2021. 08. 24.

Alice Clayton - Faldöngető 2.

Tizedik fejezet

Fordította: Sienna


    – Repülőgép. Repülőgép emberek. Repülőgép kezében egy szivacs. – Repülőgép kezekkel, kezek? Oké, kezek. Repülőgép kezek. Szivacs kéz.
    – Szivacs kezek! Repülőgép szivacs. Madár szivacs. Madár! Oké, madár. Kézi madár.
    – Spongyabob Kézimadár. Ne mutogass a repülőgépre, tudjuk, hogy nem egy repülőgép!
    – Lejárt az idő.
    – Francba!

2021. 07. 30.

Sarah Brianne - Made Men 5. - Angel

13. fejezet

Gyilkososan más


Fordította: Keiko

Hallani a híreket összetörte a szívét, összezúzta. Tom már jó ideje vigyázott rá és Lake-re, és most csak… elment.

Hallotta az elsuttogott gyanusítgatásokat Angel irányába, de nem hitte, hogy ő tette. Nem lett volna értelme. Legalábbis azt választotta, hogy nem hiszi el, amíg újra a szemébe nem néz. Akkor tudni fogja.
Ha valaha is újra látom.

2021. 07. 16.

Alice Clayton - Faldöngető 2.

Kilencedik fejezet


Fordította: Dóra

Jillian emailrészlete Caroline-nak:

Úgy tűnik, minden nagyszerűen megy a munkahelyen; mindenki azt mondja, hogy milyen remek munkát végzel. Még Max Camden-től is kaptam egy levelet, elmondta, hogy a munka még a vártnál is jobban halad a srácoknak köszönhetően, akiket javasoltál a megszokott csapat helyett, csak így tovább, kölyök! Egyébként, hogy van Monica? Ne dolgoztasd őt túl keményen. Tudom, hogy nem fogod, de a bennem élő főnök arra utasít, hogy kimondjam. Fogadok, hogy isteni szerencse! És neked is azt mondanám, hogy ne dolgozz túl sokat, de én ezt jobban tudom, igaz?

A dolgok nagyszerűen mennek itt; nem is akartam elmondani. De naná, hogy el fogom – szerelmes vagyok Franciaországba. Komolyan, tudnék itt élni. Az ételek már önmagukban okot adnak, hogy kidobjam az útlevelemet és maradjak. Tudtad, hogy be tudod fogni a saját osztrigáidat és megeheted Bretagne partján? Őrület. De most már úton is vagyunk Olaszországba, először a Como-tónál maradunk, egy villában, amit Benjamin egyik ügyfele bérel. Nem, nem Clooney az, de köszönök majd neki, ha látom. ;)
Oh, akartam mondani. Bizonyosodj meg róla, hogy találkozol a könyvelővel a héten; mondta, hogy fel fog majd hívni, hogy valamit leszervezzetek. Kérlek, majd küldd el a dokumentumokat.

2021. 07. 04.

Sarah Brianne - Made Men 5. - Angel

12. fejezet

Milyen érzés tudni, hogy a napjaid meg vannak számlálva?


Fordította: Keiko

A földön heverő holttest élettelenül bámult az égre, miközben Lucca és Sal elesett katonájukra meredt. Lucca cigarettával az ajkai közt guggolt, szükségesnek érezte, hogy ellenőrizze a testet a halál egyéb jeleit kutatva. Sajnos a koponyájába fúródott golyó mindent elmondott.

Dante mély levegőt vett beszívva a hűvös levegőt, és próbálta lenyugtatni forrni készülő vérét. Hideg hangjával törte meg a köztük feszülő csendet. – Sal, menj és nézd meg a térfigyelőkamerák felvételeit.
Sal bólintott, mielőtt eltűnt.

2021. 06. 29.

Sarah Brianne - Made Men 5. - Angel

11. fejezet

Épp olyan elcseszett vagy, mint a férfiak, akik bejönnek


Fordította: Keiko

Második óráját befejezvén Adalyn azon gondolkodott, hogy Angel egyáltalán észrevette-e, hogy elvette a gyűrűt – egész nap jelét sem adta. Legalább egy rosszalló oldalpillantást várt volna tőle, de még ez sem adatott meg számára.

Ő és Lake hagyta el utoljára az osztálytermet. Még a professzoruk is kiverte őket ebédelni.
– Nem bánod, ha négyszemközt beszélek Adalynnal? – kérdezte Angel Tomtól, mikor a lányok kijöttek a teremből.
Oh, Istenem, tudja.

