús. – Más szóval, egy olyan férfit látsz, aki már nem pornósztár.

Egy szempillantás alatt minden illedelmesség kirepül az ablakon, és átmászok a pulton, hogy Logan karjaiba ugorjak.

Aztán csókolózunk, mohón, kétségbeesetten, a szánk kínosan összecsattan a buzgalomtól. A fenekem még mindig a pulton van, de a lábaimat a dereka köré fonom, a kezei pedig birtoklóan végigsimítanak a hajamon, és nem is tudok gondolkodni, mert az érzéseim olyan nagyok és felemésztőek.

– Te sírsz – suttogja, amikor elhúzódom, hogy levegőhöz jussak.

– Nem tehetek róla. Miattam iratkoztál be az iskolába. – Figyelem, ahogy a hüvelykujjam végigsimít az állkapcsán, túlságosan meghatódva ahhoz, hogy a szemébe nézzek.

– Hé. – Logan két ujjával felfelé tolja az állam, hogy találkozzon a tekintetünk. – Magam miatt iratkoztam be az iskolába. Miattad adtam ki a házamat és lakok egy egyszobás texasi lakásban. Érted?

Még jobb. Elvigyorodom, de visszafogom magam, hogy a látszólagos komolyságot tükröző pillantást vessek rá. – Értem.

Ujjával letörli a könnyeimet, majd a tarkómra teszi egyik kezét. – Szörnyen kényelmes, hogy ugyanannak az iskolának, amit te választottál, van egy elég tisztességes filmes programja, nem igaz?

– Igen. Kényelmes. – Szeretem a sors gondolatát, meg minden, de nem vagyok olyan, aki csak erre hagyatkozik. Szóval egy kicsit megbökdöstem az univerzumot. Hibáztatsz érte?

– Tudtad, hogy követni foglak ide, ugye?

A gondolataimban a tarot csillag kártyája villan fel, az a kártya, amit mindezen hónapok alatt közel tartottam magamhoz. – Nem tudtam. Reméltem.

Logan hátrahúzódik, hogy tanulmányozzon engem. – Milrt nemmondtad, hogy ezt akarod?

– Nem kérhettem, hogy feladd értem a világod. Örökké nehezteltél volna rám. Ezt neked kellett választanod magadnak. – Annyira büszke vagyok rá, hogy megtette, hogy átgondolta ezt, és hű maradt az érzéseihez, miközben tervszerűen, logikusan lépéseket tett, amelyek jót tesznek neki és a jövőjének.

– Az akasztott embernek fel kell akasztania magát? – Istenem, de szeretem őt.

– Megértetted. – Aztán mert úgy tűnik, talán meg kellene bizonyosodnom arról, hogy tényleg azt választotta, amire én gondolok, hogy tényleg rendben van-e vele, megkérdezem: – Szóval, teljesen kiszálltál a pornóiparból?

– Nem teljesen. – Beszéd közben továbbra is az arcomat kutatja, talán a jóváhagyásomat keresi. – Még mindig gyártok a távolból. Tanner tartja a frontot. Valószínűleg néha-néha én is rendezek majd.

– De többé nem szerepelsz?

Megrázza a fejét, és ígéretnek hangzik, amikor azt mondja: – Többé nem szereplek.

Megkönnyebbültem. És furcsa módon egy kicsit más is. – Nincs több Logan O’Toole film. Ez majdnem kiábrándító.

Kuncog, és a hang végigrezeg rajtam. – Talán egy-két film erejéig előjöhetnék a nyugdíjból. De csak egy nővel fogok szerepelni. – A hangja mély lesz és komoly. – Csak veled fogok újra szerepelni, Devi.

Felnyúlok, hogy megragadjam a száját az enyémmel, és elismerően megcsókolom.

De néhány másodperc múlva elszakad, és komor arckifejezéssel húzódik vissza. – Sajnálom, kicsim. Nagyon sajnálom. Sajnálom, hogy nem léptem ki korábban. Tudom, hogy ez fájt neked… – Elakad, azt hiszem, mert ez a bocsánatkérés nehezére esik.

Tudom, hogy ezt ki kell mondania, de tudnia kell, hogy én már tudom. – Értem. Nem akartál megbántani. Csak a munkádat végezted. Egy munkát, amit szerettél.