2021. 06. 22.

Alice Clayton - Faldöngető 2.

8.fejezet


Fordította: Sienna


    – Oké, az összes plusz ágyneműd és törölköződ a folyosón lévő szekrényben van, plusz takarók a cédrusfa ládában, hmm... mi más? Oh, az ágy melletti ablak hajlamos egy kicsit beragadni, ha esik az eső, de nem annyira rossz. Jegyzeteket hagytam az összes távirányítón, utasításokkal arról, hogyan kell használni mindent, – egy örökkévalóságig tartott, hogy megtanuljam, hogyan kell bekapcsolni az átkozott dolgokat... lássuk csak, oh! Menjünk vissza a konyhába, és beszéljünk a főzőlapról. Trükközni kell ahhoz, hogy a hátsó bekapcsoljon a magas fokozaton, és…

2021. 05. 25.

Sarah Brianne - Made Men 5. - Angel

 

10. fejezet

Sakk-matt, seggfej

Fordította: Dia

Angel a padlón ült, a fémmel lelakatolt ajtót bámulta, tudta, hogy túl régóta van csend. Feltápászkodva a nappali felé fordult, ahol megtalálta Dominicot az asztalnál apjuk Glockjait tisztogatva. Habár Dominic még csak 13 éves volt, az apjuk már 10 éves kora óta tanította a fegyverekről. Mostanra a testvére másodpercek alatt szét tudott szedni és össze tudott rakni egy pisztolyt.

2021. 05. 11.

INFORMÁCIÓ

Sziasztok!

Érdeklődtetek Reilly iránt. Most, hogy a KMK visszalépett, folytatjuk-e?

A helyzet az, hogy addig nem tudok erről nyilatkozni, amíg a folyamatban lévő projekteket le nem zártam. Így sem haladok úgy, ahogy azt szeretném - szeretnétek, és nem áll szándékomban még tovább váratni Titeket.

Az életem úgy alakult, hogy kevesebb időt és energiát tudok fordítani az oldalra. Próbáltam segítséget keresni, de hamar kihullottak - nem tudnak segíteni a saját életük dolgai, problémái miatt. Most újra feldobom a labdát: ha tudsz angolul, van kedved fordítani, és időd is lenne rá - akár egy-egy fejezet erejéig, akár teljes könyvre - Te vagy az emberem! Esteleg otthon vagy a helyesírásban, szépen fogalmazol, nem szeretnél fordítani, de szívesen korrektúráznál/lektorálnál? Jelentkezz a downloadbooksblog@gmail.com email címen!

Komolyan sajnálom, hogy már nem olyan az oldal, mint anno, szerettem volna fenntartani a régi mennyiséget és minőséget, de egyedül nem megy, úgy nem, hogy nem tudok elegendő időt tölteni a fordítással, javítással. Keresettel járó munkát is végeznem kell, háztáji feladatok, beteg apa, társas interakciók, házi kedvencek.... Tudjátok hogy van ez 🙂
Felnőttem, így megsokszorozódtak a teendőim is 😅
Már nem csak a számítógép 0-24 😂
Remélen nem haragszotok rám! Igazán próbálkozom 😟

🌸
Keiko

2021. 05. 07.

Sarah Brianne - Made Men 5. - Angel

 9. fejezet

Egy golyó a neveddel



Fordította: Keiko

– Hová megyünk? – kérdezte Adalyn, mikor a férfi nem kanyarodott le a háza felé.
Tom belenézett a visszapillantó tükörbe, egyenesen a szemébe. – Lucca magához kéretett.
Szemei kikerekedtek, mielőtt csendesen bólintott. Oh, basszus.

2021. 04. 20.

Sarah Brianne - Made Men 5. - Angel

8. fejezet

Drága Mennyei Atyám, ha azt akarod, hogy szűz maradjak...

Fordította: Keiko

Mély lélegzetet vett, ahogy a kocsi lehúzódott. Úgy döntött, hogy elnézi Angelnek a tegnapit, hisz az volt az első napja. Biztosan ezért bánt vele úgy, ahogy.

Mikor az autó megállt becsúszott az ülésre, behúzta maga mögött az ajtót és szélesen mosolygott, eldöntötte, hogy a mai csodás nap lesz. – Jó reggelt, fiúk.
– Reggelt – válaszolt Tom sebességbe téve a kocsit.
Nem erre a válaszra várt.