– Már nem szerettem annyira, amikor nem voltál ott nekem.

Komolyan, a petefészkeim épp most robbantak fel. Az érzékeny Logan olyan rohadtul dögös.

A kezébe veszi az arcomat. – És amellett, hogy fájt neked, nekem is fájt. Szerelmes voltam beléd. Még mielőtt elmentél, tudtam, hogy a szerelem megváltoztatja a dolgokat. Hogy meg kell változtatnia a dolgokat. Tudtam, hogy minden alkalommal, amikor olyasvalakivel voltam, aki nem te voltál, elárultam ezt az érzést, lealacsonyítottam a közös pillanatainkat ezekkel a hamis utánzatokkal. Esküszöm, elég gyorsan rájöttem, miután elmentél. Csak azt sajnálom, hogy nem hamarabb.

És én még azt hittem, hogy végeztem a sírással. – Nem fogok hazudni – szipogom –, nyomorultul éreztem magam nélküled. De azt hiszem, valószínűleg megérte várni rád.

Ő egy újabb csókkal válaszol, amit a combjaim között érzek, és a kezeink elkezdenek vándorolni, és ha nem hallanék egy udvarias torokköszörülést a hátam mögött, könnyen lehet, hogy a szeretetnyilvánításunk PG13[3]-ról R[4] besorolásba került volna.

Kit akarok átverni? Az R osztályú besorolás nekünk szelíd lenne.

Ahogy akkor is, amikor a művészeti galériában kaptak el minket, Logan és én megdermedtünk, miközben Jake, a torokköszörülő kinyitja a fiókot a pult túloldalán. – Ne is törődjetek velem. Csak egy betétlapért jöttem.

Megfordulok, és bocsánatkérő mosollyal pillantok rá. Ő ezt egy olyan pillantással viszonozza, ami azt sugallja, rendben-vagyunk-de-jobban-teszed-ha-elhiszed-hogy-részleteket-kérek, mielőtt visszamegy a papírjaihoz.

Egyöntetűen nevetünk.

Aztán vonakodva azt mondom: – Bár szívesen csókolóznék tovább veled, de már dolgozom. Az új munkám nem támogatja a heves pettinget, mint az előző.

– Helyes. Nagyon féltékeny lennék, ha így lenne. – Még egyszer, szemérmesen megcsókol, aztán megpaskolja a fenekemet. – Most pedig menj vissza a pult mellé, hogy le tudjak nyugodni, mielőtt kisétálok innen. Még ki kell fizetnem a tandíjat is.

– Óh, igen. Csináljuk. – Letekerem róla a lábaimat, és visszabújok a helyemre. – Van számlád?

– Nem hoztam magammal. Utána tudsz nézni?

– Persze. – A számítógépem képernyőjéhez fordulok, és épp be akarom gépelni a nevét, amikor eszembe jut, hogy nem tudom. Nem az igazi nevét.

Egy lépéssel előttem jár. – Vezetéknév Johnson.

– Johnson? De ez egy… – egy remek pornós név, kezdem mondani, de félbeszakít.

– Keresztnév Dwayne.

Mindig is tudtam, hogy szégyelli az igazi nevét, és mindig is úgy gondoltam, hogy előzékeny és tisztelettudó leszek, amikor végre megtudom, mi az, de nem tehetek róla. Nevetek. – A neved Dwayne Johnson? Mint a Szikla?

– Törvényesen megváltoztatom, esküszöm.

– Most már Dwayne-nek kell szólitanom? – Még mindig nevetek, miközben előhívom a számláját. – Mert egyszerűen nem tudom, hogy tudok-e… – Szünetet kell tartanom, amíg összeszedem magam. – Sajnálom, sajnálom. – Nem sajnálom igazán. Egyáltalán nem. – Majd megszokom. Ígérem.

– Hívhatsz továbbra is Logannek, köszönöm szépen.

– Uh huh. Majd meglátjuk. – Túl jó ahhoz, hogy ne használjam, amíg szórakoztat. És van egy olyan érzésem, hogy még jó ideig szórakoztató lesz – legalábbis számomra.

Csak néhány perc telt el, mire lehúztam Logan hitelkártyáját, a fizetést a számlájára vezettem, és lepecsételtem a nyugtát, hogy teljes egészében kifizetve. Szándékosan összeérintettem az ujjaimat az övével, miközben átnyújtom neki a nyomtatott dokumentumot. Megborzongok a szikrázó elektromosságtól, ami átjár minket.

Szóval lehet, hogy már nem vagyunk pornószínészek, de ez nem jelenti azt, hogy ne lenne meg köztünk még mindig a kémia.

Logan összehajtja a blokkot, és a zsebébe dugja a pénztárcájával együtt. – Hány órakkor indulsz innen?

– Fél ötkor. – Ránézek a falon lévő órára. Ez egész óra múlva.

Logan/Dwayne bólint.

Eltelik egy ütem, és látom, hogy ő is ugyanolyan bizonytalan, hogy mi következik, mint én. Úgyanúgy nem akar elmenni, mint ahogy én sem akarom hagyni, hogy elmenjen.

Egy perc múlva felteszi a kérdést. – Vacsora később?

– Mindketten tudjuk, hogy valójában mit kérdezel. És a válasz igen.

Hátrál a pulttól, a tekintete még mindig rajtam van. – Remélem éhes vagy. Mert elég nagy étvágyam van.

– Emlékszem. Igazából sokat gondolok rá.

Felnyög. – Megölsz, Cass. – Megáll az ajtóban, hogy megigazítsa magát. – Szeretlek – szólal meg.

És tudom, hogy szeret. Talán még annyira is, amennyire én szeretem őt. De most nem vagyok Cass. Nem vagyok Layla, és ő nem Majnun. Nem vagyunk rossz csillag alatt született szerelmesek, akik az égen keresztül kívánják egymást. Én Devi vagyok, ő pedig Logan (ööh, Dwayne), és ami köztünk van az valódi és földhözragadt.

Csókot dobok neki, és bár azt kívánom, bárcsak ne menne el, biztos vagyok benne, hogy bőven lesz időnk bepótolni a külön töltött időt.

Amikor eltűnik, Jake szinte azonnal megjelenik. – Ki a fene volt ez a szép darab férfiasság?

– A barátom – válaszolom, mintha nem lenne nagy ügy, hogy a világ legcsodálatosabb srácával járok. – A neve Dwayne. – Valahogy sikerül ezúttal nem nevetnem.

– Szerencsés lány. – Jake álmélkodóan felsóhajt. Aztán közelebb hajol, és azt suttogja: – Remélem nem bánod, hogy elmondom, de Dwayne pontosan úgy néz ki – ne ítélj el, amiért tudom –, mint egy pornósztár. Logan O’Toole. Túlságosan szexi. Teljesen halálos.

Visszaharapom a mosolyomat. – Óh, tényleg?

– El tudod képzelni, milyen lenne? Egy olyan sráccal randizni, aki pornóból él? – Jake gyakorlatilag elájul a gondolattól. – Mire lenne képes egy ilyen férfi!

Elutasítósan megvonom a vállam. – Biztos vagyok benne, hogy sok mindenre.

Nem mondom el neki, hogy több, mint biztos vagyok benne, hogy egy ilyen ember mire képes. Vagy hogy nem kell elképzelnem, milyen lenne. Nme mondom el neki, hogy egy ponrósztár-barát csak öt percig dögös. Nem mondom el neki, hogy Logan O’Toole sokkal több, mint egy szexszimbólum vagy státusz, vagy egy „szép darab férfiasság”.

Hagyom, hogy Jake megtartsa a fantáziáját. Ő és a világ többi része megkaphatja Logan O’Toole-t. Nekem itt az igazi.

---

[1] Az AVN Adult Entertainment Expo egy felnőtt szórakoztató konferencia és kiállítás, amelyet januárban rendeznek meg a nevadai Las Vegasban, és amelyet az AVN magazin támogat.

[2] Felnőtt Előadóművészek Érdekvédelmi Bizottsága (angolul APAC)

[3] 13 éven aluliak számára felnőtt felügyelete ajánlott

[4] 17 éven aluliak számára felnőtt felügyelete ajánlott